М.: Прогресс, 1987. - 328 с.
Переводчики: Р.И. Линцер, Е.М. Шишмарева, Ю.М. Денисов. Эта книга — поистине драгоценный сплав жизненных впечатлений и кропотливого изучения документов эпохи и трудов своих предшественников, позволивший автору не только достоверно воспроизвести сложную картину событий тех лет, но и создать для читателя особый «эффект присутствия», ведя его за собой туда, где находился юный корреспондент «Юманите» Сориа, помогая ему увидеть то, что он видел. Однако, ведя рассказ о времени и немного о себе, Сориа, будучи искушенным журналистом и отдавая себе отчет в коварных подводных камнях, подстерегающих тех, кто безотчетно доверяется своей памяти, порой капризной и субъективной, приглашает к участию в рассказе и иных свидетелей.
Круг этих свидетелей, показания которых он представляет на суд читателей, необычайно широк — Рафаэль Альберти, при жизни удостоившийся титула великого поэта Испании, и искушенный политик Антони Иден, Долорес Ибаррури и Индира Ганди, Андре Мальро, философ и эссеист, выступающий здесь, однако, как бывший командир эскадрильи в первые месяцы Испанской войны, один из организаторов интернациональных бригад — итальянский социалист Пьетро Ненни и советские военные советники республиканской армии — генерал армии Павел Батов и Иван Нестеренко, советник при Генеральном военном комиссариате республики.
Переводчики: Р.И. Линцер, Е.М. Шишмарева, Ю.М. Денисов. Эта книга — поистине драгоценный сплав жизненных впечатлений и кропотливого изучения документов эпохи и трудов своих предшественников, позволивший автору не только достоверно воспроизвести сложную картину событий тех лет, но и создать для читателя особый «эффект присутствия», ведя его за собой туда, где находился юный корреспондент «Юманите» Сориа, помогая ему увидеть то, что он видел. Однако, ведя рассказ о времени и немного о себе, Сориа, будучи искушенным журналистом и отдавая себе отчет в коварных подводных камнях, подстерегающих тех, кто безотчетно доверяется своей памяти, порой капризной и субъективной, приглашает к участию в рассказе и иных свидетелей.
Круг этих свидетелей, показания которых он представляет на суд читателей, необычайно широк — Рафаэль Альберти, при жизни удостоившийся титула великого поэта Испании, и искушенный политик Антони Иден, Долорес Ибаррури и Индира Ганди, Андре Мальро, философ и эссеист, выступающий здесь, однако, как бывший командир эскадрильи в первые месяцы Испанской войны, один из организаторов интернациональных бригад — итальянский социалист Пьетро Ненни и советские военные советники республиканской армии — генерал армии Павел Батов и Иван Нестеренко, советник при Генеральном военном комиссариате республики.