Ташкент: Ўқитувчи, 1989 — 288 с. — ISBN 5-645-00606-2
В наше время, когда идет глобальная перестройка во всех областях
политической, экономической, культурной жизни нашего общества и
проблема интернационального воспитания нашего народа, особенно
молодежи, процесс двуязычия, взаимодействие русского и национальных
языков имеют исключительно важное значение прочно утвердился
интернациональный принцип интенсивно развивающегося двуязычия.
Развитию процесса двуязычия способствует серьезное отношение к обучению и изучению национальных языков, в частности в нашей республике — узбекского языка. Одним из мероприятий, способствующих овладению узбекским языком, является расширение выпуска русско-узбекского и узбекско-русского словарей, которые считаются важным орудием изучения и овладения и русским, и узбекским языками. Учитывая эту насущную потребность, составители включили в данный узбекско-русский словарь более 15 тысяч слов, которые необходимы для изучения современного узбекского языка. В словарь включены существительные, прилагательные, числительные, глаголы, местоимения, наречия и вспомогательные (служебные) слова, эквиваленты которых в основном соответствуют частям речи русского языка.
В связи с тем, что словарный состав современных языков находится в состоянии непрерывного развития, непосредственно отражающего процесс изменения во всех областях деятельности человеческого общества, словарь значительно расширен новыми словами, появившимися за последнее время.
Развитию процесса двуязычия способствует серьезное отношение к обучению и изучению национальных языков, в частности в нашей республике — узбекского языка. Одним из мероприятий, способствующих овладению узбекским языком, является расширение выпуска русско-узбекского и узбекско-русского словарей, которые считаются важным орудием изучения и овладения и русским, и узбекским языками. Учитывая эту насущную потребность, составители включили в данный узбекско-русский словарь более 15 тысяч слов, которые необходимы для изучения современного узбекского языка. В словарь включены существительные, прилагательные, числительные, глаголы, местоимения, наречия и вспомогательные (служебные) слова, эквиваленты которых в основном соответствуют частям речи русского языка.
В связи с тем, что словарный состав современных языков находится в состоянии непрерывного развития, непосредственно отражающего процесс изменения во всех областях деятельности человеческого общества, словарь значительно расширен новыми словами, появившимися за последнее время.