Учебные тексты и топики

Время проведения: 19 марта-5 мая Место проведения: Токийский Государственный Музей Организатор: Токийский Государственный Музей Издательство «Асахи симбунся» при содействии Департамента Культуры 1977 Количество страниц: 8 с. Текст. Транскрипция. Перевод. Трудные слова к тексту.

Владивосток: Мор. гос. ун-т, 2003. – 98 с. В учебном пособии представлены стихи средней сложности из учебников для японской школы, из японских газет и журналов, интернета, российских японоязычных журналов, а также переведенные с русского языка автором пособия или написанные им самим. Стихи сопровождаются словарем. Предназначено для студентов всех специальностей, изучающих японский язык факультативно, а также для всех тех, кто интересуется совреме...

Выходные данные не приведены. Автор не известен. — 1 с. Представлено сочинение на японском языке Интернет/インターネット/ с переводом на русский язык.

Файл создан на основе издания: Исэ моногатари. — М.: Наука, 1979. В файл не вошли «Дополнения: Камо-но Тёмэй. Записки из кельи» и «Приложения: Вяч. Вс. Иванов. Н. И. Конрад как интерпретатор текста». Проставленные в печатном тексте ударения обозначены апострофом перед уд'арной гласной. Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru

Названия: Исэ моногатари Памятник японской культуры начала X века — лирическая повесть «Исэ моногатари» Повесть из Исэ. На оригинальном японском и с переводом на русский. Файл создан на основе издания: Исэ моногатари. — М.: Наука, 1979. В файл не вошли "Дополнения: Камо но Тёмэй. Записки из кельи" и "Приложения: Вяч. Вс. Иванов. Н. И. Конрад как интерпретатор текста". Проставленные в печатном тексте ударения обозначены апострофом перед уд'арной...

Год выпуска: 1970 Автор: не известен Жанр: сказка Издательство: не известен ISBN: 4-10-215311-1 Количество страниц: 18 Для любителей японского языка и сказок

Язык: японский Авторы: Льюис Кэролл (оригинал), 山形浩生 (перевод) Изд-во: Стр: 133

Язык: японский. Авторы: Льюис Кэролл (оригинал), 山形浩生 (перевод). Изд-во: . Стр: 93. Классическое английское произведение пера Льюиса Кэролла на японском языке. Приключения девочки Алисы, побежавшей однажды за белым кроликом, а очутившейся в фантастическом мире, где возможны самые необычные перевоплощения и встречи с удивительными существами.

790 с. Японское издание даосской классики на камбуне, кундоку нет, в наличии кунтэн и каэритэн

Выходные данные не приведены. Автор не известен. — 2 с. Представлено сочинение на японском языке Мастер и Маргарита/マスターとマルガリータ с переводом на русский язык.

Издательство: ?????? / Apricot Автор: ???????? / Международный институт японского языка Год выпуска: 1992 Количество страниц: 112 ISBN: 978-4905737124 Формат: DjVu Язык: английский Занимательное чтение о японской жизни круглый год. Тексты для чтения начально-среднего уровня.

Издательство: アプリコット / Apricot Автор: 国際日本語研究所 / Международный институт японского языка Год выпуска: 1992 Количество страниц: 115 Язык: английский Занимательное чтение о японской жизни круглый год. Тексты для чтения начально-среднего уровня.

Год издания: 1997 Количество страниц: 55 Сценарий известного мультфильма – транскрипт сцен и диалогов поданы на японском языке (кандзи и ромадзи) и сопровождаются переводом на английский язык.

Новелла О'Генри "Дары Волхвов" на японском языке. Перевод - Yuki, Hiroshi. История об искренних чувствах и о готовности жертвовать ради любимого человека.

Харьков: Світ-Прес, 1999. - 208 с. ISBN 966-7693-29-5 В этом сборнике оригиналы стихов приведены в иероглифической записи с транскрипцией японского чтения. К ним дан, по возможности, дословный перевод на русский язык, который передает читателю чувство, появляющееся у японца при чтении этих стихотворений. Доп. информация: Книга содержит большое количество графики.

Автор: неизвестен Название: Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари) Время написания: ориентировочно IX - начало X века На оригинальном японском с переводом на русский и примечания Веры Марковой. Классическая проза Дальнего Востока. - М.: Худож. лит. , 1975. - (Библиотека всемирной литературы, т. 18). С. 519-551, 848-851.

Автор оригинала: 芥川龍之介 / Ryunosuke Akutagawa / Рюноскэ Акутагава Автор пособия: M. Ghast Год выпуска: 2013 Количество страниц: 77 Язык курса: японский / русский Классик японской литературы Рюноскэ Акутагава (1892-1927) за свою недолгую жизнь написал множество рассказов и эссе, многие из которых переведены на русский язык. Однако если вы всерьёз взялись за изучение японского, чтение произведений японских авторов в оригинале может оказаться б...

