Перевод с латинского В.Н. Ивановского, Д.Н. Королькова и Н.С.
Терновского. Под редакцией, с вводными статьями и примечаниями А.А.
Красновского. — Москва: Учпедгиз, 1939. — (Педагогическая
библиотека).
Во второй том «Избранных педагогических сочинений» Я А. Корейского
входят отдельные, наиболее ценные, педагогические сочинения
великого чешского педагога, относящиеся к различным периодам его
педагогических опытов и творчества. «Предвестник всеобщей мудрости»
и «Похвала истинному методу» даны в русском переводе впервые.
Большинство других трактатов были известны у нас в переводе с
немецких переводов. Здесь оке они даны в переводе с латинского
оригинала. Каждое из помещаемых здесь произведений Я.А. Коменского
является оригинальным педагогическим трактатом и имеет не только
историческое значение, но и отвечает на целый ряд педагогических
вопросов нашего времени.
Предисловие.
Проф. А.А. Красновский. «Материнская школа» Я.А. Коменского.
Я.А. Коменский. Материнская школа. Перев. проф. Д.Н. Королькова.
Проф. А. А, Красновский. «Предвестник всеобщей мудрости», Я.А. Коменского.
Я.А. Коменский. Предвестник всеобщей мудрости. Перев. проф. Вл.И. Ивановского и Н.С. Терновского.
Проф. А.А. Красновский. Отдельные произведения Коменского из опыта его педагогической работы в Сарос-Потоке.
Я.А. Коменский. О культуре природных дарований. Перев. Н.С. Терновского.
Я.А. Коменский. Пансофическая школа. Перев. проф. Вл.Н. Ивановского.
Я.А. Коменский. Об изгнании из школ косности. Перев. Н.С. Терновского.
Я.А. Коменский. Похвала истинному методу. Перев. Н.С. Терновского.
Я.А. Коменский. О пользе точного наименования вещей. Перев. Н.С. Терновского.
Я.А. Коменский. Правила поведения. Перев. проф. А.А. Красновского.
Я.А. Коменский. Законы хорошо организованной школы. Перев. проф. А.А. Красновского.
Проф. А.А. Красновский. «Выход из схоластических лабиринтов», Я.А. Коменского.
Я.А. Коменский. Выход из схоластических лабиринтов. Перев. проф. А.А. Красновского.
Указатель и объяснение имен.
Государственное Учебно-педагогическое издательство Наркомпроса РСФСР. 1939 год..
Проф. А.А. Красновский. «Материнская школа» Я.А. Коменского.
Я.А. Коменский. Материнская школа. Перев. проф. Д.Н. Королькова.
Проф. А. А, Красновский. «Предвестник всеобщей мудрости», Я.А. Коменского.
Я.А. Коменский. Предвестник всеобщей мудрости. Перев. проф. Вл.И. Ивановского и Н.С. Терновского.
Проф. А.А. Красновский. Отдельные произведения Коменского из опыта его педагогической работы в Сарос-Потоке.
Я.А. Коменский. О культуре природных дарований. Перев. Н.С. Терновского.
Я.А. Коменский. Пансофическая школа. Перев. проф. Вл.Н. Ивановского.
Я.А. Коменский. Об изгнании из школ косности. Перев. Н.С. Терновского.
Я.А. Коменский. Похвала истинному методу. Перев. Н.С. Терновского.
Я.А. Коменский. О пользе точного наименования вещей. Перев. Н.С. Терновского.
Я.А. Коменский. Правила поведения. Перев. проф. А.А. Красновского.
Я.А. Коменский. Законы хорошо организованной школы. Перев. проф. А.А. Красновского.
Проф. А.А. Красновский. «Выход из схоластических лабиринтов», Я.А. Коменского.
Я.А. Коменский. Выход из схоластических лабиринтов. Перев. проф. А.А. Красновского.
Указатель и объяснение имен.
Государственное Учебно-педагогическое издательство Наркомпроса РСФСР. 1939 год..