Языки и языкознание
  • формат pdf
  • размер 2.38 МБ
  • добавлен 06 февраля 2012 г.
Fassberg Steven E. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Challa (Studies in Semitic Languages and Linguistics)
Издательство: LEIDEN BOSTON
Год издания: 2010
Количество страниц: 318
ISSN: 0081-8461
ISBN: 978 90 04 17682 9
Язык: English

Like several other dialects of Neo-Aramaic, that of the Jews from Challa is now extinct. The last competent native speaker, on whose speech this grammar is based, died more than two years ago. Unfortunately, the few remaining Jews who grew up in Challa no longer speak this variety of Neo-Aramaic; their Aramaic speech has been supplanted by that of the related dialect of Jewish Zakho. I amdeeply indebted to several people for their hospitality, friendship, and generosity. The primary informant of this study, the late Shabbo Amrani, "il?aha m?an?xle, kindly and graciously welcomed me into his home in Bet ‘Ajur on several occasions. He willingly told me of his life and family back in Challa before he immigrated to Israel and provided
me with almost all of the data on which this study is based. I was extremely fortunate to have met Shabbo through his relative, Ahiya Hashiloni. Ahiya, who is also from Challa, generously met with me over a long period of time and patiently went over all of the recordings. He also toldmewhat he rememberedof Challa andhis relatives, and helped elucidate much of what Shabbo had told me.Without his friendship and kindness, this project would not have been possible. Two members of the NENAFF colloqium in Jerusalem, Simon Hopkins andHezyMutzafi, went over an earlier draft of this book and offered detailed criticisms and corrections. I cannot thank them enough for their help and patience. I owe both of them an enormous debt of gratitude. It is also a pleasure to thank The Hebrew University Jewish Oral Traditions Research Center and its director, Aharon Maman, as well as The Memorial Foundation for Jewish Culture, for their material support for this project. Finally I wish to thank Brill and the editors of the series
Semitic Languages and Linguistics.
Похожие разделы
Смотрите также

Aki'o Nakano. Conversational Texts in Eastern Neo-Aramaic (Gzira Dialect)

  • формат pdf
  • размер 13.8 МБ
  • добавлен 06 февраля 2012 г.
Издатель: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa Год издания: 1973 Количество страниц: 60 Язык: English The aim of this paper is to present one of Eastern Neo-Aramaic dialects in the cOllyersational style. Gzira dialect of Neo-Aramaic was spoken by Jewish people in Gzira (Turkish: Cizre). a small town in the south-eastern part of Turkey. It is most likely that this dialect is no longer spoken in this district, since...

Beyer, Klaus. The Aramaic Language its distribution and subdivisions

  • формат pdf
  • размер 11.95 МБ
  • добавлен 11 августа 2011 г.
Pages: 64 Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht (1986) Quality: good: scanned book Contents The Most Important Literature Old Aramaic Middle Aramaic Modern Aramaic

Frederick E. Greenspahn. An Introduction to Aramaic

  • формат pdf
  • размер 2.93 МБ
  • добавлен 06 февраля 2012 г.
Издатель: Society of Biblical Literature / Atlanta, Georgia Год: 2003 Количество страниц: 282 ISBN 1-58983-059-8 Язык: English This book is intended for students who are just beginning to study Aramaic. Seldom is it the language’s inherent value which attracts such individuals; more often, they are motivated (if not always directly) by an interest in the Bible, although some may want to explore early Judaism or Christianity as well. This fact ha...

Johns Alger F. A Short Grammar of Biblical Aramaic

  • формат pdf
  • размер 4.15 МБ
  • добавлен 26 ноября 2010 г.
Johns Alger F. A Short Grammar of Biblical Aramaic. Berrien Springs, Michigan: Andrews University Press. 1962. The purpose of this grammar is to cover adequately, yet as concisely as possible, the essential elements of Biblical Aramaic. The goal has been to meet the needs of the typical theological seminary student. To reach this goal the grammar is concentrated on Biblical Aramaic, only touching lightly the vast areas of other Aramaic languages...

Khan G. The neo-Aramaic dialect of Barwar

  • формат pdf
  • размер 9.32 МБ
  • добавлен 14 ноября 2011 г.
Leiden, Brill, 2008, 3 vols., 2233 pp. (Handbook of oriental studies, vol.96). Подробное описание одного новоарамейского диалекта в Иракском курдистане. т.1-грамматика, т.2-словарь, т.3-тексты.

Max L. Margolis. A Manual of the Aramaic Language of the Babylonian Talmud: grammar, chrestomathy and glossaries

  • формат pdf
  • размер 16.45 МБ
  • добавлен 26 мая 2011 г.
C. H. Beck"sche Verlagsbuchhandlung, Oskar Beck, M?nchen, 1910. - 295 p. Now a true knowledge of the ancient Aramaic Language can be yours. This was written by the famous linguist Max Margolis, professor of Biblical Philology (languages) in 1910. Contents include Aramaic Idiom of the Babylonian Talmud, Script, Orthography, Vocalization, Inflection, Vowels, particles, the Verb, the Noun, Pronoun, Simple Sentences, compound sentences, etc; also inc...

Muraoka T., Porten B. A Grammar of Egyptian Aramaic

  • формат pdf
  • размер 27.15 МБ
  • добавлен 03 марта 2011 г.
Muraoka Takamitsu, Porten Bezalel. A Grammar of Egyptian Aramaic. 1998. - 439 pages. This is a comprehensive grammar of Egyptian Aramaic. This is not a beginners' grammar. The authors assume that the reader already possesses basic knowledge of Aramaic with some vocabulary acquired from a study of an Aramaic idiom with a reasonably firm tradition of vocalisation, such as Biblical Aramaic, Targumic Aramaic or Classical Syriac. Hence there are no e...

Sokoloff Michael. A dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine period

Словарь
  • формат pdf
  • размер 44.79 МБ
  • добавлен 06 февраля 2012 г.
Издатель: BAR ILAN UNIVERSITY PRESS Год издания: 1987 Количество страниц: 415 ISBN 965-226-101-7 Язык: English The author's aim in preparing the present dictionary has from the very beginning been a dual one: 1. To provide students and scholars with a tool for an accurate understanding of the Aramaic dialect of the Jewish Palestinian literature of the Byzantine Period. 2. To provide a tool for the Aramaist and Semitic linguist by which to see th...

Stevenson Wm. B. Grammar of Palestinian Jewish Aramaic

  • формат pdf, jpg
  • размер 3.44 МБ
  • добавлен 02 марта 2011 г.
Stevenson Wm. B. Grammar of Palestinian Jewish Aramaic. 2nd edition. - Oxford University Press, 1962. - 107 pages. This introduction to Palestinian Jewish Aramaic presupposes a general knowledge of Hebrew or of some other Semitic languages, such as Syriac or Arabic. It is intended mainly to equip students for the reading of the Targums and the Aramaic portions of the Palestinian Talmud and Midrashim, and to provide help to the study of Aramaic e...

Thackston W.M. Introduction to Syriac

  • формат pdf
  • размер 7.82 МБ
  • добавлен 11 августа 2011 г.
Pages: 258 Publisher: IBEX Publishers (1999) Quality: good: pdf Syriac is the Aramaic dialect of Edessa, an important center of early Christianity in Mesopotamia. Today it is the classical tongue of the Nestorians and Chaldeans of Iran and Iraq and the liturgical language of the Jacobites of Eastern Anatolia and the Maronites of Greater Syria. Syriac literature flourished from the third century on and boasts of writers like Ephraem Syrus, Aphraa...