Головня А.И. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Лексикография

Подождите немного. Документ загружается.

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

С течением времени многие общеязыковые метафоры становятся

привычными, теряют образность. Мы не чувствуем образности в словах игла

(швейная и хирургическая, у хвойного дерева и у ежа). Метафоры, у которых

метафорическое значение со временем начинает восприниматься как прямое,

называются сухими, стёртыми, мертвыми метафорами. Например, ножка

(стула, стола, циркуля, гриба), идти (о поезде, временах года, часах, экзаменах),

острый (слух, зрение).

Образные метафоры основаны на необычном, образном переносе, который

ясно ощущается носителями языка. Они являются одним из источников

формирования художественных средств и обогащения языка образными

выражениями. Такие метафоры широко употребляются в художественной

литературе (особенно поэзии), поэтому еще их называют поэтическими.

Например, И может быть – на мой закат печальный блеснет любовь улыбкою

прощальной (А. Пушкин); Пора золотая была (М. Кольцов); Осень жизни, как и

осень года, надо благодарно принимать (Э. Рязанов); Все шире растекается

людское море (А. Серафимович).

Авторские (индивидуальные) метафоры отличаются яркой образностью,

необычностью, единичностью своего употребления. Такие метафоры создаются

тем или иным автором в художественном произведении и не получают

общеязыкового распространения (в толковых словарях они не фиксируются).

Авторские метафоры возникают на базе прямых или переносных значений

слова, получающих дальнейшее образное развитие в художественном тексте.

Например, Вырываются рычащие, взбесившиеся весенние речки

(В. Астафьев); И над серостью наших бесед в дымной комнате машут

крыльями опоздавшие птицы газет (Р. Гамзатов); Неумолчный голодный

скрип колес среди голодных скал (А. Серафимович).

Метонимия как тип переносного значения. Приведите примеры.

Метонимия (греч. metonymia 'переименование') – перенос наименований с

одного предмета на другой по смежности. В отличие от метафоры метонимия не

предусматривает какого-либо сходства между предметами, явлениями или

признаками. Она основана на реальных логических, временных,

пространственных и других ассоциативных связях.

В зависимости от типа семантического переноса, характера его связи с

языковой действительностью можно выделить несколько разновидностей

метонимии:

посуда – содержимое (фарфоровая тарелка – тарелка супа);

место – те, кто там находится (просторный класс – класс внимательно

слушает);

материал – изделие из него (серебро в ушах – сережки из серебра);

растение – пищевой продукт (капуста, морковь);

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

имя автора, изобретателя, открывателя – его произведение, открытие

(читал Пушкина, слушал Чайковского, купил Репина; ом, ампер, вольт – ‘имена

исследователей; физические единицы');

мероприятие – его участники (конференция приняла решение; собрание

постановило);

действие – его результат или место (варенье – ‘процесс, действие от глагола’;

и 'то, что сварено', покупка – ‘действие’ и 'купленная вещь’, остановка –

‘действие’ и 'место остановки транспорта’, переход – ‘действие' и 'пешеходный

переход').

Синекдоха как тип переносного значения. Приведите примеры.

Разновидностью метонимии является синекдоха (греч. synekdoche

'соотнесение') – это перенос названия с целого на часть и наоборот (тенор –

голос и человек В город приехал тенор (тенор – человек, поющий тенором).

Синекдоха охватывает значительное количество тематических групп:

а) часть тела – человек: голова – ‘очень умный человек’; лоб – ‘подросший

ребенок’, рот – ‘один человек как единица при распределении пищевых

продуктов’;

б) дерево или растение – их плоды (слива, вишня, груша, малина);

г) растение – его цветок (роза, георгин, пион);

д) животное – его мех (лиса, соболь, кролик).

Синекдоха часто используется в произведениях художественной литературы,

являясь одним из способов образной характеристики персонажей: Лишь

черствое сердце не может понять о жизни сыновней скорбящую мать

(В. Садофьев); Прежняя рыжая голова с бакенбардами снова показалась,

поглядела, поглядела и вошла в контору своим довольно некрасивым

туловищем (И. Тургенев).

