Саратов: Издательство Саратовского государственного университета,
2016. — 52 с.
Настоящее учебное пособие является продолжением (второй частью)
книги Le français au
cinéma и предназначено для студентов старших курсов факультетов
иностранных языков, преподавателей языковых и неязыковых вузов, а
также широкого круга лиц, интересующихся французским языком.
Пособие состоит из методических разработок пяти полнометражных фильмов разной тематики: драма, комедия, приключения, мистика, историческая драма (RRRrrrr! Tanguy, Le Pacte des Loups, La Reine Margot, Le Grand Bleu). Такой формат видеоматериала позволяет наиболее полно погрузиться в языковую среду, связанную с социально-политическимии культурными особенностями страны изучаемого языка. Различная жанровая принадлежность фильмов, представленных в пособии, дает возможность познакомиться с современным состоянием французского языка в разных его проявлениях.
Просмотру каждого фильма предшествует знакомство с его создателем, актерами, критикой официальных изданий и зрителей (fiche technique, distribution, information sur le réalisateur, critique presse et spectateurs); обсуждение наиболее сложных для понимания на слух слов и выражений, в том числе разговорной лексики. В ходе работы студентам предлагаются различного рода задания, например: Présentez le réalisateur et son film en vous basant sur les renseignements donnés ci-dessous et sur ses interviews; Classez les opinions des critiques presse et spectateurs selon les critères négatifs et positifs. Justifiez vos réponses. Faites attention aux registres de langue différents; En regardant le film faites attention aux mots et expressions suivants et au contexte de leur emploi.
Материалы методических разработок могут быть использованы на занятиях по практике устной речи, в частности, по темам «Экстремальный спорт», «Религия в современном мире», «Отношения отцов и детей» и пр.
Пособие состоит из методических разработок пяти полнометражных фильмов разной тематики: драма, комедия, приключения, мистика, историческая драма (RRRrrrr! Tanguy, Le Pacte des Loups, La Reine Margot, Le Grand Bleu). Такой формат видеоматериала позволяет наиболее полно погрузиться в языковую среду, связанную с социально-политическимии культурными особенностями страны изучаемого языка. Различная жанровая принадлежность фильмов, представленных в пособии, дает возможность познакомиться с современным состоянием французского языка в разных его проявлениях.
Просмотру каждого фильма предшествует знакомство с его создателем, актерами, критикой официальных изданий и зрителей (fiche technique, distribution, information sur le réalisateur, critique presse et spectateurs); обсуждение наиболее сложных для понимания на слух слов и выражений, в том числе разговорной лексики. В ходе работы студентам предлагаются различного рода задания, например: Présentez le réalisateur et son film en vous basant sur les renseignements donnés ci-dessous et sur ses interviews; Classez les opinions des critiques presse et spectateurs selon les critères négatifs et positifs. Justifiez vos réponses. Faites attention aux registres de langue différents; En regardant le film faites attention aux mots et expressions suivants et au contexte de leur emploi.
Материалы методических разработок могут быть использованы на занятиях по практике устной речи, в частности, по темам «Экстремальный спорт», «Религия в современном мире», «Отношения отцов и детей» и пр.