Ленинград: Художественная литература. Ленинградское отделение,
1981. - 520 с. (Т. 1)
Ленинград: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1981. - 352 с. (Т. 2)
Перевод с исп. В.Столбов Мигель де Унамуно (29.9.1864, Бильбао, – 31.12.1936, Саламанка), испанский писатель, философ, общественный деятель. Один из вождей «Поколения 1898 года» . Баск по национальности. Получил филологическое образование. С 1891 профессор, с 1901 ректор Саламанкского университета. В 1924 за выступления против диктатуры Примо де Риверы сослан на Канарские острова, откуда бежал во Францию, в эмиграции до 1930. При республике У. – депутат кортесов; с 1932 академик. Выступал против республики, считая, что она не может обеспечить гражданский мир и национальное единство, однако уже в октябре 1936 решительно осудил фашистский мятеж. В первый том избранных произведений знаменитого испанского писателя, философа, поэта Мигеля де Унамуно (1864 - 1936) вошли романы "Любовь и педагогика", "Туман", "Авель Санчес", рассказы из сборника "Зеркало смерти" и стихотворения. Во второй том входят "Три назидательные новеллы и один пролог", "Святой Мануэль Добрый, мученик", "Новеллы о доне Сандальо, игроке в шахматы", "Бедный богатый человек, или Комическое чувство жизни", очерки и статьи. "Требовать от кого-либо, чтобы он стал другим, это все равно, что требовать от него,
чтобы он прекратил быть самим собой. Всякая личность сохраняет себя, допуская изменения
в своем способе мышления и бытия только в том случае, если эти изменения могут вписаться
в единство и непрерывность ее духовной жизни."
Мигель де Унамуно.
Ленинград: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1981. - 352 с. (Т. 2)
Перевод с исп. В.Столбов Мигель де Унамуно (29.9.1864, Бильбао, – 31.12.1936, Саламанка), испанский писатель, философ, общественный деятель. Один из вождей «Поколения 1898 года» . Баск по национальности. Получил филологическое образование. С 1891 профессор, с 1901 ректор Саламанкского университета. В 1924 за выступления против диктатуры Примо де Риверы сослан на Канарские острова, откуда бежал во Францию, в эмиграции до 1930. При республике У. – депутат кортесов; с 1932 академик. Выступал против республики, считая, что она не может обеспечить гражданский мир и национальное единство, однако уже в октябре 1936 решительно осудил фашистский мятеж. В первый том избранных произведений знаменитого испанского писателя, философа, поэта Мигеля де Унамуно (1864 - 1936) вошли романы "Любовь и педагогика", "Туман", "Авель Санчес", рассказы из сборника "Зеркало смерти" и стихотворения. Во второй том входят "Три назидательные новеллы и один пролог", "Святой Мануэль Добрый, мученик", "Новеллы о доне Сандальо, игроке в шахматы", "Бедный богатый человек, или Комическое чувство жизни", очерки и статьи. "Требовать от кого-либо, чтобы он стал другим, это все равно, что требовать от него,
чтобы он прекратил быть самим собой. Всякая личность сохраняет себя, допуская изменения
в своем способе мышления и бытия только в том случае, если эти изменения могут вписаться
в единство и непрерывность ее духовной жизни."
Мигель де Унамуно.