Функциональные переносные значения слов.

Функциональные переносные значения возникают в словах, называющих

предметы, которые выполняют одинаковые функции: крыло – у птицы и

самолёта, дворник – человек, который убирает и стеклоочиститель автомобиля;

клапан (крышка в механизме) – в сердце, в пиджаке, в музыкальном

инструменте.

Упражнения

Задание 1. Выпишите из “Словаря русского языка” С.И. Ожегова

5 однозначных и 5 многозначных слов. Составьте 5 предложений со словами,

употребленными в переносном значении.

Задание 2. Пользуясь толковым словарем, определите, какие из указанных

слов являются однозначными, а какие – многозначными.

Вулкан, дефект, журналист, запутать, звезда, ловкий, муза, лист, магазин,

мнение, открыть, смех, снег, фирма.

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

Задание 3. В выделенных в предложениях метафорах определите их тип:

общеязыковые, авторские, образные или стертые.

1. Я вспомнил время золотое, и сердцу стало так тепло (Ф. Тютчев). 2 Бабье

лето в прелести спорит с самою весной (О. Берггольц). 3. Октябрь уж

наступил – уж роща отряхает последние листы с нагих своих ветвей

(А.С. Пушкин). 4. Овеян вещею дремотой, полураздетый лес грустит

(Ф. Тютчев). 5. Уж было поздно и темно, сердито бился дождь в окно

(А.С. Пушкин). 6. В голубое окно меж торопливых редеющих туч выглянуло

солнце (Б.П. Полевой). 7. Удары грома, сотрясая степь и небо, рокотали теперь

так гулко и торопливо, точно каждый из них хотел сказать земле что-то нужное

для нее, и все они, перегоняя один другого, ревели почти без пауз (М. Горький).

8. Все шире растекается людское море… (А. Серафимович). 9 Залились

невидимые жаворонки над бархатом зеленей (Л. Толстой). 10. Утром из

заспанных и бесконечных вод вло воспстааленное солнце, и мрачно загорелись

под ним стекла капитанской рубки (К. Паустовский).

Задание 4. В следующих предложениях выделены примеры метонимии.

Объясните их значения. Укажите, на каком основании произошло

метонимическое переосмысление.

1. Бывало, вся губерния съезжалась у него, и плясала и веселилась на славу

при оглушительном громе (И. Тургенев). 2. Она черпала пустые щи со дна

закоптелого горшка и глотала ложку за ложкой (И. Тургенев). 3. Вера чаю не

пила, за ужином раскопала два-три блюда вилкой, взяла что-то в рот, потом

съела ложку варенья и тотчас после стола ушла спать (И. Гончаров). 4. На

маленькой эстраде визжал, гремел и барабанил с наигранной беззаботностью

джаз (К. Паустовский). 5. Не то на серебре – на золоте едал (А. Грибоедов).

6. Только слышно: на улице где-то одинокая бродит гармонь (М. Исаковский).

7. Белые штаны самого разнообразного свойства мелькали по перрону (И. Ильф

и Е. Петров). 8. Разбушевались шали и платки по всей степи, включая огороды

(М. Исаковский). 9. Пикейные жилеты собрались поближе и вытянули куриные

шеи (И. Ильф и Е. Петров).

Задание 5. В следующих выражениях охарактеризуйте примеры метонимии.

Укажите их прямые значения.

Находиться в оркестре, слушать Моцарта, коллекция старинного фарфора,

конференция приняла решение, фабрика выполнила задание, купил Толстого,

съел две тарелки, столовое серебро, купить кухню, весь квартал вышел на

улицу.

Задание 6. В следующих предложениях охарактеризуйте примеры синекдохи.

1. И прячется в саду малиновая слива под тенью сладостной зеленого листка

(М. Лермонтов). 2. “Помнишь Дашу? – прибавил он наконец. – Вот золотая

была душа! Вот было сердце!” (И. Тургенев). 3. Тут послышалось слово

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

“Доктора!”, и чье-то ласковое мясистое лицо, бритое и упитанное, в роговых

очках, появилось перед Иваном. “Товарищ Бездомный, – заговорило это лицо

юбилейным голосом. – Успокойтесь” (М. Булгаков). 4. Говорила чья-то круглая,

мягкая спина в измятой чесуче (М. Горький).

