Языки и языкознание
  • формат djvu
  • размер 2.81 МБ
  • добавлен 10 ноября 2010 г.
Белькович А.А. Самоучитель сингальского языка
Белькович А. А. Самоучитель сингальского языка. - М.: Международные отношения, 1977. - 214 с.

Настоящий самоучитель предназначается для самостоятельного изучения литературного сингальского языка и ряда грамматических форм разговорного языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные тексты со словарём и объясняться по ряду бытовых тем.
Самоучитель состоит из 20 уроков. Уроки с 1-го по 7-ой посвящены описанию фонетики и графики сингальского языка. В некоторых из этих уроков даются также простейшие грамматические правила и приводятся несложные упражнения для перевода с сингальского языка на русский и с русского на сингальский. Сингальские буквы имеют округлую форму, и их написание представляет некоторые трудности, поэтому на графику необходимо обратить серьёзное внимание. Слова, которые даются в уроках для заучивания, необходимо хорошо запомнить, так как в словарях последующих уроков они не приводятся, а примеры на грамматические правила даются на базе лексического материала предыдущих уроков. Для лучшего запоминания сингальских слов рекомендуется каждое слово написать несколько раз, а затем свериться с самоучителем.
В уроках с 8-го по 20-й даётся основной грамматический материал. Каждый из этих уроков состоит из грамматического комментария, текста, словаря к тексту, комментария и упражнений к тексту.
Работу над каждым из этих уроков следует начинать с грамматического комментария. После усвоения грамматического материала следует начинать работу над текстом. Каждый текст желательно переписать и затем при помощи поурочного словаря перевести его. После перевода следует выучить все новые слова в том числе и дополнительные, которые в тексте не встречаются, но связаны с тематикой текста. Следующий этап работы — упражнения к тексту. Они построены на основе новых грамматических правил и новой лексики, включая дополнительные слова. В них предлагается изменить сингальские предложения, вводя в них новые грамматические явления; используя приводимые в скобках слова, построить причастные обороты; вместо точек поставить подходящие по смыслу послелоги и т. п. В заключение даётся упражнение на перевод с русского языка на сингальский.
Тексты уроков с 8-го по 16-й тематические. Они посвящены описанию комнаты, отдыха, учёбы в университете, Республики Шри Ланка, столовой, посещения больницы, а также магазина и концерта, описанию Москвы. В качестве текстов уроков с 17-го по 20-й взяты отрывки из произведений известных современных писателей Республики Шри Ланка —M. Викрамасинхе и Г. Амарасекара. Тексты эти адаптированы.
Настоящий самоучитель является первой попыткой создания в нашей стране учебного пособия по сингальскому языку. При его составлении был впервые выведен ряд грамматических правил, которые обходили молчанием в изданных до сих пор грамматиках сингальского языка, и дана их разработка. Поэтому в самоучителе возможны отдельные неточности и недоработки. И автор, и издательство будут благодарны за конструктивные критические замечания по данному пособию.
Смотрите также

Боневиц Р.Л. Иероглифы для начинающих

  • формат djvu
  • размер 2.21 МБ
  • добавлен 18 января 2009 г.
Самоучитель по языку древних египтян и майя. М.: Фаир-Пресс, 2003 г. - 192 с. Знанием английского, немецкого, французского, итальянского и даже японского языков в наши дни никого не удивить. Хотите ошеломить всех своих друзей и родных? Изучайте древние иероглифы! Книга Рональда Боневица — это краткий, но исчерпывающий самоучитель по языку древних египтян и древних майя. Здесь есть все необходимое, чтобы научиться писать и читать те иероглифы, ко...

Боневиц Р.Л. Иероглифы для начинающих

  • формат pdf
  • размер 35.81 МБ
  • добавлен 04 января 2012 г.
М.: Фаир-Пресс, 2003. - 192 с. Самоучитель по языку древних египтян и майя. Знанием английского, немецкого, французского, итальянского и даже японского языков в наши дни никого не удивить. Хотите ошеломить всех своих друзей и родных? Изучайте древние иероглифы! Книга Рональда Боневица — это краткий, но исчерпывающий самоучитель по языку древних египтян и древних майя. Здесь есть все необходимое, чтобы научиться писать и читать те иероглифы, кот...

