Языки и языкознание
Словарь
  • формат pdf
  • размер 670.48 КБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Parker Ph.M. Websters Bengali - English Thesaurus Dictionary
Parker Ph.M. Websters Bengali - English Thesaurus Dictionary. - ICON Group Inteational, Inc. , 2008. - 78 p.

If you are leaing Bengali, this book was not created for you, and you should not purchase it. It was created for completely fluent mother-tongue speakers of Bengali who already know the full meaning of Bengali words, but who need to lea how a single English translation of a Bengali word may have ambiguous meanings in the English language. It is designed for bi-lingual education for the non-English reader who wants to improve English-language test scores covering English synonyms. Synonyms may bear no relationship to a translation word (e.g. love can signify both an emotion and a score of zero in tennis; zero, while being a synonym of love, is likely to be a bad translation to the original Bengali headword). This is a regular English thesaurus, like Roget’s, but the entries are sorted alphabetically using headwords from Bengali. It cannot be used to translate between the two languages, but may help a fluent speaker of Bengali who is leaing basic English, to lea the ambiguities of the English language and its vocabulary. The synonyms for each headword are not translations; Bengali words are used to facilitate looking up English synonyms. Prior to purchase, educators and students should review the contents of this unique form of thesaurus which is free to view on Google books, or using Amazon’s look inside function. Public domain translations used were contributed to Webster’s Online Dictionary and have originated from uncited volunteers, native speakers, professional translators, field linguists and academics (not by the editor of the thesaurus). If you would like citation for any translations, make suggestions, note errors, or contribute in any other way, please email Philip M. Parker at INSEAD, who will periodically update this series.
Похожие разделы
Смотрите также

Программа - Shoshi English to Bangla Dictionary. Версия: 1.2

software
  • формат exe
  • размер 90.8 МБ
  • добавлен 25 декабря 2010 г.
Программа - Shoshi English to Bangla Dictionary. Версия: 1.2. Автор: Mahatab Mohin. Платформа: Windows. Лицензия: freeware. Системные требования: Microsoft .Net framework 1.1. Язык интерфейса: Английский. Shoshi English to Bangla Dictionary is a complete dictionary software with all the current words. The main purpose of creating the dictionary is to help the researchers, teachers & students who needs a dictionary very frequently. This dictio...

Bhattacharji S. Introductory Bengali reader. An introduction to Bengali, part II

  • формат pdf
  • размер 17.49 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Bhattacharji S. Introductory Bengali reader. An introduction to Bengali, part II. - Chicago Univ. , IL. , 1961. - 417 p. This book of introductory Bengali readings was compiled for the use of language students. It is primarily based on the following premises - (1) the reading material of a foreign language text must not only be graded but also meaningful and interesting, (2) the material should give the student a greater appreciation of the life...

Dimock E.C., Bhattacharji S., Chatterjee S. Introduction to Bengali. Part I

  • формат pdf
  • размер 7.25 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Dimock E.C. Introduction to Bengali. Part I. - Honolulu: East-West Center Press, 1964. - 383 p. The materials for a basic course in spoken Bengali presented in this book were prepared by revision of an earlier work dated 1959. The revision was based on experience gained from 2 years of classroom work with the initial course materials and on advice and comments received from those to whom the first draft was sent for criticism. The authors of thi...

Dimock E.C., Bhattacharji S., Chatterjee S. Introduction to Bengali. Part I. Lessons (CD1)

  • формат mp3
  • размер 160.62 МБ
  • добавлен 28 ноября 2011 г.
Honolulu: East-West Center Press, 1964. Качество аудио: 48 кбит/сек The materials for a basic course in spoken Bengali presented in this book were prepared by revision of an earlier work dated 1959. The revision was based on experience gained from 2 years of classroom work with the initial course materials and on advice and comments received from those to whom the first draft was sent for criticism. The authors of this course acknowledge the ben...

Dimock E.C., Bhattacharji S., Chatterjee S. Introduction to Bengali. Part I. Lessons (CD2)

  • формат mp3
  • размер 128.72 МБ
  • добавлен 28 ноября 2011 г.
Honolulu: East-West Center Press, 1964. Качество аудио: 48 кбит/сек The materials for a basic course in spoken Bengali presented in this book were prepared by revision of an earlier work dated 1959. The revision was based on experience gained from 2 years of classroom work with the initial course materials and on advice and comments received from those to whom the first draft was sent for criticism. The authors of this course acknowledge the ben...

Dimock E.C., Bhattacharji S., Chatterjee S. Introduction to Bengali. Part I. Lessons (CD3)

  • формат mp3
  • размер 125.88 МБ
  • добавлен 28 ноября 2011 г.
Honolulu: East-West Center Press, 1964. Качество аудио: 48 кбит/сек The materials for a basic course in spoken Bengali presented in this book were prepared by revision of an earlier work dated 1959. The revision was based on experience gained from 2 years of classroom work with the initial course materials and on advice and comments received from those to whom the first draft was sent for criticism. The authors of this course acknowledge the ben...

Dimock E.C., Bhattacharji S., Chatterjee S. Introduction to Bengali. Part I. Phonology (audio)

  • формат mp3
  • размер 68.45 МБ
  • добавлен 28 ноября 2011 г.
Honolulu: East-West Center Press, 1964. Качество аудио: 48 кбит/сек The materials for a basic course in spoken Bengali presented in this book were prepared by revision of an earlier work dated 1959. The revision was based on experience gained from 2 years of classroom work with the initial course materials and on advice and comments received from those to whom the first draft was sent for criticism. The authors of this course acknowledge the ben...

Hudson D.F. Teach Yourself Bengali

  • формат pdf
  • размер 13.06 МБ
  • добавлен 01 апреля 2011 г.
Hudson D. F. Teach Yourself Bengali. - The English Universities Press Ltd. , 1965. - 134 p. Bengali or Bangla (Bengali: ?????, [?ba?la]) is an eastern Indo-Aryan language. It is native to the region of eastern South Asia known as Bengal, which comprises present day Bangladesh, the Indian state of West Bengal, and parts of the Indian states of Tripura and Assam. It is written with the Bengali script. With nearly 230 million total speakers, Bengal...

Radice W. Teach Yourself Bengali (Teach Yourself Languages) (2003)

  • формат pdf, mp3
  • размер 80.76 МБ
  • добавлен 10 октября 2010 г.
Radice W. Teach Yourself Bengali (Teach Yourself Languages). - Ldn. -Chicago: McGraw-Hill, 2003. - 352 p. Teach Yourself Bengali is the course for anyone who wants to progress quickly from the basics to understanding, speaking and writing Bengali with confidence. Bengali stands sixth in the world in its number of speakers, has the richest and most developed modern literature in South Asia and is the national language of Bangladesh and the state...

Ray P.S. Introduction to the Dacca dialect of Bengali

  • формат pdf
  • размер 16.93 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Ray P.S. Introduction to the Dacca dialect of Bengali. — Chicago Univ. , IL. , 1966. — 320 p. This introductory student's text is based on a modified form of Bengali, as spoken in and around dacca, the capital city of east pakistan. The text consists of a contrastive analysis of english and dacca bengali phonology, and 15 lesson units, accompanied by tapes correlated with the conversation buildups and drills. The material is designed to develop...