Автор оригинала: 芥川龍之介 / Ryunosuke Akutagawa / Рюноскэ Акутагава Автор пособия: M. Ghast Год выпуска: 2013 Количество страниц: 77 Язык курса: японский / русский Классик японской литературы Рюноскэ Акутагава (1892-1927) за свою недолгую жизнь написал множество рассказов и эссе, многие из которых переведены на русский язык. Однако если вы всерьёз взялись за изучение японского, чтение произведений японских авторов в оригинале может оказаться б...

Год выпуска: 1988. Жанр: сказка хираганой для детей. Издательство: Попурася. Серия: Сказки мира. Количество страниц: 35. Описание: Японская народная сказка про умного малыша в адаптации для детей младшего школьного возраста (пробелы между словами, хирагана, десяток иероглифов), поэтому может выступать в роли пособия для чтения на начальных уровнях изучения языка.

Материал полезен студентам, школьникам, всем изучающим японский язык. Сочинения на японском на темы: "Хабаровск - город в котором живу" 私の住んでいる町(подойдёт как шаблон и для других городов), "Почему я изучаю японский язык" なぜ日本語を勉強するか, "Планы на будущее" 将来の計画, "Если бы я был богат" もし百万円あったら, "Счастливый дом" 団欒, "Дискриминация" 差別とは

Пословицы и поговорки - зеркало народной мудрости, в них отражается философия и дух народа, его моральные принципы и жизненный опыт. Прочитав эти пословицы и поговорки, вы увидите, что мудрость японского народа не так уж сильно отличается от мудрости народа России.

Стихотворение с чередованием русских и японских слогов для детей, изучающих катакану. Красочно оформлено, подходит для отработки и закрепления азбуки.

1900. — 470 с. Камбунное издание Чжуан-цзы. Структура текста: Камбунный текст с кунтэном и каэритэном, кундоку, краткий комментарий, перевод на современный японский. Орфография своеобразна (см. год издания) - если слово пишется только каной, без кандзи, - используется катакана.

1900. — 652 с. Камбунное издание Чжуан-цзы. Структура текста: Камбунный текст с кунтэном и каэритэном, кундоку, краткий комментарий, перевод на современный японский. Орфография своеобразна (см. год издания) - если слово пишется только каной, без кандзи, - используется катакана.

Выходные данные не приведены. Автор не известен. — 2 с. Представлено сочинение на японском языке Язык человека — это его мировоззрение и поведение/人間の言語は - 彼の展望と行動です。с переводом на русский язык.

Издательство: Kodansha International. 2003. -156с. There is a world of difference between reading Japanese that has been especially concocted for students and reading real Japanese-that is, Japanese written for native speakers. The concocted variety might be called schoolmarm Japanese: standard to the point of insipidity, controlled to the point of domestication, restricted to the point of impoverishment. Read Real Japanese provides the real th...

Автор: 日本語教育研究所 / Институт преподавания японского языка Издатель: 凡人社 / Bonjinsha / Бондзинся Год выпуска: 2004 Кол-во страниц: 83 ISBN: 978-4893586650 Язык курса: Японский Книга для чтения с заданиями на понимание текста. Темы текстов: 郭さんの一日 大豆と日本人 ミツバチ ノーテレビデーへの試み 京都旅行 ポロフィール 日本のペット事情 ノーベル賞 会社説明会 ていねいな日本語？ 留学生相談室 カタカナ語 校則 お薬手帳をつくりましょう...

2013. — 8 с. Детская книга с иероглифами.

Издательство: Japan & Stuff Press Год: 2007 Количество страниц: 184 ISBN 499028481X Книга для чтения на японском языке для среднего уровня. 9 рассказов, изначально опубликованных в журнале, с переводом на английский и комментариями на английском языке. Learning to read Japanese is a little like running a marathon: it is a long, drawn out process, and it can get a little boring along the way. What we learners of Japanese need is a little fun n...

2010. — 40 c. Сказка на японском языке, адаптированная для детей. Полностью написана хираганой.

Издатель: 南开大学出版社 Год: 2001 Количество страниц: 157 Язык курса: Китайский, японский Tom 1 / Iom 3 本册的重点在于大学日语的练习句法、词句的讲解和练习。共20课,每课由课文、词汇、词语语法、思考问题、练习以及词语训练几部分组成,共运用日语词汇大约7000到8000左右。 Хрестоматия для чтения на японском языке в 3-х томах. В каждом томе 20 текстов для чтения. Каждый текст спопровождается словником с переводом на китайский, грамматическим комментарием на...

