Мордовские языки
Языки и языкознание
Дисертация
  • формат pdf
  • размер 493.62 КБ
  • добавлен 18 ноября 2010 г.
Бутылов Н.В. Тюркские заимствования в мордовских языках
Диссертация - Бутылов Н. В. Тюркские заимствования в мордовских языках. - Саранск: Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва, 1998. - 161 с.

10.02.07 — финно-угорские и самодийские языки
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук
Научный руководитель: доктор филологических наук профессор Цыганкин Дмитрий Васильевич

Аннотация на диссертацию Тюркские заимствования в мордовских языках

В диссертации рассматриваются проблемы функционирования тюркских заимствований в мордовских языках — их выявление, разграничение, лексико-семантическая классификация, фонетическое и семантическое освоение.
Первая глава диссертации посвящена разграничению тюркизмов по языкам-источникам. Тюркские заимствования разгра- ничиваются нами на следующие пласты: 1) булгаро-чувашские заимствования; 2) татарские заимствования; 3) тюркизмы, заимствованные через русский язык. За основу разграничения татарских заимствований от булгаро-чувашских нами установлены фонетический, морфолого-семантический и историко-географический критерии.
Во второй главе дается лексико-семантическая классификация тюркских заимствований. Исходя из лексико-семантических признаков тюркизмы классифицируются нами следующим образом: 1) человек и общество; 2) природа и животный мир; 3) материальная и духовная культура; 4) трудовая деятельность человека. Каждый из этих больших разрядов делится на более мелкие тематические группы.
В третьей главе анализируется фонетическая адаптация тюр- кизмов. Анализ фонетического освоения показал, что в их про- изношении и употреблении наблюдается сложная и пёстрая картина, вызванная различными факторами. Большую роль в их модификации сыграли, в частности, время заимствования, форма языкового контакта и фонемный состав заимствованной лексемы.
Четвертая глава рассматривает семантическое освоение тюркских заимствовании, объясняет причины возникновения и развития семантических изменений и систематизирует его сле- дующим образом: 1) тюркизмы, освоенные без изменения семантики; 2) тюркизмы, сузившие свои значения; 3) тюркские заимствования, расширившие сферу своих значений; 4) тюркизмы, в результате освоения и употребления которых произошёл перенос наименований; 5) тюркские заимствования, получившие в мордовских языках значения, не свойственные языкам-источникам.
В заключении диссертации обобщаются результаты прове- дённого исследования, делаются выводы и даётся список использованной литературы.
В приложениях приводятся словарь тюркских заимствований, списки исследованных сёл и принятых сокращений, а также классификационные таблицы.
Похожие разделы
Смотрите также

Бузакова Р.Н. Словарь синонимов эрзянского языка

  • формат pdf
  • размер 19.09 МБ
  • добавлен 12 марта 2010 г.
Бузакова Р. Н. Словарь синонимов эрзянского языка. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1982. - 192с. Предисловие Предлагаемый словарь представляет первый опыт собирания и описания синонимов эрзянского языка. Поэтому автор не претендует на полный охват всех синонимов и раскрытие синонимического богатства эрзянского языка. Собрать и систематизировать синонимы, подчинив их единому принципу, — задача весьма сложная. Работа над словарем начата...

Вершинин В.И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том I. (Аба-Кеверь)

  • формат pdf
  • размер 12.43 МБ
  • добавлен 19 марта 2010 г.
Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том I. (Аба-Кеверь) Йошкар-Ола, 2004. - 120с. ПРЕДИСЛОВИЕ Возможно, после появления на свет этого словаря кое-кто скажет, он мог бы появиться попозже, после более основательной работы, что дало бы ему более высокий научный уровень. Однако в жизни финно-угорских языков изменения - часто очень безрадостные - происходят ныне слишком уж быстро. Поэтому составителям...

Вершинин В.И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том II. (Кеветие - Мекснемс)

  • формат pdf
  • размер 12.38 МБ
  • добавлен 06 октября 2010 г.
Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том ii. (Кеветие - Мекснемс) Йошкар-Ола, 2005. - 119с. (Дополненная версия старого файла. ) Предисловие возможно, после появления на свет этого словаря кое-кто скажет, он мог бы появиться попозже, после более основательной работы, что дало бы ему более высокий научный уровень. Однако в жизни финно-угорских языков изменения - часто очень безрадостные - происходя...

