Горноалтайские языки

Томск: типо-литография П.И. Макушина, 1896. — 32 с. Данное учебное пособие предназначено прежде всего для обучения алтайских (ойротских) детей грамоте. Пособие может быть полезным и для всех, кто проявляет интерес к изучению и исследованию истории зарождения алтайской (ойротской) письменности и её развитию.

Томск: типография Приюта и Дома трудолюбия, 1910. — 31 с. Данное учебное пособие предназначено прежде всего для обучения алтайских (ойротских) детей грамоте. Пособие может быть полезным и для всех, кто проявляет интерес к изучению, исследованию истории зарождения алтайской (ойротской) письменности и её развитию.

Бийск: т-фия "Товарищество", 1916. — 81 с. Данное учебное пособие предназначено прежде всего для обучения алтайских (ойротских) детей грамоте. Пособие может быть полезным и для всех, кто проявляет интерес к изучению и исследованию истории зарождения алтайской (ойротской) письменности и её развитию.

Казань: типография и литография В.М. Ключникова, 1882. — 48 с. Алтайский букварь. Содержание букваря в настоящем издании совершенно тоже, что и в букваре 1868 года и соединённой с ним брошуре, только в пословицах прибавлено несколько номеров из известного издания В.В. Радлова („Образцы народной литературы тюркских племён. часть 1-я, поднаречия Алтая). Более заметное отличие в настоя­щем издании то, что в нём помещён материал исключительно Алтайск...

Новосибирск: Наука, 1997. — 668 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока, Т. 15). Запись З.С.Казагачевой, С.М.Каташева Перевод текстов, статьи о сказителях, примечания, комментарии, словарь, указатели имен и топонимов З.С.Казагачевой. Вступительная статья С.М.Каташева Музыковедческая статья и нотные записи Ю.И.Шейкина, В.С.Никифоровой. В книге публикуются сказания в их естественном бытовании, записанные от современных сказителе...

Новосибирск: Наука, 2002. — 455 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока, Т. 21). Составление, подготовка текстов и перевод Т.М.Садаловой при участии К.М.Макошевой. Вступительная статья, комментарии, примечания, указатели и словари Т.М.Садаловой. Музыковедческая статья и нотные записи И.М.Кондратьевой. Составление, композиция компакт-диска Т.М.Садаловой, Н.М.Кондратьевой. Подготовка мастер-диска В.В.Мазепуса. В томе публикует...

М.: Госиздат, 1931. — 72 с. Мощный рост советского (пролетарского) туризма, как широкого общественно-политического движения, в высшей степени остро поставил задачу вооружения наших туристов, знающих лишь русский язык, таких пособием, которой давало бы им возможность самой простой языковой ориентации среди многонационального и многоязычного трудящегося населения Союза ССР. Этой настоятельной задаче и должны отвечать выпускаемые нами серии «Речевых...

М.: Госиздат, 1931. — 72 с. Мощный рост советского (пролетарского) туризма, как широкого общественно-политического движения, в высшей степени остро поставил задачу вооружения наших туристов, знающих лишь русский язык, таких пособием, которой давало бы им возможность самой простой языковой ориентации среди многонационального и многоязычного трудящегося населения Союза ССР. Этой настоятельной задаче и должны отвечать выпускаемые нами серии «Речевых...

Горно-Алтайск: Фонд устойчивого развития Алтая. Горно-Алтайский ботанический сад, 2011. — 66 с., цветн. фотогр. На алтайском и русском языках. Тотемные растения Алтая. Краткий популярный атлас-определитель растений на основе традиционных знаний коренных народов Алтая. Алтайдыҥ тургун калыктарыныҥ jаҥжыккан билгирлерине тайанган Алтайдыҥ öзӱмдериниҥ jарлу кыска атлас - табаачызы. Атлас-определитель растений Алтая, составленный на основе собранных...

Горно-Алтайск: Фонд устойчивого развития Алтая. Горно-Алтайский ботанический сад, 2011. — 66 с., цветн. фотогр. На алтайском и русском языках. Тотемные растения Алтая. Краткий популярный атлас-определитель растений на основе традиционных знаний коренных народов Алтая. Алтайдыҥ тургун калыктарыныҥ jаҥжыккан билгирлерине тайанган Алтайдыҥ öзӱмдериниҥ jарлу кыска атлас - табаачызы. Атлас-определитель растений Алтая, составленный на основе собранных...

Новосибирск: РАН СО ИФ, Горно-Алтайский ГУ, 2007. — 26 с. Специальность 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Диссертационная работа посвящена изучению словесного ударения в алтайском языке в сопоставительном аспекте. Современный алтайский язык – язык коренных жителей Республики Алтай. Он представлен шестью диалектами: алтай-кижи, телеутским, теленгитским, чалканским, кумандинским, тубинским; диалект...