Издатель: 南开大学出版社 Год: 2001 Количество страниц: 157 Язык курса: Китайский, японский Tom 1 / Tom 3 本册的重点在于大学日语的练习句法、词句的讲解和练习。共20课,每课由课文、词汇、词语语法、思考问题、练习以及词语训练几部分组成,共运用日语词汇大约7000到8000左右。 Хрестоматия для чтения на японском языке в 3-х томах. В каждом томе 20 текстов для чтения. Каждый текст спопровождается словником с переводом на китайский, грамматическим комментарием на...

Издатель/Автор: Freitag Год: 2008 Количество страниц: 14 (каждая) Иллюстрированные книги для детей Содержание: - Issun Boushi - Urashima Tarou - Omusubi Kororin - Kaguya Hime - Kasajizou - Sarukani Gassen - Shitakiri Suzume - Tsuruno Ongaeshi - Nezumino Yomeri - Hanasaka Jiisan - Momotarou

Японские народные сказки в адаптации для малышей. Весь текст написан с использованием хираганы и может выступать в роли пособия для чтения на начальных уровнях изучения языка. 15 забавных детских рассказиков на японском языке со смешными иллюстрациями, которые никого не оставят равнодушным. Подходит для всех возрастов: от 5 до 105! Issunboushi Urashimatarou Omusubi Kororin Kaguyahime Kasazizou Sarukani Gassen Shitarakiri Suzume Tsuruno Ongaeshi N...

Прекрасно иллюстрированная книга на японском языке, которая расскажет Вам об истории кимоно, его видах, искусстве его ношения. Книга рассчитана на начальный уровень изучения языка.

Автор: 東京外国語大学留学生教育教材開発センタ-編 / Tokyo Gaikokugo Daigaku. Ryugakusei Kyoiku Kyozai Kaihatsu Senta Издатель: Tokyo University of Foreign Studies Год выпуска: 1990 Количество страниц: 178 ISBN: 978-4634070103 Язык курса: Японский 19 текстов на японском языке по истории Японии от древних времен и до наших дней.

Автор: 计钢/ Ji Gang Год выпуска: 2000 Количество страниц: 187 Язык курса: Китайский, Японский 本书以阅读为主要目的,针对大学二外(日语)的学习特点,提高了词汇及句型的复现率。 Второй том хрестоматии для интенсификации чтения студентов, изучающих японский язык. Каждый текст сопровождается словарём, грамматическим комментарием и упражнениями на грамматику и лексику. Ответы в конце учебника.

Автор: 林娟娟 / Lin Juan Juan Год выпуска: 1997 Количество страниц: 346 Язык курса: Китайский Tom 2 / Tom 3 本书根据《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》的要求编写,选用的文章题材广泛,体裁多样,突出其知识性和趣味性。在编写结构方面与前两册相同,共有十课,每课由正文、阅读文组成。 В каждом томе по 10 "уроков". Урок начинается с текста, затем словарь иероглифов к тексту с чтением и указанием на грамматическую категорию, грамматический комментарий на ки...

Автор: 林娟娟 / Lin Juan Juan Год выпуска: 1997 Количество страниц: 346 Язык курса: Китайский Tom 2 / Tom 3 本书根据《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》的要求编写,选用的文章题材广泛,体裁多样,突出其知识性和趣味性。在编写结构方面与前两册相同,共有十课,每课由正文、阅读文组成。 В каждом томе по 10 "уроков". Урок начинается с текста, затем словарь иероглифов к тексту с чтением и указанием на грамматическую категорию, грамматический комментарий на ки...

Автор: 林娟娟 / Lin Juan Juan Год выпуска: 1998 Колтичество страниц: 298 Язык курса: Китайский Tom 1 / Tom 3 本书根据《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》的要求编写,选用的文章题材广泛,体裁多样,突出其知识性和趣味性。在编写结构方面与前两册相同,共有十课,每课由正文、阅读文组成。 В каждом томе по 10 "уроков". Урок начинается с текста, затем словарь иероглифов к тексту с чтением и указанием на грамматическую категорию, грамматический комментарий на ки...

Автор: 林娟娟 / Lin Juan Juan Год выпуска: 1998 Количество страниц: 298 Язык курса: Китайский Tom 1 / Tom 3 本书根据《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》的要求编写,选用的文章题材广泛,体裁多样,突出其知识性和趣味性。在编写结构方面与前两册相同,共有十课,每课由正文、阅读文组成。 В каждом томе по 10 "уроков". Урок начинается с текста, затем словарь иероглифов к тексту с чтением и указанием на грамматическую категорию, грамматический комментарий на кит...

Автор: 林娟娟 / Lin Juan Juan Год выпуска: 2002 Количество страниц: 293 Язык курса: Китайский Tom 1 / Tom 2 本书根据《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》的要求编写,选用的文章题材广泛,体裁多样,突出其知识性和趣味性。在编写结构方面与前两册相同,共有十课,每课由正文、阅读文组成。 В каждом томе по 10 "уроков". Урок начинается с текста, затем словарь иероглифов к тексту с чтением и указанием на грамматическую категорию, грамматический комментарий на кит...