Тема 5. Омонимы. Причины появления омонимов в языке

Вопросы

1. Какие слова называются омонимами?

2. Чем отличаются омонимы от многозначных слов?

3. Назовите причины появления омонимов в языке

4. Какие лексические омонимы называются полными, а какие – неполными?

Приведите примеры.

5. Что такое омоформы? Приведите примеры.

6. Что такое омофоны? Приведите примеры.

7. Что такое омографы? Приведите примеры.

8. Какие слова называются межъязыковыми омонимами? Приведите примеры.

9. Какова роль омонимов и их разновидностей в художественной литературе?

Слова-омонимы.

Слова, одинаковые по звучанию или по написанию, но не связанные между

собой по смыслу, называются омонимами (греч. homos – 'одинаковый' и onyma

– 'имя').

Отличие омонимов от многозначных слов.

В отличие от многозначного слова, где между значениями сохраняется

семантическая связь (по сходству, смежности слов, обозначающих предметы и

явления реального мира, их соотношения как части и целого и по другим

признакам), омонимы являются совершенно разными словами, по тем по

разным причинам совпавшими в звучании. Например, слова бокс – 'вид спорта’,

бокс – 'мужская стрижка', бокс – 'часть помещения в лечебных учреждениях’;

бор – 'сосновый лес’ (общеславянское слово), бор – 'химический элемент' (лат

borax), бор – 'стальное сверло, употребляемое в зубоврачебном кабинете' (нем.

Bohrer).

Причины появления омонимов в языке.

Омонимы появляются в языке по различным причинам:

1. Совпадение звучания и написания исконно русского слова и

иноязычного слова:

соль – 'кристаллическое вещество' (общеславянское слово), соль – 'звук

музыкальной гаммы’ (итал. sol);

лук – 'оружие' (общеславянское слово) и лук – ‘растение' (др.-герм.);

брак – 'супружество’ (от брать в старославянском языке) и брак –

'некачественное изделие’ (нем.).

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

2. Совпадение в звучании и написании заимствованных из различных

языков слов:

блок – 'союз, группировка' (фр. bloc), блок – 'часть механизма' (англ. block);

бар – 'небольшой ресторан' (англ. bar), бар – 'единица атмосферного

давления' (греч.);

мат – 'шахматный термин' (перс.), мат – 'отсутствие блеска' (нем.).

3. Заимствование слова из какого-либо одного языка, где оно уже было

омонимичным:

гранат – 'южное дерево и его плод' (лат granatum), гранат – 'драгоценный

камень' (лат. granatum);

домино – 'маскарадный костюм' (итал. domino), домино – 'настольная игра’

(итал. domino);

нота – 'условный графический знак какого-либо музыкального звука и сам

звук’ (лат nota), нота – 'официальное письменное обращение одного

правительства к другому' (лат. nota).

4. Утрата смысловой связи между отдельными значениями

многозначного слова, распад полисемии:

глава – 'голова’, глава – 'раздел книги';

пионер – 'первооткрыватель', пионер – 'член детской организации'.

Полные и неполные лексические омонимы.

Лексические омонимы, совпадающие во всех своих грамматических формах,

называются полными. Например, ключ – 'родник' и ключ – 'отмычка'; клетка –

'помещение для птиц и животных’, клетка – 'четырехугольник’ и клетка –

'простейшая единица строения живого организма' (полные омонимы относятся

к одной и той же части речи и совпадают во всех формах единственного и

множественного числа).

Лексические омонимы, совпадающие не во всех своих грамматических

формах, называются неполными (частичными). Например, цвет – 'окраска’ и

цвет – 'цветок' по-разному образуют грамматические формы множественного

числа: цвет – цвета, цвет – цветы.

Омоформы.

