Языки и языкознание
  • формат pdf
  • размер 4.81 МБ
  • добавлен 20 июля 2011 г.
Firkovi?ius M. (сост.) ?elomonun ma?allary. S?leyman'?n meselleri
Ankara ?niversitesi bas?mevi.
Ankara, 2000, - 170 s.
Качество: хорошое pdf.

Patarli? knyga (Proverbia).
Соломоновы псалмы (на кар. яз.).

Muna ??di Saja, inamly Karaj ki?i, ja?yrynlychtan
jarychka ?yharamyn, da unutulmachtan ?sija
kel'tir?mi? bunu, ne bar zamanda ?bg?l?rimi?g?,
ter?? tirlik syryn anlav?ularha, bunda Letuva
Bijligini? kyryjynda kylychlaryn t?z?tir ?di.




The Book of Proverbs is a book of Holy Scripture
of the OLd Testament. Karaim ancients, in particular,
liked to read it and kept it close at hand while
teaching the young in matters of belief and morality:
the fear of God, truth, scruples, amity and respect.

Printed here are variations of the text of the
Book of Proverbs in the native language of Lithuanian
Karaims (Trakai dialect).
Похожие разделы
Смотрите также

Фиркович М.И. (сост.) Карай йырлары

  • формат pdf
  • размер 7.04 МБ
  • добавлен 18 июля 2011 г.
Сборник поэзии литовских караимов. Литовский фонд культуры, Общество караимской культуры. Вильнюс, 1989, - 215 с. Качество: среднее PDF. У вас в руках сборник поэзии караимов Литвы. Здесь впервые в таком объёме собраны воедино стихи караимских поэтов Литвы, писавших на тракайском диалекте караимского языка.

Firkovi?ius M., Karaj koltchalary. Karaim? maldos

  • формат pdf
  • размер 3.97 МБ
  • добавлен 14 июля 2011 г.
Lietuvos ra?ytoj? s-gos l-kla, Vilnius, 1993. - 128 p. Молитвенник на языке караимов Литвы. U?pu har kiunniu? karaj koltchalary avalhy jyllardan bi?gia kalhan. Bu koltchalary byla avuzlarynda tiu?, kierti, kip inanav?u ?bgialiarimi? hiormiat'li Kiu?liu Tie?rigia ?iukiur bierir ?d'liar, syjly Anyn adyna machtavlar ?ozar ?d'liar. The collection of Karaim occasional prayers is an enlarged variant of the collection of short prayers "Koltchalar", pu...

Firkovi?ius Mykolas (сост.) Karaj di?liliarni? jalbarmach jergialiari. 1-hu bitik

  • формат pdf
  • размер 9.45 МБ
  • добавлен 18 августа 2011 г.
- Vilnius, Baltos lankos. 1998. - 229 p. 1-hu bitik, ochumach ??iu? kieniesada. Karaim? liturginis maldynas. 1-oji knyga pamaldoms kenesoje. Данный караимский молитвенник (1-я книга) предназначается для повседневных и праздничных общественных богослужений (годичного литургического круга) в кенесе. Молитвенник составляют: таблицы, указывающие порядок следования и содержание будничных и праздничных вечерних и утренних служб, тексты молитв и...

Firkovi?ius Mykolas (сост.) Karaj di?liliarni? jalbarmach jergialiari. 2-?i bitik

  • формат pdf
  • размер 5.9 МБ
  • добавлен 18 августа 2011 г.
- Vilnius, Baltos lankos. 1999. - 158 p. 2-?i bitik, ochumach adiet' vahdalarynda. Karaim? liturginis maldynas. 2-oji knyga apeig? maldos ir giesm?s. Эта, вторая, книга предназначается для использования во время совершения обрядов в общине. Обрядовые молитвы и песнопения в этой книге представлены в порядке совершения обрядовых действий вместе с пояснениями, а также с живыми выражениями и пословицами, которые сохранились в памяти старых люд...

Firkovi?ius Mykolas (сост.). Mien' karaj?e ?rianiam

  • формат pdf
  • размер 5.16 МБ
  • добавлен 13 июля 2011 г.
(Мень Карайче ?ряням - Я учусь караимскому), Vilnius. Danielius. 1996. - 133 c. Учебник караимского языка Литвы, с переводом на русский язык. No doubt, the language of the Karaim nation is to be considered minor among other languages of the world, but its situation is peculiarly unique and rather dramatic in that the people, speaking it or no more using it now, but considering themselves Karaims in terms of origin or religion, do not inhabi...