Перевод с французского и примечания А. Зайцевой. – б/и, 2007. – 79
c.
Оригинальное название: Comite invisible. L'Insurrection qui vient
Английское название: The Invisible Comitee. The Coming Insurrection Авторы этого постситуационистского манифеста скрываются за коллективным псевдонимом «Невидимый комитет». Французская полиция, расследовавшая саботаж на путях Национальной Компании Железных Дорог (SNCF) в ноябре 2008, приписывает его авторство так называемой «Тарнакаской девятке» — группе активистов из автономного поселение в отдаленной деревушке, схваченных по подозрению в организации остановки поезда. Этот манифест — остроумное и пронзительно точное описание невыносимости повседневного существования в условиях развитого капитализма, представленное в семи главах — семи кругах ада, а также революционно-философская программа по сопротивлению новому мировому порядку. Сегодня, когда площади европейских городов оказались захвачены людскими массами тотально неудовлетворенными как условиям собственного существования, так и всей социально-политической системой в целом, можно с уверенностью утверждать, что диагноз, поставленный «Невидимым комитетом» современному обществу и культуре, был, по крайней мере, не беспочвенным.
Грядущее восстание
Круг первый
Круг второй
Круг третий
Круг четвёртый
Круг пятый
Круг шестой
Круг седьмой
В путь!
Находите друг друга
Организуйтесь
Восстание
Оригинальное название: Comite invisible. L'Insurrection qui vient
Английское название: The Invisible Comitee. The Coming Insurrection Авторы этого постситуационистского манифеста скрываются за коллективным псевдонимом «Невидимый комитет». Французская полиция, расследовавшая саботаж на путях Национальной Компании Железных Дорог (SNCF) в ноябре 2008, приписывает его авторство так называемой «Тарнакаской девятке» — группе активистов из автономного поселение в отдаленной деревушке, схваченных по подозрению в организации остановки поезда. Этот манифест — остроумное и пронзительно точное описание невыносимости повседневного существования в условиях развитого капитализма, представленное в семи главах — семи кругах ада, а также революционно-философская программа по сопротивлению новому мировому порядку. Сегодня, когда площади европейских городов оказались захвачены людскими массами тотально неудовлетворенными как условиям собственного существования, так и всей социально-политической системой в целом, можно с уверенностью утверждать, что диагноз, поставленный «Невидимым комитетом» современному обществу и культуре, был, по крайней мере, не беспочвенным.
Вся власть коммунам!Вместо предисловия
В метро уже не ощущается этот барьер стеснения, обычно сдерживающий жесты пассажиров. Незнакомцы разговаривают друг с другом и перестали толкаться. Шайка людей оживленно совещается на углу улицы. Сборища размером побольше что-то бурно обсуждают на бульварах. Штурмы прокатываются из города в город, возобновляются изо дня в день. Сожжена и разграблена новая казарма. Жители выселенного общежития перестали забрасывать мэрию листовками и просто в ней поселились. В приступе прозрения менеджер привел в страх горстку своих коллег на заседании. Только что пошел по рукам файл с домашними адресами всех полицейских, жандармов и работников тюремной администрации, и прокатилась небывалая волна поспешных переселений. В бывший деревенский бар-магазин мы приносим излишки своего производства и раздобываем то, чего нам не хватает. Там же проходят обсуждения общей ситуации и того, какое оборудование еще нужно для механической мастерской. Радио информирует повстанцев об отступлении правительственных сил. Только что снаряд разворотил территорию тюрьмы Клэрво. Трудно сказать, сколько времени прошло с начала «событий», месяцы или годы. Премьер-министр кажется бесконечно одиноким в своих призывах к спокойствию.
Грядущее восстание
Круг первый
Круг второй
Круг третий
Круг четвёртый
Круг пятый
Круг шестой
Круг седьмой
В путь!
Находите друг друга
Организуйтесь
Восстание