М.: Компания Спутник, 2003. — 198 с.
Пособие предназначено для студентов старших курсов языковых высших учебных заведений, готовящихся к защите диплома по переводу с английского языка на русский на основе переводческого комментария. В пособии даны пояснения понятия переводческой трансформации. На примерах из переводческой практики приводится грамматический и лексический анализ текста и даются рекомендации о том, как комментировать переводческие решения.
Пособие предназначено для студентов старших курсов языковых высших учебных заведений, готовящихся к защите диплома по переводу с английского языка на русский на основе переводческого комментария. В пособии даны пояснения понятия переводческой трансформации. На примерах из переводческой практики приводится грамматический и лексический анализ текста и даются рекомендации о том, как комментировать переводческие решения.