М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука",
1981. – 294 с.
В книге поставлены проблемы генезиса, творческого метода, жанровых
особенностей, типологии, преемственности традиций классического
японского романа на материале произведения Мурасаки Сикибу «Гэндзи
моногатари», созданного на рубеже X-XI вв. Роман Мурасаки Сикибу
рассматривается в контексте культуры эпохи Хэйан с учетом
свойственного ей религиозно-философского синкретизма (буддизм,
синтоизм, конфуцианство) и как звено общего литературного процесса
средневековой Японии, что дает возможность выявить его литературные
истоки, связь с фольклором, мифологией, поэзией, дневниковой
литературой. Прослеживаются традиции «Гэндзи моногатари» в
творчестве современных писателей Японии — Танидзаки Дзюнитиро и
Кавабата Ясунари.
Введение
Роман «Гэндзи моногатари» и культура эпохи Хэйан
Культ любви («ирогономи») и «очарования вещей» («моно-но аварэ»)
Идеология буддизма, ее адаптация и место в хэйанской культуре
Религиозно-культовые традиции синто
Влияние древнекитайских философских учений в романе (даосизма и конфуцианства)
Замысел и тема романа «Гэндзи моногатари»
Литературные истоки и жанровые особенности классического японского жанра
Специфика литературного процесса и вопросы типологии японского романа. Жанр «Гэндзи моногатари»
Лиричность и психологизм «Гэндзи моногатари»
Связь романа с фольклорной традицией
Особенности творческого метода Мурасаки Сикибу
Эстетические принципы писательницы и их реализация в романе (принцип «макото»— «истинность», реалистические тенденции романа)
Художественный образ в романе «Гэндзи моногатари»
Стилистические образы романа
Образ человека в романе
Роль и место природы в «Гэндзи моногатари»
Композиция «Гэндзи моногатари»
«Новеллистическая структура» и ее место в системе композиционных средств романа
Роль сюжетно-фабульных средств связи
Традиционные формы композиции
Некоторые особенности повествовательного стиля «Гэндзи моногатари»
«Гэндзи моногатари» в историко-функциональном освещении
Традиции «Гэндзи моногатари» в творчестве современных писателей Японии (Танидзаки Дзюнитиро и Кавабата Ясунари)
Заключение
Приложение
Мурасаки Сикибу (очерк жизни и творчества)
Изложение фабулы романа «Гэндзи моногатари»
Библиография
Указатель имен
Указатель японских терминов
Указатель произведений
Роман «Гэндзи моногатари» и культура эпохи Хэйан
Культ любви («ирогономи») и «очарования вещей» («моно-но аварэ»)
Идеология буддизма, ее адаптация и место в хэйанской культуре
Религиозно-культовые традиции синто
Влияние древнекитайских философских учений в романе (даосизма и конфуцианства)
Замысел и тема романа «Гэндзи моногатари»
Литературные истоки и жанровые особенности классического японского жанра
Специфика литературного процесса и вопросы типологии японского романа. Жанр «Гэндзи моногатари»
Лиричность и психологизм «Гэндзи моногатари»
Связь романа с фольклорной традицией
Особенности творческого метода Мурасаки Сикибу
Эстетические принципы писательницы и их реализация в романе (принцип «макото»— «истинность», реалистические тенденции романа)
Художественный образ в романе «Гэндзи моногатари»
Стилистические образы романа
Образ человека в романе
Роль и место природы в «Гэндзи моногатари»
Композиция «Гэндзи моногатари»
«Новеллистическая структура» и ее место в системе композиционных средств романа
Роль сюжетно-фабульных средств связи
Традиционные формы композиции
Некоторые особенности повествовательного стиля «Гэндзи моногатари»
«Гэндзи моногатари» в историко-функциональном освещении
Традиции «Гэндзи моногатари» в творчестве современных писателей Японии (Танидзаки Дзюнитиро и Кавабата Ясунари)
Заключение
Приложение
Мурасаки Сикибу (очерк жизни и творчества)
Изложение фабулы романа «Гэндзи моногатари»
Библиография
Указатель имен
Указатель японских терминов
Указатель произведений