Горно-Алтайск: Лепта, 2015. — 168 с. Словарь содержит около 8000 слов и словосочетаний, характерных как для современного литературного алтайского языка, так и для разговорной речи. Издание рассчитано на широкий круг читателей, в частности, на преподавателей алтайского языка, учащихся, переводчиков, журналистов; на тех, кто уже владеет алтайским языком или желает его изучить.

Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь. - М.: Наука, 1972. - 283 с. Книга посвящена исследованию языка кумандинцев — одного из тюркских народов Южной Сибири. Автор привлек и систематизировал большой лексический и грамматический материал и дал монографическое описание диалекта. Публикуемые диалектальные тексты интересны не только в языковом отношении, но и как материал для изучения алтайского фольклора.

М.: Наука, 1985. — 233 с. Описание чалканского диалекта алтайского языка. Фонетика: Гласные. Согласные Морфология: Словообразование. Имя Существительное. Имя прилагательное. Наречие. Имя числительное. Междометия и мимемы. Местоимения. Глагол. Частицы и модальные слова. Послелоги. Союзы. Словоизменение. Синтаксис: Словосочетания. Предложения Тексты Словарь

Работа посвящена кумандинскому диалекту алтайского языка. Описаны фонетика, лексический состав, морфология. В конце даны примеры текстов и переводы

М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1947. — 312 с. Словарь содержит около 10 000 слов. Прилагается грамматический очерк ойротского (алтайского) языка. В основу словаря была положена о первую очередь лексика и фразеология изданных образцов ойротской народной литературы, главным образом, ойротского героического эпоса, произведении ойротских писателей, переводов на ойротский язык русских классиков и советских писателей и, наконец, переводов общ...

М.: Изд-во АН СССР, 1940. — 303 с. Настоящая грамматика касается одного из тюркских языков, именно ойротского, который ещё называется и алтайским. Предлагаемая грамматика выгодно отличается большм обилием приводимого везде языкового материала. Данное пособие включает в себя такие части: фонетику и орфографию, морфологию, синтаксис.

Горно-Алтайск: ТАЭУ, 2006. — 80 с. Словарь литературовдческих терминов. Литература билимниҥ сöзлигинде адалгы сöстиҥ jартамалы ла фольклордыҥ, литератураныҥ теориязыныҥ оҥдомолдоры берилген. Оны ээчиде бичиичилер ле шиҥжӱчилер керегинде кыска jетирӱ бар. Сöзлик университеттиҥ ӱренеечилерине, алтай литератураныҥ ӱредӱчелирине ле текши эл-jонго учурлалат.

Баскаков Н. А., Тощакова Т. М. Ойротско-русский словарь / под общ. ред. Н. А. Баскакова - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1947 - 312 с. Словарь содержит около 10 000 слов. Прилагается грамматический очерк ойротского (алтайского) языка.

Тюнгур: Тюнгурская ООШ, 2013. — 72 c., прилож. Документтиҥ структуразы. Алтай тилле иштеер программа мындый бöлӱктердеҥ турат: 1. Jартамал бичик. Нормативно-правовой документтер. Ӱренчиктердиҥ алынатан тӧс билгирлери ле темигӱлери. Ӱредӱлӱ предметтиҥ текши jартамалы. Ӱредӱ планда «Алтай тил» предметтиҥ jери. ӰМК. 2. «Алтай тил» предметле тöс текши ӱредӱ аларыныҥ содержаниези. 3. Ӱредӱ-тематикалык план. 4. Календарно- тематический план . 5. «Алтай...

Горно-Алтайск, 1997. - 104 с. Школьный учебник алтайского языка для первого года обучения. Содержание: Школ - Школа. Класс. Школдо тудынар-кабынар немелер - Школьные принадлежности. Танышканы - Знакомство. Тоолор - Числа. К?с - Осень. Тура - Дом. Айылда - В аиле. Айак-казан - Посуда. Аш-курсак - продукты. Биле - Семья. Кыш - зима. Jа?ы jыл - Новый год. Агаштар - Деревья. Jерлик тындулар - Дикие животные. Куштар - Птицы. Балыктар...

Русско-алтайский словарь / под. ред. Н. А. Баскакова. - М.: Изд. "Советская Энциклопедия", 1963. - 875 с. Настоящий словарь является первым и пока последним значительным по объему русско-алтайским словарем. Содержит около 33000 слов.