Автор: 林娟娟 / Lin Juan Juan Год выпуска: 2002г Количество страниц: 293 Язык курса: Китайский Tom 1 / Tom 2 本书根据《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》的要求编写,选用的文章题材广泛,体裁多样,突出其知识性和趣味性。在编写结构方面与前两册相同,共有十课,每课由正文、阅读文组成。 В каждом томе по 10 "уроков". Урок начинается с текста, затем словарь иероглифов к тексту с чтением и указанием на грамматическую категорию, грамматический комментарий на ки...

Издатель: 南开大学出版社 Год: 2001 Количество страниц: 93 Язык курса: Китайский, японский Tom 1 / Tom 2 本书重点在阅读原文,通过思考问题、练习的方式引导学习者如何理解、把握原文的思想和内涵,旨在进一步提高日语学习者的理解能力。 Хрестоматия для чтения на японском языке в 3-х томах. В каждом томе 20 текстов для чтения. Каждый текст спопровождается словником с переводом на китайский, грамматическим комментарием на китайском и упражнениями на закреплени...

Издатель: 南开大学出版社 Год: 2001 Количество страниц: 93 Язык курса: Китайский, японский Tom 1 / Tom 2 本书重点在阅读原文,通过思考问题、练习的方式引导学习者如何理解、把握原文的思想和内涵,旨在进一步提高日语学习者的理解能力。 Хрестоматия для чтения на японском языке в 3-х томах. В каждом томе 20 текстов для чтения. Каждый текст спопровождается словником с переводом на китайский, грамматическим комментарием на китайском и упражнениями на закреплени...

Автор: 柳又春 / Liu Youchun Год выпуска: 1983 Количество страниц: 229 Язык курса: Китайский, Русский Технические тексты для чтения со словарём и грамматическим комментарием на китайском языке.

Издатель: Kodansha Год выпуска: 2007 Категория: книга для чтения Кол-во страниц: 352 ISBN: 9784770030412 Книга для чтения на японском с параллельным переводом и постраничным подробным словарем на английском языке. Три автора: Мишима "Патриотизм", Танидзаки "Секрет" и Кавабата "Снежная страна"

Издатель: Kodansha Год выпуска: 2007 Категория: книга для чтения Кол-во страниц: 354 ISBN: 9784770030412 Книга для чтения на японском с параллельным переводом и постраничным подробным словарем на английском языке. Три автора: Мишима "Патриотизм", Танидзаки "Секрет" и Кавабата "Снежная страна"

Иллюстрированная русская народная сказка "Репка" в трактовке Алексея Толстого, перевод на японский Risako Uchida. Издательство Fukushinkan Shoten Publishers Inc. Иллюстратор Churyo Sato. 1996 год, 28 стр.

日语自学文选 (附日语基础练习答案) Автор: 邱鸿康 / Qiu Hong kang Год: 2001 Количество страниц: 184 Язык курса: Китайский, японский Хрестоматия для самых начинающих (знание азбук обязательно). Каждый текст сопровождается словариком с чтениями и переводом на китайский язык и подробнейшим комментарием на китайском языке. Чем-то напоминает серию книг И.Франка, но сделано гораздо удобней. Вторая половина книги - сборник упражнений на лексику и иероглиф...

Издатель: 南开大学出版社 Год: 2001 Количество страниц: 157 Язык курса: Китайский, японский Tom 2 / Tom 3 本教材是在系统地学完大学日语基础语法后,进行各种形式的练习,加强基本功,本册的重点在于基本语法、词汇句型的练习。 Хрестоматия для чтения на японском языке в 3-х томах. В каждом томе 20 текстов для чтения. Каждый текст сопровождается словарем с переводом на китайский, грамматическим комментарием на китайском и упражнениями на закрепление грамматик...

Издатель: 南开大学出版社 Год: 2001 Количество страниц: 157 Язык курса: Китайский, японский Tom 2 / Tom 3 本教材是在系统地学完大学日语基础语法后,进行各种形式的练习,加强基本功,本册的重点在于基本语法、词汇句型的练习。 Хрестоматия для чтения на японском языке в 3-х томах. В каждом томе 20 текстов для чтения. Каждый текст спопровождается словником с переводом на китайский, грамматическим комментарием на китайском и упражнениями на закрепление граммат...

Автор: 王彦花 / Wang Yan Hua Год выпуска: 1992 Количество страниц: 87 Язык курса: Китайский, Японский 全书共分8课,课文均选自日本小学国语课本。 Хрестоматия текстов на хирагане почти без иероглифов, взятых из учебников японской начальной школы. Каждый текст сопровожден словариком, комментариями и переводом на китайский язык.