Ташкент: ФАН, 1973. — 328 с. с черт.
"Книга вразумления начаткам науки о звездах" — один из основных
трудов Абу Райхана Беруни энциклопедического характера. Публикуемый
труд Абу Райхана Беруни (973-1048) до сих пор был известен только в
английском переводе. Настоящее издание представляет собой полный
перевод памятника на русский язык, снабженный исчерпывающими
комментариями. Публикуемый русский перевод сочинения великого
хорезмийского ученого кратко называемый «Наука о звездах», еще
известен под сокращенным арабским названием «Тафхим». Иногда этот
труд называют также «Астрономия» или «Астрология», переводя, таким
образом, слова «наука о звездах» [сини а ат-танджим], стоящие в
заголовке сочинения. На самом деле термин сини а ат-танджим
охватывает как астрономию, так и астрологию.Сочинение Беруни
является учебным пособием, предназначенным для первоначального
обучения тем наукам, которыми должен владеть астроном и
астролог.
В сочинении в виде вопросов и ответов излагаются основные понятия математики, географии, хронологии различных народов, астрономии и ряд вопросов прикладного характера. Кроме собственно астрономии и астрологии, этот круг наук охватывает также математику, географию, хронологию и правила пользования астролябией. Сочинение написано в виде 530 вопросов и ответов лаконичным и доступным широкому кругу читателей языком. «Наука о звездах» была весьма распространена в средние века. Об этом свидетельствует значительное число ссылок на этот труд у позднейших ученых средневекового Востока и большое число сохранившихся рукописей. Для нас это сочинение важно тем, что представляет собой одно из лучших введений в изучение науки средневекового Востока— основ математики, астрономии, географии и хронологии. Весьма важно для историков и историков науки изложение Беруни принципов и догм астрологии, которой в средние века владел каждый астроном и математик, поскольку правителей, субсидировавших астрономические и математические исследования, интересовали не сами исследования, а астрологические предсказания.
В сочинении в виде вопросов и ответов излагаются основные понятия математики, географии, хронологии различных народов, астрономии и ряд вопросов прикладного характера. Кроме собственно астрономии и астрологии, этот круг наук охватывает также математику, географию, хронологию и правила пользования астролябией. Сочинение написано в виде 530 вопросов и ответов лаконичным и доступным широкому кругу читателей языком. «Наука о звездах» была весьма распространена в средние века. Об этом свидетельствует значительное число ссылок на этот труд у позднейших ученых средневекового Востока и большое число сохранившихся рукописей. Для нас это сочинение важно тем, что представляет собой одно из лучших введений в изучение науки средневекового Востока— основ математики, астрономии, географии и хронологии. Весьма важно для историков и историков науки изложение Беруни принципов и догм астрологии, которой в средние века владел каждый астроном и математик, поскольку правителей, субсидировавших астрономические и математические исследования, интересовали не сами исследования, а астрологические предсказания.