Семенец О.Е., Панасьев А.Н. История перевода. Средневековая Азия, Восточная Европа XV-XVIII вв

Семенец О.Е., Панасьев А.Н. История перевода. Средневековая Азия, Восточная Европа XV-XVIII вв
  • разное
  • pdf
  • 2.02 МБ
  • скачан 525 раз
  • добавлен 30.07.2011
Издательство при Киевском университете, 1991. - 365 с.
ISBN 5-11-001672-0
В учебном пособии в обобщенном виде освещается история переводческой деятельности и переводческой мысли в средневековой Азии и в Восточной Европе XV-XVIII вв. Для преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков.

Смотрите также


Семенец О.Е., Панасьев А.Н. История перевода. Перевод в Древнем мире и в Средневековье

Семенец О.Е., Панасьев А.Н. История перевода. Перевод в Древнем мире и в Средневековье

  • разное
  • pdf
  • 1.57 МБ
  • скачан 375 раз
  • добавлен 30.07.2011
Издательство при Киевском государственном университете, 1989. 296 с.
ISBN 5-11-000418-8
В учебном пособии в обобщенном виде освещается история переводческой деятельности и переводческой мысли в период древности и средневековья. Для преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков.
Шпаргалки для государственного экзамена

Шпаргалки для государственного экзамена

  • шпаргалки
  • doc,html,htm,gif
  • 312.53 КБ
  • скачан 113 раз
  • добавлен 31.05.2011
История перевода в России в 18 веке.
История перевода в России в 19 веке.
Специфика буквального перевода.
Специфика вольного перевода.
История перевода в России в первой половине 20 века.
Возникновение «теории перевода» как научной дисциплины.
Предмет, объект и задачи теории перевода.
Понятия, обознач...
Сдобников В.В., Петрова О.В. Теория перевода. Учебник для переводческих факультетов и факультетов иностранных языков

Сдобников В.В., Петрова О.В. Теория перевода. Учебник для переводческих факультетов и факультетов иностранных языков

  • разное
  • doc
  • 2.04 МБ
  • скачан 1608 раз
  • добавлен 13.09.2010
В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения.
Часть I. Очерк истории переводческой деятельности.
История перевода в России.
Перевод в Росс...
Презентация - История перевода и переводческой мысли. Россия

Презентация - История перевода и переводческой мысли. Россия

  • рефераты
  • pdf
  • 3.54 МБ
  • скачан 188 раз
  • добавлен 16.12.2011
Автор: Велединская С. Б., канд. филол. наук, доцент кафедры ЛиП.
Переводческая деятельность до XVIII века
век в истории российского перевода
Переводческая деятельность в России XIX века
век в истории перевода. Количество слайдов: 59.
Аликина Е.В. Введение в теорию и практику устного последовательного перевода

Аликина Е.В. Введение в теорию и практику устного последовательного перевода

  • разное
  • djvu
  • 5.48 МБ
  • скачан 346 раз
  • добавлен 25.11.2010
М.: Восточная книга, 2010. - 192с.

Излагаются основные положения современной теории устного последовательного перевода, обсуждаются вопросы, связанные со спецификой и историей развития данного вида перевода, его психологическим содержанием, оценкой качества и анализом ошибок, техниками переводческой записи, публичного в...
Лекции - теория перевода

Лекции - теория перевода

  • лекции
  • docx
  • 86.13 КБ
  • скачан 315 раз
  • добавлен 24.03.2011
Теория перевода. История развития; Теория эквивалентности в трудах В. Н. Комиссарова; адекватность и эквивалентность перевода; Прагматика и прагматическая адаптация перевода; Модели перевода(ситуативная, трансформационная и семантическая); Ошибки перевода; Виды переводов (Художественный и Информативный, письменный и устный, синх...
Нелюбин Л.Л. Наука о переводе

Нелюбин Л.Л. Наука о переводе

  • разное
  • djvu
  • 5.03 МБ
  • скачан 562 раза
  • добавлен 28.06.2010
Глав. ред. Д. И. Фельдштейн. - М.: Флинта, МПСИ, 2006 - 416 с.

В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки.

Для студентов, аспира...
Велединская С.Б. Курс общей теории перевода

Велединская С.Б. Курс общей теории перевода

  • разное
  • pdf
  • 763.79 КБ
  • скачан 304 раза
  • добавлен 04.08.2011
Учебное пособие / С.Б. Велединская ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ). - Томск : Изд-во ТПУ, 2010. - 230 с.
В пособии излагаются основные положения лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки переводчика: краткая история перевода и переводческой мысли, понятие межъязыко...
Шпаргалка - Теория и практика перевода

Шпаргалка - Теория и практика перевода

  • шпаргалки
  • doc
  • 322 КБ
  • скачан 504 раза
  • добавлен 30.11.2010
Профессиональная этика.
Профпригодность.
Виды перевода.
Последовательный перевод.
Синхронный перевод.
Сравнение устного последовательного и синхронного переводов.
Письменный перевод.
Виды обработки текста при переводе.
Теоретико-переводческие универсалии.
Проблема переводческой эквивалентности...
Лекции по предмету теория перевода

Лекции по предмету теория перевода

  • лекции
  • ppt
  • 553.83 КБ
  • скачан 218 раз
  • добавлен 20.02.2011
Лекции в форме презентаций по предмету теория перевода для студентов 3 курса.
Содержание:
1. Перевод в историческом аспекте:
-возникновение переводческой деятельности ;
- первые теоретики перевода;
-история перевода в России, перевод на современном этапе;
2. Формирование науки о переводе. Теория перево...