Тексты

Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно, за счет их повторяемости. Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка.

Учебное издание. — Электронная версия, 5 с. — Источники указаны в тексте издания. Параллельный текст стихотворения неизвестного автора «Бойренские песни (Кабацкое житьё)» на латинском и русском языках подготовил Алексей Митрошин. Электронное издание. — Качество файла (субъективная оценка по 10-бальной шкале): 10.

МГЛУ, Москва Перевод текстов по латыни 1 курс ГПН 12 текстов: De Croeso et Solone; Hic Rhodus, hic salta!; De Vestalibus virginibus; De Philoxeno; фразы стр. 295 ( зеленый учебник) А12 и В12; De Iphigenia; Фразы стр.297 (зеленый учебник) А10, В1-6; Фразы стр.300 (зеленый учебник) А9-11, В2-4; De Codro; De Musio Scaevola; Damoclis Gladius; Victoria Utendum Est. Тексты проверены на занятиях.

Присутствуют переводы таких текстов: О наказанном вероломстве. О Галлах. Alexandri ad Aristotelem epistula. (Письмо Александра Аристотелю). De servis Romanorum. (О римских рабах. ). Duo amici et ursus. (Два друга и медведь. ). De Vedio Pollione. (О Ведии Полионе. ). De Proserpina. (О Прозерпине. ). De corvo et vulpe. (О вороне и лисе. ). De Socratis discipulo. (Об ученике Сократа). О колдовствах Крезина. О Сократе. Об Арионе. Говорят, что в усер...

Переклади текстів з латинської мови (шпаргалка): De Italia (Про Італію). De formica et Columba (Мурашка і голуб). De deis antiquis (Древні боги). Lupus in fabulis (Вовк в оповіданнях. De aquila et pullis cuniculi fabula (Оповідання про орла і дитинчат кролика). Theseus et Ariadna (Тесей і Аріадна). De avibus (Про птахів). De floribus (Про квіти). De Cyclopibus( Про циклопів). De Achille (Про Ахіла( Ахілеса)). De lupo esuriente (Про голодного вовк...

Содержание: 1 Barocas V. Tres Porcelli ("Три поросенка") «Три поросёнка» — одна из самых популярных детских сказок. Сюжет «Трёх поросят» восходит к английскому фольклору; литературные версии «Трёх поросят» известны с XIX века. Текст рассчитан на людей, владеющих элементарным уровнем знаний латинского языка. 2 Milne A.A. Winnie ille Pu (Алан Александр Милн. "Винни-Пух") Винни-Пух — плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Мил...

УЧПЕДГИЗ, 1938. — 289 р. Материал хрестоматии расположен в систематическом порядке применительно к грамматике Соболевского и состоит из фраз, ведущих учащегося к чтению связного текста авторов. Хрестоматия мыслится как дополнение к грамматике: в грамматике примеры на правила синтаксиса переведены, чтобы учащийся видел, как должно переводить их; при переводе фраз хрестоматии на те же правила, он должен приложить это знание. Числа в скобках при заг...

Книга для чтения латиноязычных авторов. — М.: АСТ, Астрель, 2003. — 462 с. В настоящей хрестоматии представлены фрагменты всемирно известных произведений, написанных на латинском языке в эпоху Средневековья и Возрождения. Издание впервые знакомит российского читателя с религиозными гимнами, извлечениями из ученых (философских, нравственно-этических) и исторических трактатов, а также с бытовыми новеллами, легендами, с любовной и шуточной поэзией....

Белорусский государственный университет, кафедра классической филологии, г. Минск. 11 текстов, 8 страниц. Параллельные тексты для начинающих (с переводом на русский язык). Данный материал поможет увеличить словарный запас, привыкнуть к латинскому тексту и научит читать его внимательно. Loquerisne Latine? - Говоришь по-латински? Lupus et agnus - Волк и ягненок. Rubricappula - Красная Шапочка. Mutationes – Изменения. In plataea - На улице. Quod est...

