• формат image
  • размер 9,70 МБ
  • добавлен 10 октября 2016 г.
Иорданиди Ю.Г. Основные морфологические соответствия русского и хауса языков
В кн.: Лаптухин В.В. Русско-хауса словарь. Около 22000 слов. — М.: Советская энциклопедия, 1967. — с. 381-412.
В работе описываются не только морфологические соответствия русского и хауса языков, но и принципы перевода грамматических категорий одного языка на другой. Кроме того, отмечаются особенности употребления основных и служебных частей речи. Помимо сопоставления, уделено внимание особенностям тех или других грамматических форм языка хауса, знание которых является необходимым для правильного использования их при переводе. Работа носит чисто практический характер. В процессе изложения материала некоторые грамматические термины рассматриваются не совсем традиционно, а в соответствии с взглядами автора.