Истрин В.М. Книгы временьныя и образныя Георгия Мниха. Хроника
Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст,
исследование и словарь.
Том 2: а) Греческий текст „Продолжения Амартола‟; б) Исследование.
Петроград: Российская государственная академическая типография, 1922. С. I—XXXI, 1—454. Оглавление: Введение. Продолжение хроники Георгия Амартола по Ватиканскому списку № 153.
Из истории императоров по Венскому списку № 40.
Из Архивского Хронографа.
Из Еллинского Летописца первой редакции.
Из хронографической полной Палеи. Исследование.
Ученая литература.
Отклонения перевода от Коаленева и Ватиканского списков.
Пропуски и добавления в переводе сравнительнос греческим текстом.
Стилистические и синтаксические особенности перевода.
Словарный материал.
Восстановление первоначального чтения в переводе хроники.
Редакции хроники и взаимоотношения ее списков.
Памятники древнерусской литературы, связанные с хроникой Георгия Амартола.
Общие выводы. Параллельный указатель к I-му и II-му тт.
Том 2: а) Греческий текст „Продолжения Амартола‟; б) Исследование.
Петроград: Российская государственная академическая типография, 1922. С. I—XXXI, 1—454. Оглавление: Введение. Продолжение хроники Георгия Амартола по Ватиканскому списку № 153.
Из истории императоров по Венскому списку № 40.
Из Архивского Хронографа.
Из Еллинского Летописца первой редакции.
Из хронографической полной Палеи. Исследование.
Ученая литература.
Отклонения перевода от Коаленева и Ватиканского списков.
Пропуски и добавления в переводе сравнительнос греческим текстом.
Стилистические и синтаксические особенности перевода.
Словарный материал.
Восстановление первоначального чтения в переводе хроники.
Редакции хроники и взаимоотношения ее списков.
Памятники древнерусской литературы, связанные с хроникой Георгия Амартола.
Общие выводы. Параллельный указатель к I-му и II-му тт.