Французский автор Адемар Шабанский был ярким представителем средневековой хронистики, автором анналов Аквитании. Его хроника «Chronicon Aquitanicum et Francicum», иначе «Historia Francorum», в трёх книгах, освещает французскую историю от мифического короля франков Фарамона и до 1028 года (закончена в 1030 году).

Басни Эзопа на латыни в комиксах. Вена: Фассбиндер, 1991. — 45 c. Mus Urbanus et Mus Agrestis. Milvus et Columbae. Leo Moriens. De Pugna Murium et Mustelarum. Vulpes et Corvus. Ranae Regem Petunt. Leo et Mus. De Graculo qui Pavo esse Voluit.

Басни Эзопа на латыни в комиксах. Вена: Фассбиндер, 1991. — 45 c. Mus Urbanus et Mus Agrestis. Milvus et Columbae. Leo Moriens. De Pugna Murium et Mustelarum. Vulpes et Corvus. Ranae Regem Petunt. Leo et Mus. De Graculo qui Pavo esse Voluit.

Лейпциг: Реклам, 1987. — 41 с. Цветные иллюстрации - 9 фресок, художник Моритц фон Швиндт. Апулей (лат. Apuleius, родился в 124/125 н. э. в Мадавре, римская провинция Африка) — древнеримский писатель, философ-платоник, ритор, автор знаменитого романа «Золотой осёл». Писал на греческом и латинском языках, но до нас дошли только его латинские произведения. «Метаморфозы в XI книгах» (Metamorphoseon, libri XI). Начиная ещё с Августина называется такж...

Лейпциг: Реклам, 1987. — 41 с. Цветные иллюстрации - 9 фресок, художник Моритц фон Швиндт. Апулей (лат. Apuleius, родился в 124/125 н. э. в Мадавре, римская провинция Африка) — древнеримский писатель, философ-платоник, ритор, автор знаменитого романа «Золотой осёл». Писал на греческом и латинском языках, но до нас дошли только его латинские произведения. «Метаморфозы в XI книгах» (Metamorphoseon, libri XI). Начиная ещё с Августина называется такж...

Betts G. , Franklin D. Beginning Latin Poetry Reader: 70 Passages from Classical Roman Verse and Drama. - McGraw-Hill, 2006. - 320 p. Embrace your Roman muse! As a learner of Latin, you want to experience the Roman world by reading its writers in their original language. But you may be unsure where to begin in the classical canon or you may worry that your Latin skills are insufficient to tackle authentic texts. Requiring only a grounding in t...

Ravenburger, 1987. — 36 p. Как жили римляне в античности? Картинки и латинский текст расскажут об их жизни. Книга для тех, что учит латынь два-три года или дольше. Index capitvm: De vrbe. Haec urbs tria fere milia annorum haber. Nihil nisi tumultus in urbe. De vita privata. Romanus in domo sua. Quae vestimenta Romani induunt? Schola etiam ludus appellatur. De vita pvblica. Forum Romanum. Thermae, deliciae Romanorum. De cibo. Quomodo tantae urbi...

Ravenburger, 1987. — 36 p. Как жили римляне в античности? Картинки и латинский текст расскажут об их жизни. Книга для тех, что учит латынь два-три года или дольше. Index capitvm: De vrbe. Haec urbs tria fere milia annorum haber. Nihil nisi tumultus in urbe. De vita privata. Romanus in domo sua. Quae vestimenta Romani induunt? Schola etiam ludus appellatur. De vita pvblica. Forum Romanum. Thermae, deliciae Romanorum. De cibo. Quomodo tantae urbi...

Цюрих, 1976. — 72 стр. "Классика" немецкой литературы, поэма Вильгельма Буша (с его же иллюстрациями) о приключениях двух мальчишек, Пауля и Петера, и их собак, которых зовут Плиш и Плюм, в переводе на латынь. Versus iocosi Guilielmi Busch pictoris poetaeque de sermone germanico in latinum conversi auctore Ludovico Benning.