Омельянович Н.В. Самоучитель бирманского языка

  • формат djvu
  • размер 3.99 МБ
  • добавлен 05 августа 2010 г.
Омельянович Н. В. Самоучитель бирманского языка. М.: Международные отношения, 1971. - 296 сс. «Самоучитель бирманского языка» состоит из трех разделов: «Графика и правила чтения», «Основы грамматики», «Аналитическое чтение» и краткого «Бирмано-русского словаря», который включает все слова, так или иначе упомянутые в «Самоучителе». Для удобства пользования первые два раздела разбиты на параграфы, а третий—на уроки. Раздел I «Графика и правила чте...

Рассадин В.И. Морфология тофаларского языка в сравнительном освещении

  • формат pdf
  • размер 11.49 МБ
  • добавлен 04 октября 2011 г.
М.: Наука, 1978. - 288с. Монография представляет собой научную грамматику (морфологию) тофаларского языка - языка одного из малочисленных тюркоязычных народов - тофов. В книге приводятся сравнения с другими тюркскими языками и определяется место тофаларского языка среди тюркской семьи.

Рассадин В.И. Фонетика и лексика тофаларского языка

  • формат djvu
  • размер 11.01 МБ
  • добавлен 23 марта 2011 г.
Рассадин В. И. Фонетика и лексика тофаларского языка. Улан-Удэ. 1991. 251 с. Предлагаемая работа посвящена описанию звукового и лексического состава языка тофаларов, одного из малочисленных тюркоязычных народов Саяно-Алтайского нагорья. В основу работы легли полевые записи тофаларского языка сделанные автором в местах расселения тофаларов за период 1964-1969 гг. Работа состоит из введения, двух частей и приложения. Во введении приводятся общие св...

Стецюченко А., Осташко А. Самоучитель полуживого одесского языка

  • формат doc
  • размер 233.5 КБ
  • добавлен 27 апреля 2011 г.
М., ООО "Новое время", 1999. - 72 с. Слушайте сюда. Вероятно, самое любопытное, что в Одессе есть практически всё - одесситы, Привоз, одесская литература - и нет одного единственного. Нет самого одесского языка. Это выдумка. Огромная фикция. Так называемый одесский язык не приспособлен для общения. Собственно, этого от него никто и не требует. Одесский язык - товар, нечто из разряда сувениров. То, что захватывают на память о посещении города безд...

Убрятова Е.И. Язык норильских долган

  • формат pdf
  • размер 60.94 МБ
  • добавлен 09 ноября 2011 г.
Издательство: Новосибирск: Наука Год: 1985 Страниц: 216 Книга является первым и единственным исследованием долганского языка, возникшего в результате взаимодействия якутского и эвенкийского. Сложные пути формирования долганского языка обусловили метод исследования: наряду с синхронным описанием широко применяется сравнительно-исторический метод для определения путей образования языка долган, его отношения к якутскому и эвенкийскому языку, языку...

Чернявский В. I?oran keel (Ittseopastaja). Ижорский язык (Самоучитель)

  • формат pdf
  • размер 3.3 МБ
  • добавлен 13 февраля 2010 г.
Чернявский В. I?oran keel (Ittseopastaja). Ижорский язык (Самоучитель). 2005. В данной работе (построенной как самоучитель) ижорский язык даётся, в основном, на базе сойкинского диалекта (как наименее ассимилированного другими языками) с некоторыми дополнениями из хэваского диалекта. Нормы литературного языка базируются на данных периода его существования в 1930-х годах, для чего использована книга: Junus V. L. I?oran keelen grammatikka. Morfolo...

Чернявский В. Va??a t?eeli (Ize?p?ttaja). Водский язык (Самоучитель)

  • формат pdf
  • размер 2.31 МБ
  • добавлен 13 февраля 2010 г.
Чернявский В. Va??a t?eeli (Ize?p?ttaja). Водский язык (Самоучитель). 2005. В настоящей работе (построенной, как самоучитель) сделана попытка объединить различные говоры западного наречия водского языка, то есть в качестве литературной нормы приводится наиболее часто встречающаяся форма произношения и словоизменения; в-основном – диалект деревни Луутса (Лужицы). Для записи использован латинский алфавит с диакритическими знаками. В связи с тем,...

Oja Banu, Oja Shambhu. Nepali: a beginner's primer

  • формат pdf
  • размер 2.12 МБ
  • добавлен 07 февраля 2012 г.
Publisher: dpt of Asian Studies - Cornell University. Publication date: 2004. Number of pages: 225. Самоучитель непальского языка. Начальный уровень включает 16 уроков. Предназначен для работы с преподавателем, содержит грамматические таблицы, элементарные диалоги, правила.