Другие языки

Нукус: Қарақалпақстан, 1997. — 220 б. Избранные произведения каракалпакского поэта Бердаха. На каракалпакском языке.

Русинська Веб-книга — 2016 — 662 с. — На русинском языке. — Илл. А. Кубек Эмилий Кубек (1857–1940), священник, писатель и патриот Подкарпатской Руси, родился в Штефурове, округ Свидник, комитат Шариш, Австро-Венгрия. В 1904 году эмигрировал в Америку, был священником в Маганой Сити, Пенсильвания, где и погребен. Центральной фигурой романа является Марко Фурман, по прозвищу Шолтыс, который благодаря целеустремленности и воле проходит долгий и тяж...

Роман. — Пер. с монг. яз. Ч.Ц. Гуруева. — Улаан-Yдэ: Бальжинимаев А.Б., 2014. — 296 нюур. — ISBN 9785906220097. Роман монгольского писателя (на бурятском языке). Бyгэдэ найрамдаха Монгол арад уласай хубисхалта намын зонхилолго доро 1937-1938 онуудта олон тоото Hyмэ хиидyyдэй, дасан дугангуудай yндэр тyрэлтэ ламанар хашалган хамалганда дайрагдажа усадхагдаhан юм. Бэлигтэй уран зохёолшо Балжиннямын Пyрэвдоржын бэшэhэн «Даяаншын хашалан» гэhэн роман...

На осетинском языке. — Орджоникидзе: Ир, 1985. — 338 с. «Сирано де Бержерак» (фр. Cyrano de Bergerac) — драма (героическая комедия) в 5 действиях в стихах Эдмона Ростана, написанная в 1897 году. Герой комедии Ростана — один из тех немногих, но всегда глубоко несчастных людей, на долю которых выпадает высокая честь быть лучше и умнее своих современников. Чем выше над толпой поднимается голова такого человека, тем больше ударов падает на эту голову...

Стивенсон Роберт Луис. Остров сокровищ. — Русинська Веб-книга — 2015 — 154 с. — На русинском языке. — Иллюстрации Г. Брока — Перевод И. Керчи. Захватуюча история о пиратах и сокровищах, выкладена главным протагонистом, Джимом Гокинсом, уже понад столѣтя твердо удержуе ведучу позицию в жанрѣ морскых пригод и дѣточого авантурного романа. Една з найлѣпшых книг дѣтям середного школного вѣку. Характерно представлять «a coming-of-age story», ци же не е...

Русинська Веб-книга — 2015 — На русинском языке. — Иллюстрации Г. Брока — Перевод И. Керчи. Захватуюча история о пиратах и сокровищах, выкладена главным протагонистом, Джимом Гокинсом, уже понад столѣтя твердо удержуе ведучу позицию в жанрѣ морскых пригод и дѣточого авантурного романа. Една з найлѣпшых книг дѣтям середного школного вѣку. Характерно представлять «a coming-of-age story», ци же не есть просто остросужетным чтивом, але добрѣ служить...

Рубаи́ — четверостишие. — Черкес шаxары: Ставрополь китаб басманы Къарачай-Черкес бёлюмю, 1990. — 144 б. Джангыртылыб, басмадан экинчи кере чыгъады. — ISBN 5764403871 В книге приведены переводы знаменатых рубаи Омара Хайяма на карачаевский и русский языки выполненные И. Алиевым.

- Н?кис: Билим, 1997 жыл. - 299 бет. ?Соловьиное гнездо?- стихи и поэма на каракалпакском языке. Халы? шайыры Ибрайым Юсуповты? поэзия шайдаларыны? н?зерине усынылып отыр?ан "Б?лбил уясы" ?осы?лар ??м поэмалар жый- на?ында с?з зергерини? ??р ?ыйлы жылларда жазыл?ан т?рли темада?ы ?осы?лары орын ал?ан. Бунда?ы ??р бир ?осы? ?зини? ширели к?ркемлиги, миллий бояўлары, жипек желислери менен о?ыўшыны? ж?рек сезимлерин жаўлап алады.

Нөкис: Қарақалпақстан, 1985. — 160 бет. Қарақалпақстан халық шайыры Ибрайым Юсупов тəрепинен түрли жылларда аўдарылып топланған бул жыйнақта жəҳəн классик поэзиясының маржанлары берилген. Бул поэзия жыйнағын кең оқыўшылар жəмийетшилиги заўықланып оқыйды деген үмиттемиз. Оның үстине, топлам мектеплерде, педагогикалық орта жəне жоқары оқыў орынларында жер жүзилик поэзияны ҳəм елимиздеги туўысқан халықлардың классик шайырларының творчествосын үйрени...

Орджоникидзе: Северо-Осетинское областное издательство, 1935. — 255 c. На осетинском языке. Переводчик: Toguyzty G. / Тогузов Г. Всемирно известный роман английского писателя, рассказывающий о долгих 28 годах, проведенных моряком из Йорка на необитаемом острове, и по сей день остается одной из наиболее читаемых книг.

Viet Nam, April 2014. — 196 p. / То Хоай. Трое других. На вьетнамском языке. То Хоай (1920-2014) — вьетнамский писатель и сценарист. Первые литературные произведения публиковались в газетах в 1930-е гг. В 1940-е гг. опубликовал детскую книжку "Приключения кузнечика Мена". Участвовал в Первой Индокитайской войне 1946—1954 гг. Другим известным произведением То Хоая является рассказ "Супруги А-Фу" из сборника "Рассказы о северо-западном крае" (1953...

Ho Chi Minh: Nha Xuat Ban Van Hoc, 2008. — 243 p. (in Vietnamese and Cham) Author: unknown. Muc Luc: Loi mo. Tho Tieng Viet. Tho Tieng Cham. Phần 1 cuốn sách "Văn học Chăm hiện đại - Thơ" giới thiệu tới người đọc các tác phẩm văn học Chăm được viết bằng tiếng Việt như: Người về, Nói với em, Nhắn em, Dưới vòm trời là những mái nhà, Cổ tích em, Cười mình, Nắng Phan Rang, Hai chữ Katê, Con bệnh cấp tính,... Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi ti...