Цюрих, 1976. — 72 стр. "Классика" немецкой литературы, поэма Вильгельма Буша (с его же иллюстрациями) о приключениях двух мальчишек, Пауля и Петера, и их собак, которых зовут Плиш и Плюм, в переводе на латынь. Versus iocosi Guilielmi Busch pictoris poetaeque de sermone germanico in latinum conversi auctore Ludovico Benning.

Łódź : Ludwik Fiszer [etc.], 1919. — 154 s. Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне. Точный подробный грамматический разбор и перевод. Dokładny, szczegółowy rozbiór gramatyczny i tłumaczenie M. Lewinkopf. Записки о Галльской войне — сочинение Гая Юлия Цезаря, в восьми книгах которого он в присущей ему точной, сжатой и энергичной манере описал своё завоевание Галлии в 58-50 гг. до н. э., а также две переправы через Рейн и высадку в Британии. Точная...

University of Oklahoma Press, 1995. - 234 p. Catullus' poems made accessible to students of the Latin language. (Учебное издание Катулла, с комментариями и латинско-английским словарём)

Commenii Ioannes Amos. Orbis Sensualium Pictus = Commenius John Amos. Visible World. — London, 1659. 309 p. Прижизненное издание книги чешского просветителя Яна Амоса Коменского "Мир чувственных вещей в картинках" на латинском и английском языках.

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

Hardcover: 48 pages Publisher: French & European Pubns (June 1, 1990) Language: Latin ISBN-10: 0686562038 ISBN-13: 978-0686562030 Комикс на латыни! Астерикс — вымышленный галл, герой ряда европейских комиксов, восьми мультфильмов и трёх комедийных художественных фильмов, входящих в цикл «Астерикс и Обеликс» (фр. Astérix et Obélix). В этих произведениях Астерикс и его лучший друг Обеликс, пользуясь сваренным друидом Панорамиксом волшебным зель...

Groton A.H. , May J.M. 38 Latin Stories Designed to Accompany Frederic M. Wheelock's Latin. - Bolchazy Carducci, 1998. - 104 p. Though intended as a supplement to Wheelock's Latin, this book is well suited for use in any introductory Latin course. All the stories in the book are based on actual Latin literature, with the stories simplified at first and made gradually more complex as the work progresses. Students will learn how classical Latin wa...

Harrison F. E. Millennium: A Latin Reader (A.D. 374-1374). - Oxford University Press, 1968. - 255 p. Intended for anyone interested in exploring the range of Latin literature beyond the confines of the 'classical' period, Millenium explores writing ranging from the Bible to the Carmina Burana, and authors ranging from St. Anselm to William of Malmesbury. Each of the book's seven sections includes an insightful introduction, and the book also fea...

МГЛУ, Москва, латинский язык Мында Н.Б., 1 стр., 2016 г. Текст проверен на занятии. Перевод идет последовательно за латинским текстом.

Учебное издание. — Источник: Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru . — 272 с. Параллельный текст Нового Завета на латинском и русском языках.

Fabula. — Latine redditus ab eius fautore vetere gratoque Clive Harcourt Carruthers. — Выходные данные оригинала неизвестны. Сказка «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла на латинском языке (первые 6 глав). Текст приводится в учебных целях, поэтому в архив включён русский перевод Юрия Нестеренко, позиционируемый его автором как наиболее «точный перевод — разумеется, настолько, насколько позволяют различия между английским и русским языком».

«Приключения Алисы в Стране чудес» — книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. История повествует о том, как маленькая девочка Алиса прыгает в кроличью нору, где обнаруживает сказочный мир, населённый необычными существами. Latine redditus ab eius fautore vetere gratoque Clive Harcourt Carruthers.

De vita cottidiana romanorium. Composuit Anne Millard, pinxerut Roger Mann, in Latinum convertit Ulrich Streckfuß. Ravenburg, MCMLXXXIII - LVII. Латинский текст с множеством иллюстраций подробно рассказывает о повседневной жизни Древнего Рима. Текст будет полностью понятен после трех лет обучения латыни в гимназии. OCR - проведено распознание текста, и поэтому можно выбирать и копировать текст, как обычно, правой мышкой. Index capitum. - De ho...

