Международная организация по стандартизации (ИСО), 2005 г., 36
стр., в переводе Н.А.Храмцовской.
Стандарт ISO 15489 – первый международный стандарт в области делопроизводства и документооборота, содержащий общие требования и методологию управления документами на всех видах носителей и во всех форматах, а также процедуры разработки и внедрения систем документооборота.
Появление ISO 15489 стало этапным событием для профессионалов в области управления документами. Разработанный на основе национального австралийского стандарта по делопроизводству AS 4390, стандарт ISO вобрал в себя передовой практический опыт ряда стран и, самое главное, впервые на таком уровне обозначил делопроизводство как важную отрасль человеческой деятельности.
Главная идея, пропагандируемая стандартом, заключается в том, что управление документами является неотъемлемой частью управления деловой деятельностью, поскольку документы являются входом и выходом деловых операций, и, следовательно, содержат в себе свидетельство выполнения этих операций. Хорошее управление документами является фундаментом корпоративного управления, способствует деятельности по управлению качеством товаров и услуг, и играет важную роль в обеспечении соответствия законодательно-нормативным требованиям.
В отличие от официального перевода на русский язык - ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования" - данный перевод, появившийся раньше, ближе к тексту англоязычного оригинала.
Стандарт ISO 15489 – первый международный стандарт в области делопроизводства и документооборота, содержащий общие требования и методологию управления документами на всех видах носителей и во всех форматах, а также процедуры разработки и внедрения систем документооборота.
Появление ISO 15489 стало этапным событием для профессионалов в области управления документами. Разработанный на основе национального австралийского стандарта по делопроизводству AS 4390, стандарт ISO вобрал в себя передовой практический опыт ряда стран и, самое главное, впервые на таком уровне обозначил делопроизводство как важную отрасль человеческой деятельности.
Главная идея, пропагандируемая стандартом, заключается в том, что управление документами является неотъемлемой частью управления деловой деятельностью, поскольку документы являются входом и выходом деловых операций, и, следовательно, содержат в себе свидетельство выполнения этих операций. Хорошее управление документами является фундаментом корпоративного управления, способствует деятельности по управлению качеством товаров и услуг, и играет важную роль в обеспечении соответствия законодательно-нормативным требованиям.
В отличие от официального перевода на русский язык - ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования" - данный перевод, появившийся раньше, ближе к тексту англоязычного оригинала.