Перевод с английского А. В. Говорунова. —
Санкт-Петербург: Издательство «Владимир Даль», 2012. — 736 с. — ISBN 978-5-93615-096-8 Эдвард Вади Саид, американец палестинского происхождения, христианин-протестант и профессор Колумбийского университета уже знаком отечественному читателю по недавно изданной главной своей книге, носящей название «Ориентализм». Понятие и понимание «Востока», конструирование его образа в западной культуре, европоцентристский стиль доминирования над всем остальным миром и неизбежно связанные с ним политические и идеологические проблемы, военные конфликты, культурные коллизии — вот что в совокупности составляло тему, заявленную и с привлекшим всеобщее внимание размахом развернутую Саидом в его первой книге.
Другое его сочинение, ныне также предлагаемое отечественному читателю, книга «Культура и империализм», представляет собой продолжение и развитие той же темы, являющейся, по убеждению автора, фундаментальной и конституирующей прежде всего именно для самого западного сознания. Теперь социальное исследование Саида принимает вид текстологического литературоведческого анализа, объектом которого становится «имперская» европейская проза, поэзия и оперное искусство. Идея и практика империи, взаимоотношение метрополии и колонии, Запада и Востока, Я и Другого рассматриваются здесь в самом широком культурном смысле.
Сегодня, когда принципиальная двойственность «Восток-Запад» становится едва ли не главной отличительной и определяющей чертой современности во всех ее разветвлениях и аспектах, проницательность, эрудированность и методологическая основательность, свойственные книгам Э.В. Саида, приобретают особую — предельно широкую и острую актуальность. Оглавление Введение
Перекрывающиеся территории. Переплетающиеся истории
Империя, география, культура
Образы прошлого, чистые и нечистые
Два взгляда в «Сердце тьмы»
Различающийся опыт
Сочетание империи и секулярной интерпретации
Консолидированное видение
Нарратив и социальное пространство
Джейн Остин и империя
Культурная целостность империи
Империя в действии: «Аида» Верди
Радости империализма
Туземцы под контролем
Камю и имперский опыт Франции
Несколько слов о модернизме
Сопротивление и оппозиция
Есть две стороны
Темы культуры сопротивления
Йейтс и деколонизация
«Путешествие в» и появление оппозиции
Коллаборационизм, независимость и освобождение
Свобода от господства в будущем
Доминирующее влияние Америки: общественное пространство в ходе войны
Вызов ортодоксии и авторитету
Движения и миграции
Примечания
А. В. Говорунов. Ориентализм и империализм. Могут ли «они» говорить за себя сами?
Санкт-Петербург: Издательство «Владимир Даль», 2012. — 736 с. — ISBN 978-5-93615-096-8 Эдвард Вади Саид, американец палестинского происхождения, христианин-протестант и профессор Колумбийского университета уже знаком отечественному читателю по недавно изданной главной своей книге, носящей название «Ориентализм». Понятие и понимание «Востока», конструирование его образа в западной культуре, европоцентристский стиль доминирования над всем остальным миром и неизбежно связанные с ним политические и идеологические проблемы, военные конфликты, культурные коллизии — вот что в совокупности составляло тему, заявленную и с привлекшим всеобщее внимание размахом развернутую Саидом в его первой книге.
Другое его сочинение, ныне также предлагаемое отечественному читателю, книга «Культура и империализм», представляет собой продолжение и развитие той же темы, являющейся, по убеждению автора, фундаментальной и конституирующей прежде всего именно для самого западного сознания. Теперь социальное исследование Саида принимает вид текстологического литературоведческого анализа, объектом которого становится «имперская» европейская проза, поэзия и оперное искусство. Идея и практика империи, взаимоотношение метрополии и колонии, Запада и Востока, Я и Другого рассматриваются здесь в самом широком культурном смысле.
Сегодня, когда принципиальная двойственность «Восток-Запад» становится едва ли не главной отличительной и определяющей чертой современности во всех ее разветвлениях и аспектах, проницательность, эрудированность и методологическая основательность, свойственные книгам Э.В. Саида, приобретают особую — предельно широкую и острую актуальность. Оглавление Введение
Перекрывающиеся территории. Переплетающиеся истории
Империя, география, культура
Образы прошлого, чистые и нечистые
Два взгляда в «Сердце тьмы»
Различающийся опыт
Сочетание империи и секулярной интерпретации
Консолидированное видение
Нарратив и социальное пространство
Джейн Остин и империя
Культурная целостность империи
Империя в действии: «Аида» Верди
Радости империализма
Туземцы под контролем
Камю и имперский опыт Франции
Несколько слов о модернизме
Сопротивление и оппозиция
Есть две стороны
Темы культуры сопротивления
Йейтс и деколонизация
«Путешествие в» и появление оппозиции
Коллаборационизм, независимость и освобождение
Свобода от господства в будущем
Доминирующее влияние Америки: общественное пространство в ходе войны
Вызов ортодоксии и авторитету
Движения и миграции
Примечания
А. В. Говорунов. Ориентализм и империализм. Могут ли «они» говорить за себя сами?