Языки и языкознание
Словарь
  • формат pdf
  • размер 570.67 КБ
  • добавлен 21 июля 2011 г.
Halwachs D.W., Ambrosch G. W?rterbuch Roman - Deutsch
Verein Roma/Oberwart, 1999. - 100 s.
Vorwort.
Das vorliegende W?rterbuch bzw. Glossar reflektiert den Stand der.
lexikalischen Erfassung des Roman mit Abschlu? des Projektjahrs 1998. ?ber.
die kontinuierliche Bearbeitung des Lexikons hinaus haben durch behutsame,
aber gezielte Expansion zahlreiche Neologismen Eingang gefunden.
Die mittlerweile mehr als 5500 Eintr?ge setzen sich aus den bisher gesammelten.
und gesicherten Lexemen und deren Varianten zusammen, wobei der Eintragsaufbau.
folgenderma?en ist:
Fettdruck = Roman-Eintrag.
Kursiv = Klassifikation.
Normal = deutsche Entsprechung(en).
[ . ] = Varianten.
Es ist vorgesehen, j?hrlich eine aktualisierte Version dieses Glossars / W?rterbuchs.
f?r den Integebrauch herzustellen. Allgemein zug?nglich wird das.
Roman-W?rterbuch als Datenbank mit Abschlu? der Kodifizierungsarbeiten.
Graz im J?nner 1999.
Dieter W. Halwachs / Gerd Ambrosch.
Похожие разделы
Смотрите также

Cech P., Heinschink M.F. W?rterbuch der romani-variante der ?sterreichischen Lovara Lovari - Deutsch - Englisch

  • формат pdf
  • размер 376.28 КБ
  • добавлен 21 июля 2011 г.
Verein Romano Centro / Wien, 2002. - 61 s. Das vorliegende W?rterbuch der von den ?sterreichischen Lovara gesprochenen Dialekt- varianten mit etwa 3000 Eintr?gen erhebt keinen Anspruch auf Vollst?ndigkeit. Es stellt einen Arbeitsbericht des Romani-Projektes dar, in dessen Rahmen innerhalb der letzten Jahre eine Basisgrammatik zum ?sterreichischen Lovari sowie ein Textband erarbeitet wurden (Cech, Fennesz-Juhasz & Heinschink, 1998) 1 . Der...

Halwachs D.W., Ambrosch G. W?rterbuch des Burgenland-romani (roman)

Словарь
  • формат pdf
  • размер 1.39 МБ
  • добавлен 21 июля 2011 г.
Verein Roma/Oberwart, 2002. - 236 s. Vorwort Das vorliegende W?rterbuch reflektiert den vollst?ndigen Wortschatz des Roman, so wie er mit Abschluss des Projektjahrs 2001 in Verwendung ist. ?ber die kontinuierliche Bearbeitung des Lexikons hinaus haben durch behutsame, aber gezielte Expansion zahlreiche Neologis- men Eingang gefunden, die notwendig sind, um die zeitgem??e Verwendung der Sprache und damit ihre Weiterentwicklung zu gew?hrleist...