Международные стандарты оценки, шестое издание 2003 (МСО 2003)

Новое издание Международных стандартов оценки на русском языке представляет
собой аутентичный перевод официального оригинала МСО 2003 (на английском языке),
который принят Международным комитетом по стандартам оценки (МКСО) 29 апреля
2003г. Основной текст перевода МСО 2003 предваряют ранее опубликованные материалы
о выполнявшемся в течение трех лет и теперь уже завершившемся Проекте МКСО по
разработке Международных стандартов оценки.
Проекты документов, вошедших теперь в утвержденный свод МСО 2003,
публиковались на английском языке в процессе выполнения Проекта МКСО в 2000-03г.г.
Все предыдущие издания МСО и «проекты для обсуждения» переводились на русский
язык и публиковались (на основании прав, полученных Российским обществом
оценщиков) вместе с подробными комментариями и аналитическими материалами.
Утвержденный МКСО новый текст МСО 2003, а также утвержденный – в тот же
день, 29 апреля 2003г., – Европейской группой ассоциаций оценщиков (ЕГАО - TEGoVA)
новый текст Европейских стандартов оценки (ЕСО 2003), содержат существенные
изменения по сравнению с прежними изданиями. Эти изменения отражены в
представляемом издании МСО 2003 на русском языке, а также в подготовленном к
изданию переводе ЕСО 2003.
Точное воспроизведение утвержденного текста МСО 2003 в переводе на русский
язык начинается со страницы 13, а полное оглавление (Содержание) МСО 2003
размещено, в соответствии с оригиналом, после Предисловия к МСО 2003 на странице 19.
В электронной версии всего представленного текста можно пользоваться компьютерной
опцией «Схема документа» (можно входить через указатель «Вид»), что позволяет
работать с оглавлением МСО 2003 в гипертекстовом режиме.