Баранников А.П., Сергиевский. Цыганско-русский словарь

Языки и языкознание

Словарь

формат txt, doc, pdf
размер 57.65 МБ
добавлен 02 января 2011 г.

"Гос. изд-во иностранных и национальных словарей",1938. - 191 с.
Настоящий словарь цыганского языка является первой попыткой представить лексическое богатство цыганского языка в его основных диалектальных разновидностях на территории СССР. При составлении словаря авторы использовали все известные им печатные и даже рукописные материалы по словарю цыган СССР, всю печатную литературу на цыганском языке, и, наконец, свои личные записи.

Похожие разделы

Смотрите также

Добровольский В.Н., Киселёвские цыгане, Цыганские тексты, Выпуск 1

формат pdf
размер 764.29 КБ
добавлен 11 января 2012 г.

Санкт-Петербург, Типография Императорской Академии Наук, 1908, напечатано по распоряжению Императорской Академии Наук. Сказки; Из быта цыган; Цыганские песни; всё - с параллельным переводом на русский язык и проставленными ударениями.

Истомин (Патканов) П. Цыганский язык

формат pdf
размер 1.08 МБ
добавлен 27 декабря 2010 г.

Грамматика и руководство к практическому изучению разговорной речи современных русских цыган. С приложением: переводов цыганских песен на русский язык, образцов разговоров, рассказов, собрания типичных выражений и словаря употребительнейших слов, с указанием правильного их произношения. Москва, 1900. 141 стр.

Махотин Джура, Аджутипе прэ романи чиб

формат pdf
размер 4.43 МБ
добавлен 01 ноября 2011 г.

Тверь 1993 Данное пособие представляет собой первую попытку за последние десятилетия возродить знания в. области цыганского языка, морфологии, словообразованию и лексике. К пособию придается словарь, составленный членами клуба "Ромэнгро Лав ( цыганское слово") на основе говора тверских цыган и дополненный синонимами из других наречий цыганского языка. Книга может представлять интерес как для тех кто уже владеет романи, так и для тех, кто жел...

Новиков-Прибой А. Кэрдо (порченый) - на цыганском языке

формат pdf
размер 2.64 МБ
добавлен 09 марта 2011 г.

А. Новиков-Прибой. Кэрдо. (Порченый)-на цыганском языке. Гослитиздат, М. , 1935 г. Тираж - 1000. (54 стр., формат PDF) Перевод на северно-русский диалект цыганского языка - О. Панковой. Книга будет полезна всем, интересующимся цыганским языком, его состоянием на 30-е гг. 20 в.

Сергиевский М.В. Цыганский язык. Краткое руководство по грамматике и правописанию

формат pdf
размер 3.98 МБ
добавлен 06 февраля 2012 г.

М.: Центриздат, 1931. - 84 с. Это одна из первых грамматик севернорусского диалекта цыганского языка. Книга была издана в то время, когда в СССР велась активная работа по созданию цыганского литературного языка на базе его севернорусского диалекта. Причем, дело шло довольно успешно: было издано несколько сотен книг, как переводных, так и оригинальных. К сожалению, в 1938 г. эта работа была полностью свернута. Но это относилось и ко многим другим...

Шаповал В.В. Краткое руководство по цыганскому языку (кэлдэрарский диалект)

формат pdf
размер 844.94 КБ
добавлен 17 июля 2011 г.

СПб.:"Анима", 2008. - 134 с. Настоящее руководство предназначенно для учителей, работающих в классах с котлярскими (кэлдэрарскими) детьми. Оно содержит грамматику, упраженния, тексты с параллельным учебным переводом и краткий цыганско-русский и русско-цыганский словарь всех употребленных в учебных текстах слов. Материал представлен тематическими блоками. Грамматика излагается на доступном уровне, с примерами и упражнениями.