Вершинин В.И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том III. (Мекш-Пиле)

  • формат pdf
  • размер 9.32 МБ
  • добавлен 19 марта 2010 г.
Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том III. (Мекш-Пиле) Йошкар-Ола, 2005. - 117с. ПРЕДИСЛОВИЕ Возможно, после появления на свет этого словаря кое-кто скажет, он мог бы появиться попозже, после более основательной работы, что дало бы ему более высокий научный уровень. Однако в жизни финно-угорских языков изменения - часто очень безрадостные - происходят ныне слишком уж быстро. Поэтому составителям...

Поляков О.Е. Современные проблемы мордовских языков. Труды, выпуск 105

  • формат djvu
  • размер 1.02 МБ
  • добавлен 12 марта 2010 г.
Поляков О. Е. Современные проблемы мордовских языков. Труды, выпуск 105. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1991. - 97 с. Бузакова Р. H. Синонимия придаточных предложений времени и обстоятельств времени простых предложений Поляков О. Е. Об источниках изучения исторической фонетики мордовских языков Васильева Р. П. Лингвостилевая интерференция в русскоязычном художественном тексте и ее этнопродуцирующая роль Воробьева H. H. О компаративно...

Поляков О.Е. Учимся говорить по-мокшански

  • формат pdf
  • размер 10.16 МБ
  • добавлен 16 февраля 2011 г.
Поляков О. Е. Учимся говорить по-мокшански. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1995. —200 с. ISBN 5—7595-0965—9 Книга предназначена для тех, кто имеет желание самостоятельно или под руководством преподавателя изучить мокшанский язык. В ней даются правила мокшанского произношения, сведения по грамматике, мокшанские тексты, песни, занимательная грамматика, краткие русско-мокшанский, мокшанско-русский словарики. Книгась арьсеф-тиф сятненди, кие сонць,...

Самосудова Л.В. Выражение пространственных и временных отношений в эрзянском языке

Дисертация
  • формат pdf
  • размер 222.75 КБ
  • добавлен 18 ноября 2010 г.
Автореферат - Самосудова Л. В. Выражение пространственных и временных отношений в эрзянском языке. - Йошкар-Ола, 2007. - 23 с. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.22. – языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (финно-угорские и самодийские языки) Цель диссертационной работы - анализ языковых средств выражения категорий пространства и...

Феоктистов А.П. Очерки по истории формирования мордовских письменно-литературных языков

  • формат pdf
  • размер 4.9 МБ
  • добавлен 10 января 2011 г.
Данная монография является обобщением и вместе с тем продолжением других наших работ, посвященных изучению дореволюционного периода развития мордовских письменно-литературных языков. При исследовании особенностей языка мордовских текстов прошлых столетий в должной мере учитываются принципы лингвистического анализа, которые были выработаны в наших прежних публикациях по истории мордовской письменности.

Цыганкин Д.В. Морфемика и словообразование мордовских языков

  • формат doc
  • размер 106.01 КБ
  • добавлен 13 мая 2010 г.
Учебное пособие. – Саранск, 2006. Аннотация: Рекомендовано УМО по классическому университетскому образованию в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 031000 и специальности 031001 – «Филология» (специализация 021702 «Языки и литературы народов России (мокшанский / эрзянский)», 021703 «Зарубежная (финно-угорская) филология»).

Цыганкин Д.В. Словообразование в мордовских языках

  • формат pdf
  • размер 15.06 МБ
  • добавлен 13 мая 2010 г.
Учебное пособие для студентов национальных отделений вузов. – Саранск, 1981. – 81 с. Аннотация: В пособии дается суммирующая характеристика именной морфемики, словообразования в диалектах эрзя-мордовского языка. В нем с учетом достижений современной деривационной морфологии рассмотрены многие из основных вопросов именного словообразования: значения и функции суффиксов, отношение между планом выражения и планом содержания аффиксов и т. д. Подробн...