De vita cottidiana romanorium. Composuit Anne Millard, pinxerut Joseph McEwan et Roger Mann, in Latinum convertit Ulrich Streckfuß. Ravenburg, MCMLXXXIII - LVII. Латинский текст с множеством иллюстраций подробно рассказывает о повседневной жизни Древнего Рима. Текст будет полностью понятен после трех лет обучения латыни в гимназии. Index capitum. - De hoc libro. - Res Romanae breviter. - De vita urbana. - Quomodo Romano obsonaverint. - De villa u...

Издатель: Penguin Books Год выпуска: 1991 Переводчик: Lenard Alexander Количество страниц: 160 ISBN: 014015339X Язык курса: Латинский Liber celeberrimus omnibus fere pueris puellisque notus nunc primum de anglico sermone in Latinum conversus auctore Alexandro Lenardo. Приключения Винни-Пуха и его друзей, теперь - на латыни. Книга Милна в переводе Александера Ленарда. С пояснениями и словарем.

Милн А.А. Винни-Пух (Книга на латинском языке). Penguin Books, 1991. — 148 c., илл. Liber celeberrimus omnibus fere pueris puellisque notus nunc primum de anglico sermone in Latinum conversus auctore Alexandro Lenardo. Приключения Винни-Пуха и его друзей, теперь - на латыни. С пояснениями на английском и латино-английским глоссарием. Capita: Nobis ostentantur Winnie ille Pu atque apes nonnullae et incipiunt fabulae. Pu visitatum it et in angustia...

Ньютон Исаак. Математические начала натуральной философии. 1686 г. 510 стр. На латинском языке.

J.K. Rowling Harrius Potter et Philosophi Lapis Latin Edition. Bloomsbury London 2003. ISBN 1582348251. Перевод Питера Нидхэма на латинский первой книги о Гарри Поттере.

Bloomsbury, 2003. — 249 c. Перевод на латинский первой книги о Гарри Поттере. "Dominus et Domina Dursley, qui vivebant in aedibus Gestationis Ligustrorum numero quattuor signatis, non sine superbia dicebant se ratione ordinaria vivendi uti neque se paenitere illius rationis, in toto orbe terrarum vix credas quemquam esse minus deditum rebus novis et arcanis, quod neptias tales omnino spernebant. Dominus Dursley praeerat societati nomine Grunnings...

Dеutschеr Таschеnbuch Vеrlаg, 2008. — 28 c. Луций Анней Сенека (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Сенека Младший или просто Сенека (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма.

Dеutschеr Таschеnbuch Vеrlаg, 2008. — 28 c. Луций Анней Сенека (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Сенека Младший или просто Сенека (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма.

Учебное издание. — Электронная версия, 254 с. — Источники указаны в тексте книги. Параллельный текст сочинения Тита Ливия «История Рима от основания города. Книги I, II» на латинском и русском языках, подготовленный Ильёй Франком. Электронное издание. — Качество файла (субъективная оценка по 10-бальной шкале): 9.

Buchner, 2008. — 56 c. Дидона и Эней. Комиксы на латыни. Энеида (лат. Aenēis, русское слово происходит от формы родительного падежа Aenēidos) — эпическое произведение на латинском языке, автором которого является Вергилий. Написана между 29 и 19 г. до н. э., и посвящена истории Энея, легендарного троянского героя, переселившегося в Италию с остатками своего народа, который объединился с латинами и основал город Лавиний, а сын его Асканий (Юл) осн...

Buchner, 2008. — 56 c. Дидона и Эней. Комиксы на латыни. Энеида (лат. Aenēis, русское слово происходит от формы родительного падежа Aenēidos) — эпическое произведение на латинском языке, автором которого является Вергилий. Написана между 29 и 19 г. до н. э., и посвящена истории Энея, легендарного троянского героя, переселившегося в Италию с остатками своего народа, который объединился с латинами и основал город Лавиний, а сын его Асканий (Юл) осн...