М.: Международные отношения, 1977. — 264 с.
Книга представляет собой опыт сопоставительного изучения
лексики
двух языков — французского и русского известным отечественным лингвистом. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные семантические особенности французских слов и закономерности их употребления в речи в связи с особенностями организации высказывания на французском языке. Общие закономерности формирования значений, условий десемантизации значений глаголов в несвободных сочетаниях слов и другие вопросы лексикологии и семантики заинтересуют студентов и аспирантов, преподавателей, переводчиков, лингвистов, филологов.
Следует особо отметить доступность изложения сложных языковых проблем, при сохранении высокой степени глубины и научности анализа.
двух языков — французского и русского известным отечественным лингвистом. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные семантические особенности французских слов и закономерности их употребления в речи в связи с особенностями организации высказывания на французском языке. Общие закономерности формирования значений, условий десемантизации значений глаголов в несвободных сочетаниях слов и другие вопросы лексикологии и семантики заинтересуют студентов и аспирантов, преподавателей, переводчиков, лингвистов, филологов.
Следует особо отметить доступность изложения сложных языковых проблем, при сохранении высокой степени глубины и научности анализа.