Омоформы (морфологические омонимы) – слова, совпадающие в звучании и

написании только в отдельных грамматических формах. Омоформами, как

правило, являются слова различных частей речи: рой (пчелиный) и рой – (от

глагола рыть); дуло (автомата) и дуло (от глагола дуть); полей (от глагола

поливать) и полей (от существительного поле); лечу (от глагола лететь) и лечу

(от глагола лечить); три (от глагола тереть) и три (числительное).

Омофоны как разновидность омонимов.

Омофоны (фонетические омонимы) – слова с одинаковым звучанием, но

различным значением и написанием. Они являются омонимами только в устной

речи: плод – плот, роз – рос, гриб – грипп, груздь – грусть, полоскать –

поласкать, старожил – сторожил. Появление таких слов обусловлено

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

действием звуковых законов (оглушением звонких согласных в конце слова,

неразличением гласных [о] и [а] в безударном положении и др.).

Омографы как разновидность омонимов.

Омографы – это слова и их формы, одинаковые по написанию, но различные

по значению и звучанию (ударению): зáмок – замóк, óрган – оргáн, вы′купать –

выкупáть, дорóга – дорогá.

Межъязыковые омонимы.

Межъязыковые омонимы – слова различных языков, одинаковые по

звучанию, но различные по значению.

Межъязыковыми (для русского и белорусского языков) будут, например,

следующие омонимические пары: час – бел. час (время); неделя – бел. нядзеля

(воскресенье), речь – бел. рэч (вещь), лечить – бел. лiчыць (считать) и т.д.

В английском языке можно встретить такие звуковые соответствия, как

хорошо – horror show (шоу ужасов). Турецкое слово kulak по-русски значит ухо;

турецкое bardak по-русски – стакан.

Роль омонимов в художественной литературе.

Омонимы, омофоны, омоформы и омографы используются в художественной

литературе для создания художественного образа, иронической ситуации,

зачастую комического эффекта.

В основе каламбуров лежит намеренное и неожиданное соединение в одном

контексте омонимов или сходных в звучании слов: Убедивши его, что он не

богослов, а бог ослов, посадили на время в сумасшедший дом. (Н. Лесков);

Важно, чтобы, это кормило вдоволь кормило (А. Соболев).

Омонимы используются также в пословицах и поговорках: И зубы есть, да

нечего есть; Хорошо печь пироги, когда печь горяча; в скороговорках: Солнце

выше ели, а мы еще не ели.

Упражнения

Задание 1. Докажите, что приведенные слова являются омографами. С

выделенными словами составьте предложения.

Досыпать – досыпáть, зáмок – замóк, напáдать – нападáть, прóпасть –

пропáсть, дýхи – духи′, дорóга – дорогá, пóлы – полы′.

Задание 2. К данным словам подберите омоформы. С выделенными словами

составьте предложения.

Печь (пироги), косой (дождь), (выплавка) стали, мой (первый экзамен), дуло

(винтовки), (новая) пила, три (свёклу).

3. Укажите, какими грамматическими формами различаются неполные

лексические омонимы. При выполнении задания используйте “Словарь

омонимов русского языка” О.С. Ахмановой.

1) мир

– ‘вселенная’; мир

– ‘согласие, отсутствие войны’; 2) жать

–

‘сжимать, сдавливать’; жать

– ‘убирать хлебные злаки’ 3) ласка

– ‘выражение

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

любви’; ласка

– ‘хищный зверек’; 4) поспеть

– ‘стать зрелым, созреть’;

поспеть

– ‘успеть’.

Тема 6. Паронимы

Вопросы

1. Какие слова называются паронимами?

Паронимы (греч. para 'возле, мимо', onyma 'имя') – близкие по звучанию

слова, различающиеся значениями.

В качестве паронимов выступают слова одной и той же части речи (обычно

однокоренные) с ударением на одном и том же слоге. Паронимы образуют

главным образом двучленные группировки – дипломант – ‘студент,

готовящий выпускную дипломную работу’ и дипломат – ‘должностное лицо’,

орудие – ‘инструмент, приспособление, которым пользуются при какой-либо

работе’ и оружие – ’орудие для нападения или защиты’, контакт –

‘соприкосновение, тесное взаимодействие’ и контракт – ‘договор,

соглашение’.

