Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 2002. — 239 с.
Сказки, вошедшие в сборник, отражают калмыцкую фольклорную традицию разных времен и представляют собой переводы записей сказок, сделанных Г. Рамстедтом, Номто Очировым, а также сказок из репертуара известного сказителя С. Манджикова и др. В книге даны образцы разных жанров: сказки о животных, бытовые, волшебные, богатырские и пр. В переводах сохранен повествовательный стиль оригиналов. Структура сборника отвечает современному уровню такого рода изданий: имеется комментарий, словарь непереведенных слов, справочно-вспомогательные сведения.
Книга адресована ученым-фольклористам и всем, кто занимается или интересуется калмыцкой филологией.
Сказки, вошедшие в сборник, отражают калмыцкую фольклорную традицию разных времен и представляют собой переводы записей сказок, сделанных Г. Рамстедтом, Номто Очировым, а также сказок из репертуара известного сказителя С. Манджикова и др. В книге даны образцы разных жанров: сказки о животных, бытовые, волшебные, богатырские и пр. В переводах сохранен повествовательный стиль оригиналов. Структура сборника отвечает современному уровню такого рода изданий: имеется комментарий, словарь непереведенных слов, справочно-вспомогательные сведения.
Книга адресована ученым-фольклористам и всем, кто занимается или интересуется калмыцкой филологией.