Рюмина-Сыркашева Л. Т., Кучигашева Н. А. Телеут-орус с?злик. Телеутско-русский словарь. Кемерово, 1995. - 120 с. Издание словаря ставит целью возродить и сохранить телеутский язык. Словарь предназначен для учащихся, широкого круга читателей и будет служить руководством к правильному употреблению слов, их форм, произношению и написанию.

Санкт-Петербург, Российское Библейское Общество, 2012 г. — 9 стр. В словаре приводится толкование терминов алтайского перевода Ветхого Завета. Язык статей словаря - алтайский.

Кемерово: ООО СКИФ; ИПП Кузбасс, 2008. — 140 с. — Учебное пособие по телеутскому языку для русскоязычных. ISBN 9785859053674 В пособии кратко сформулированы основные правила фонетики, морфологии и синтаксиса языка бачатских телеутов в сопровождении контрольно-тренировочных упражнений. Издание адресуется молодому поколению телеутов, в первую очередь школьникам, не владеющим родным языком, но желающим научиться говорить, читать и писать по-телеутск...

Кемерово: ООО СКИФ; ИПП Кузбасс, 2008. — 140 с. Токмашев Д.М. Учебное пособие по телеутскому языку для русскоязычных. ISBN 9785859053674 В пособии кратко сформулированы основные правила фонетики, морфологии и синтаксиса языка бачатских телеутов в сопровождении контрольно-тренировочных упражнений. Издание адресуется молодому поколению телеутов, в первую очередь школьникам, не владеющим родным языком, но желающим научиться говорить, читать и писать...

Новосибирск: ОГИЗ, 1938. — 62 с. Пособие для преподавателей родного яз., учителей нач. шк., переводчиков и изучающих алт. яз. Цель и задача этой грамматики - вскрыть структуру современного литературного языка. Настоящий труд есть попытка дать научные основы грамматики для учителей начальных школ, преподавателей родного языка и для переводчиков. Пособие состоит из фонетики, морфологии и синтаксиса.

Горно-Алтайск: Горно-Алтайское книжное издательство, 1961. - 129 c. Русско-алтайский словарь разговорник издается в помощь изучающим алтайский и русский языки. Разговорник не охватывает всю лексику русского и алтайского языков. Он включает наиболее употребительную лексику и фразеологию. К разговорнику дается алфавитный словарь.

2-е изд. — Горно-Алтайск: РИО ГАГУ, 2013. — 268 с. — ISBN 978-5-91425-088-8 Монография посвящена осложненному предложению алтайского языка. Понятие осложненного предложения является сравнительно новым и слабо разработанным в общей теории синтаксиса. В предлагаемой книге осложненное предложение понимается как особая форма предложений, занимающая место между простым и сложным: в его составе присутствует компонент, который является результатом редук...

Улала: 1926, — 192 с. Бу бичиктэ Ойрот тилдинг бастра сöстöри кирди дэп айтарга болбой турум. Бичик билэр, ÿÿрэлэр, jэтпэс-тутак сöстöрди, ол эмэзэ нэмэни тэскэри адаган эрмэкти, мээ бичик бэрип айткайла, андый бичиктэрди сÿÿнÿп алала, катап чыгарар бичиккэ кошкойым.

Тыдыкова Н. Н. Русско-алтайско-английский словарь общественно-политических и социально-экономических терминов. - Горно-Алтайск, 2004. - 2004 с. Общественно-политическая и социально-экономическая лексика играет огромную роль в жизни народа. Это обусловлено политическим, экономическим, культурным развитием общества, расширением деятельности средств массовой информации. Известно, что общественно-политическая и социально-экономическая терминология о...

Барнаул: Кр. изд-во "Алтайская правда", 1941. — 122, [2] с. Баштамы, толо эмес орто ло орто школдорго. Ойрот тилинде дьан’ыс кеберлю, дье шююлтезиле эки башка сёстёр бар. Темдектезе: Ат дьерде дьюри. Сен мылтыктан’ ат. Баштапкы эрмекте куучын дьылкы керегинде болуп дьат, экинчи эрмекте — мылтыкла нени эдери керегинде дьакарып айткан глагол болуп дьат. Олорды бис, дьюкле ёске сёстёрлё колболышканда, дьарт он’доп турубыс. Андый кебери дьан’ыс, дье...

Ellen G. White Estate, Inc., 2013. — 70 p. На алтайском языке. Путь ко Христу (англ. Steps to Christ) — христианская книга Елены Уайт. Впервые вышла в свет в 1892 году.