Возникновение паронимов обусловлено постоянным увеличением числа

лексических единиц, расширением их смысловой нагрузки, взаимовлиянием

друг на друга на морфологическом и семантическом уровнях, спецификой

развития науки, культуры, экономики и другими причинами.

Упражнения

Задание 1. Подберите паронимы к указанным словам.

Адресат, вместо, единый, ступень, трудовой, академичный, комичный,

трагический.

Задание 2. Составьте словосочетания, используя приведенные паронимы и

подбирая к ним слова из скобок.

Земляной – земной (бугор, поверхность, чувства, укрепление, работа, орехи,

тяготение).

Отчётный – отчётливый (доклад, звук, выстрел, период, движение,

документ, удар).

Отпечатки – опечатки (в телеграмме, пальцев, грубые, в книге, на песке,

каблуков).

Охладить – охладеть (к работе, кожу, йодом, к отцу, собеседника, к рассказу,

ветром).

Задание 3. Раскройте скобки. Выберите нужное слово.

1. На улицах и площадях Ла-Паса возникают стихийные манифестации,

участники которых требуют пересмотра (экономичной – экономической)

политики (газ. Правда). 2. Весной 1903 года итальянцы покинули Балаклаву, с

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

тем чтобы через два года снова прибыть на место (поисков – происков) (тайны

веков). 3. Можно ли без ощущения (трагичной – трагической) утраты

(представить – предоставить) современный мир (Ю. Бондарев). 4. На мокрых

сваях и на крышах (рыбных – рыбьих) сараев, спят чайки (В. Песков).

4. Составьте предложения со следующими паронимами.

Болотистая – болотная, поступок – проступок, родник – рудник, черепаший –

черепаховый, преемник – приемник, прочий – прочный, вдохнуть – вздохнуть.

Тема 7. Синонимы и их виды. Возникновение синонимов в языке

Вопросы

1. Какие слова называются синонимами?

2. Как возникают синонимы в языке?

3. Что представляет собой синонимический ряд? Какое слово синонимического

ряда называется доминантой?

4. Какие синонимы называются идеографическими? Приведите примеры.

5. Какие синонимы называются стилистическими? Приведите примеры.

6. Какие синонимы называются коннотативными? Приведите примеры.

7. Какие синонимы называются контекстуальными? Приведите примеры.

8. Какие слова называются абсолютными синонимами? Приведите примеры.

9. Какова роль синонимов в речи?

Слова-синонимы.

Синонимами (греч. synonymos 'одноименный') называются слова, полностью

или частично совпадающие по значению и различающиеся некоторыми

смысловыми оттенками, сферой употребления, экспрессивно-эмоциональной

окраской, сочетаемостью, контекстом.

Синонимы характерны для большинства языков мира, но особенно широкая и

разветвленная их сеть представлена в русском языке. Богатая синонимика

свидетельствует о богатстве языка. Например, для обозначения чего-либо

большого по размеру употребляют прилагательные большой, немалый,

значительный, порядочный, крупный, солидный, огромный, громадный,

колоссальный, гигантский и др.

Хитрого человека могут назвать хитрецом, хитрюгой, плутом, лукавцем,

лисой, лисицей, ловкачом.

Понятие “смелость” выражается словами смелость, храбрость, мужество,

отвага, бесстрашие, безбоязненность, доблесть, героизм.

Глаголы идти, ступать, шагать, семенить, шествовать, топать, плестись,

тянуться объединяются общим значением 'передвигаться, перемещаться в

пространстве'.

Возникновение синонимов в языке.

Возникновение синонимов в языке связано:

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

а) с образованием новых лексических единиц, близких в смысловом

отношении с уже существующими (космонавт – астронавт, орфография –

правописание);

б) с усвоением иноязычных слов (аргумент – довод, дилетант – любитель,

инцидент – случай, генезис – происхождение);

в) с использованием устаревших слов (каникулы – вакация, губы – уста);

д) с употреблением отдельных слов и устойчивых сочетаний (убегать –

давать стрекача, бездельничать – бить баклуши, гонять лодыря).

Синонимический ряд. Доминанта – главное слово синонимического

ряда.

