Ганиева Г.Р. Фразеологические единицы с компонентом именем собственным в английском, русском и татарском языках

Монография. Нижнекамск: Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) ФГБОУ ВПО «КНИТУ», 2012. — 106 с. — ISBN 978-5-901702-39-0 В монографии рассматривается ряд основных вопросов сопоставительного изучения фразеологических единиц английского, русского и татарского языков. Детальному анализу подвергается структура фразеологического значения. Большое внимание уделено проблеме семантики имени собственного в составе фразеологической единицы. На основе этимологического анализа исследуемого материала разработана этимологическая классификация фразеологических единиц с компонентом именем собственным.
Монография предназначена для научных работников, широкого круга лингвистов, лексикографов и фразеографов, преподавателей, аспирантов и студентов филологических специальностей. Содержание:
Введение.
Анализ общих принципов и основных понятий фразеологии и ономастики в отечественной и зарубежной лингвистике.
Краткий обзор истории развития фразеологии как лингвистической дисциплины.
Понятие фразеологической единицы.
Структура и особенности фразеологического значения.
Ономастика. Из истории вопроса. Имя собственное как особая именная категория.
Проблема определения семантики имени собственного.
Характерные особенности фразеологических единиц с компонентом именем собственным в английском, русском и татарском языках.
Условия фразеологизации имени собственного в составе фразеологической единицы.
Источники возникновения фразеологических единиц с именем собственным.
Заключение.
Литература.