Магнитогорск: Магнитострой, 1993. - 86 с.
В работе рассмотрены произведения великих английских писателей
17-18 веков, которые и в конце двадцатого столетия остаются для
русского читателя "книгами-невидимками": они ЕСТЬ и одновременно -
их НЕТ.
ЕСТЬ, существует "Дневник" Сэмюэля Пипса, являющийся высшим достижением мировой мемуаристики всех времен, однако, поскольку мнения и вкус западной критики до недавнего времени не совпадали с мнениями и вкусом составителей существующих только у нас "Программ" преподавания литературы в учебных заведениях всех "рангов", то даже для филолога с "дипломом" НЕТ ни Пипса, ни его мемуаров.
ЕСТЬ, существует роман Даниэля Дефо, который обыкновенно называют "вторым шедевром" писателя - "Дневник чумного года", посвященный событиям страшного для лондонцев 1665 года; роман об отчуждении, о человеке среди людей, которых близость, осязаемость Смерти освободила от необходимости "казаться" (родителями, детьми, гражданами), обострив до предела инстинкт самосохранения - и его у нас НЕТ, а Дефо остается "отцом" буржуа - Робинзона.
ЕСТЬ "прародитель" современных "мафий" и "теневых структур" - Джонатан Уайльд, горожанин Лондона, сумевший привлечь к себе внимание - если бы одной юстиции! - Д.Дефо, Д.Свифта, Г.Филдинга. Для нас же, плохо представляющих себе и Ваньку Каина, НЕТ ни прославленного преступника, ни того, что писали о нем великие романисты (без знания реалий, переведенный у нас "Джонатан Уайльд Великий" Г. Филдинга, воспринимается как буффонада).
ЕСТЬ, существует "Дневник" Сэмюэля Пипса, являющийся высшим достижением мировой мемуаристики всех времен, однако, поскольку мнения и вкус западной критики до недавнего времени не совпадали с мнениями и вкусом составителей существующих только у нас "Программ" преподавания литературы в учебных заведениях всех "рангов", то даже для филолога с "дипломом" НЕТ ни Пипса, ни его мемуаров.
ЕСТЬ, существует роман Даниэля Дефо, который обыкновенно называют "вторым шедевром" писателя - "Дневник чумного года", посвященный событиям страшного для лондонцев 1665 года; роман об отчуждении, о человеке среди людей, которых близость, осязаемость Смерти освободила от необходимости "казаться" (родителями, детьми, гражданами), обострив до предела инстинкт самосохранения - и его у нас НЕТ, а Дефо остается "отцом" буржуа - Робинзона.
ЕСТЬ "прародитель" современных "мафий" и "теневых структур" - Джонатан Уайльд, горожанин Лондона, сумевший привлечь к себе внимание - если бы одной юстиции! - Д.Дефо, Д.Свифта, Г.Филдинга. Для нас же, плохо представляющих себе и Ваньку Каина, НЕТ ни прославленного преступника, ни того, что писали о нем великие романисты (без знания реалий, переведенный у нас "Джонатан Уайльд Великий" Г. Филдинга, воспринимается как буффонада).