Синонимический ряд – это группа слов, состоящая из двух и более

синонимов.

Наиболее употребительное, стилистически нейтральное слово

синонимического ряда называется доминантой (лат. dominans, dominantis

'господствующий'). Оно полнее других слов передает общее значение

синонимического ряда. В словаре синонимов оно приводится в начале статьи с

абзаца) Так, доминантой синонимического ряда близко, недалеко, невдалеке,

вблизи, рядом, возле, около, недалече является слово близко; синонимов друг,

дружище, товарищ, приятель, наперсник доминантой будет существительное

друг.

Синонимический ряд может включать от двух-трех до нескольких десятков

слов. Состав синонимических рядов постоянно изменяется и перестраивается.

Идеографические синонимы.

Синонимы различаются по структуре, происхождению, по оценочному

компоненту, смысловым оттенкам употребления. Различаются следующие

синонимы: идеографические, стилистические (функциональные),

коннотативные, контекстуальные.

Идеографические синонимы – это слова, обозначающие очень близкие по

смыслу понятия, предметы и явления объективного мира и отличающиеся

оттенками значении Такие синонимы служат средством точного и краткого

выражения мыслей.

Например, различиями в смысловом объеме характеризуются

синонимические ряды: нападение – атака; штурм, налет, набег, удар,

агрессия; молодость – юность, юношество; ненастье – непогода, слякоть,

мокрядь; красный – багровый, алый, пунцовый, пурпурный, огненный,

рубиновый.

Стилистические синонимы.

Стилистические синонимы – это слова, одинаковые по значению, но

различающиеся стилистической окраской (сферой употребления, временным

признаком).

Так, в синонимическом ряду воин – боец, солдат, воитель, ратник,

ратоборец, витязь первые два слова являются общеупотребительными,

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

стилистически нейтральными, следующие три – устаревшими,

использовавшимися ранее в высоком стиле, витязь – устаревшее,

употреблялось в поэтических текстах.

Стилистические синонимы жених – нареченный, суженый; лодка – ладья,

челн различаются временным признаком (доминанта синонимического ряда –

современное, нейтральное слово, остальные слова – устаревшие).

В синонимических парах сосед – шабер, белка – векша, спички – серники,

красивый – баской, одно слово является литературным, второе – диалектным.

Стилистические синонимы могут различаться оттенками просторечности

(болтун – трепло, остричь – оболванить, потерять – посеять), книжности

(обряд – ритуал, отряд – фаланга).

Коннотативные синонимы.

Коннотативные синонимы отличаются друг от друга отношением

говорящего к обозначаемым предметам и явлениям объективного мира. На

первый план в коннотативных синонимах выдвигаются эмоционально-

оценочный (ласкательный или уничижительный) и экспрессивный компоненты,

ср.

рука – лапа, пятерня;

ребенок – малютка, крошка, малолеток, карапуз, малявка, щенок,

лицо – физиономия, рожа, рожица, морда, мурло, харя, рыло.

Контекстуальные синонимы.

Контекстуальные синонимы – это слова, которые становятся синонимами

лишь в определенных контекстах и речевых ситуациях. Вне данного контекста и

речевой ситуации эти слова не вступают в синонимические ряды.

Контекстуальные синонимы используются с целью более полного и

детального описания того или иного явления, предмета, что связано со стилем

конкретного художественного произведения, особенностями языка автора. Так,

например, в предложениях День был августовский, знойный, томительно-

скучный (А. Чехов); Вечером синим, вечером лунным был я когда-то красивым и

юным (С. Есенин) прилагательные являются контекстуальными синонимами, в

то время как в изолированном виде слова не вступают в синонимические

отношения.

Абсолютные синонимы.

В русском языке встречаются слова, тождественные по значению,

стилистической окраске, контекстным условиям коннотативным свойствам.

Они называются абсолютными синонимами. Такие синонимы используются в

научной терминологии, где возможно параллельное сосуществование

исконного и заимствованного слов (окончание – флексия, правописание –

орфография, приставка – префикс).

Существование абсолютных синонимов в языке представляет собой

определенную избыточность средств выражения, которая постепенно