Мухор-Тархат: Мухор-Тархатинская СОШ, 2013. — 6 c. Jартамал бичик. Концепциянын некелтези, «Орто ÿредÿлÿ школдордо алтай тилле ÿредеринин кеми (стандарты)» некегени аайынча, уренчик кажы ла предметти, ол тоодо тöрöл тилди теренжиде ÿренип, билгирин бийиктедери болуп jат. План бу некелтелерди чике бÿдÿрер амадула тургузылган. Алтай тилле тематический план текши программала тургузылган. Алтай тилдин программалары 5-9 класстар, Н.Н.Суразакова, педаг...

Казань: Университетская типография, 1869. — 3, viii, 287; 297 с. Местность, в которой трудилась Алтайская Миссия, есть Алтай, в Бийском и Кузнецком округах Томской губернии. Наречия Алтая, относятся к Тюркскому семейству и между собой имеют большое сходство. Главная цель этой грамматики - практическая, миссионерская; особой научной цели мы не имели в виду. Ввиду практической пользы мы прилагаем к настоящей грамматике русско-алтайский и алтайско-р...

Ойрот-Тура: Ойротский областьтын' национальный изд-твозы, 1940. — 71 с. Баштапкы бёлюк, I-II-чи класстарга. Бажалыктары Баштапкы класс Эрмек Адын адаган сёстёрдёги дьаан буква Эрмекте сёстёрдин' колболыжары Сёстин' юйези ла сёсти бир дьолдон база бир дьолго юйезинен' кёчюрери Табыш Э ле Е деп табыш Табыш ла буква Бичиирге уур сёстёр Экинчи класс Сурак эрмек Кыйгылу эрмек Табылу эрмек Эрмекте немени кёстёп турган сёстёр Эрмектин' ичинде нени эдип,...

Беш-Озёк: Беш-Озёкская СОШ, 2013. — 66 с. Тöрöл тилин школдо ÿренгени, ФГОС-тыҥ некелтелери аайынча, метапредметный турулталарлу öдöр учурлу. Метапредметный турулталар – ол тöрöл тилин ÿренгени ÿренчикке öскö дö предметтерди ÿренерге керектÿ билгирлердиҥ (умения) тöзöмöлин берери. Ол тöзöмöлдöргö кирип јат: эрмек-куучынныҥ культуразын тузаланып билери: алтай тил алтай албатыныҥ культуразын јылыйтпай, корып алар арга деп оҥдооры; јастыра јок бичип...

Санкт-Петербург, Российское Библейское Общество, 2012. — 114 стр. Эртеги Кереес Моисейдин баштапкы бичиги Башталганы Ветхий Завет на алтайском языке Ссылка на толковый словарь к этому изданию (на алтайском языке): ТÖС статьялар

G?rsoy-Naskali E. , Duranli M. Altayca-T?rk?e S?zl?k. - T?rk Dil Kurumu Yayinlari, 1999. - 264s. (Алтайско-турецкий словарь). ??indekiler. Sunu?. Alfabe, transkripsiyon. K?saltmalar. S?zl?k. Altay b?lgesi co?rafya isimleri. Boy isimleri. Erkek ve kad?n ?zel isimleri. Destan ve hik?yelerde ?zel isimler. Erkek kahramanlar?n isimleri. Kad?n kahramanlar?n isimleri.

İstanbul: Marmara Üniversitesi, 2008. — 315 p. Гюль Вели. Алтайский эпос об Алмыш Хане: текст, перевод, комментарий (на тур. и алтайск. яз.) İçindekiler: Giriş. Dil İncelemesi. Altay Türkçesi Metin ve Türkiye Türkçesine Çevirisi. Dizin Sözlük. Kelime Sıklığı. Azdan Çoğa Kelime Sıklığı.

Ankara: Gazi Üniversitesi, 2007. — pp. 177-190. Дилек Гюнер Ф. Слова и словосочетания, означающие понятие смерти в алтайском языке (на тур. яз.) Altay Türkleri yaşadıkları bölge ve inanış biçimleriyle Türk kültürü içinde özel bir yere sahiptir. Bugün, Altay Türklerinde, Moğol ve Rus kültüründen, dininden, dilinden ve hayat tarzından izler görmek mümkündür. Her ne kadar uzun yıllar boyunca Altay Türklerinin resmî dinleri Hıristiyanlık olarak görün...

Turkish Studies. 2007. - 15с. Имя действия представляет собой особую категорию именных (неличных, инфинитных) форм глагола в тюркских языках. Несмотря на то, что имена действия прямо или косвенно исследовались многими тюркологами, тем не менее, нет еще единого мнения относительно терминологии и состава форм, составляющих эту категорию. Так, эта категория обозначается следующими терминами: «неопределенное наклонение» [Казембек, 1846: 66; Мелиоранс...