18
ЧАСТЬ
I
Введение
Каменные деньги
Народ острова Уап (одного из
Каролинских островов) дал
название «фей» существовав-
шему у него средству обраще*
НИИ,
Эти дены*и представляли
собой большой
топщниы
мас-
сивные каменные
диски
диаме-
тром от t до 12 футов. В цент-
ре каждого диска было отверстие, диаметр
которого зависел от диаметра диска; это
отверстие
ПОЗВОЛИЛО
жителям
острова наде-
вать диски
на шест для переноски.
Камни
до-
бывались не на самом Уапе, а в каменолом-
не на острове Бабелтуап, находящемся при-
мерно
в
400 милях
к
югу. Размер денег был
важнейшим фактором, но фей должен был
быть изготовлен из известняка определен-
ной гладкости, белизны
и
структуры.
Вот как
один путешественник, побывавший на Уапе,
описывал фей.
«Характерной чертой этих каменных
денег, одновременно характеризующей и
честность, царящую на Уапе, является то,
что его владельцу нет необходимости де-
лить его на части. Посде заключения сдел-
ки,
стоимость которой определяется таким
феем,
что его трудно перенести с места на
место, получатель плат^ка вполне удовле-
творяется тем, что он является признанным
владельцем фея; без всякой отметки об
обмене каменный диск остается лежать на
территории прюкнесо владельца.
Мой верный друг Фатумак уверял меня,
что в соседней деревне была семья, состо-
яние которой все признавали, хотя никто, в
том числе и члены этой семьи, никогда его
не видели и не прикасались к нему. Оно
представляло собой огромный фей, размер
которого был известен только из предания.
Этот фей существовал на протяжении жиз-
ни двух или трех поколений, но все это
время он лежал на дне моря! Много лет
назад предок этой семьи снарядил экспе-
дицию за феем. Этот замечательно
ценный
камень бып вырублен и положен на плот,
чтобы отвезти его домой.
На
обратном пути
разразился
сильный
шторм,
и участники
экс-
педиции, чтобы спасти свои жизни, были
вынуждены обрубить кормовую часть пло-
та,
в результате чего камень погрузился в
морскую
пучину.
Прибыв
домой, они все за-
свидетельствовали, что фей бып огром-
iiii
mm
ши
ного размера
и
великолепного
качества и что он был утрачен
не
по
вине владельца. Затем по
простоте душевной все реши-
ли,
что обычный несчастный
случай, в результате которого
фей утонул, ничего не значит
и не заслуживает упоминания
и что несколько сотен футов
воды,
отделяющей его от берега, не могут
пэгленть его стоимости, раз он обладает
правильной формой. Таким образом, поку-
пательная способность этого
камня
осталась
такой же, как если бы он лежал у стены
дома
втделыл;81»*
Когда германское правительство в
1898 г.
выкупило
Каролинские острова
у
Ис-
пании, на Уапе не существовало колесного
транспорта и поэтому не было дорог. Пе-
шеходные тропинки находились в очень
плохом состоянии, и правительство прика-
зало местным жителям
прнйестн
их в поря-
док. Однако туземцы были
ппопне
доволь-
ны своими тропинками и не стали выпол-
нять работу. Правительство встало перед
трудной проблемой. Было бы довольно
трудно оштрафовать местное население и
увезти фей
в
Германию* Прежде всего, гер-
манские торговцы могли иметь некоторые
сомнения
в
шжупательной способности фея,
а кроме того, потребовался бы труд всех
MecTHbtx жителей, чтобы увезти фей с ост-
рова. Так что с восстановлением тропинок
пришлось вы подождать до тех пор, пока
жители произведут оплату. В конце концов
правительство остановилось
на
простой схе-
ме.
Оно послало человека, который отме-
тил некоторые наиболее ценные
камни
кре-
стом,
нанесенным черной краской, который
свидетельствовал о переходе этих феев в
собственность правительства. Шедневшие
жители острова нем^^енно взялись за ра-
боту, и тропинки вскоре были приведены в
порядок. Тогда другой человек обошел ос-
тров и стер правительственные метки с
феев,
после чего
на
острове
Уап
было боль-
шое ликование.
Исто^нак.
отрывок из книги Нормана
Аиджелла
{АпдеИ
Шгтап^
The Story
о\
Money*
— New
York:
Garden City Publishing Co., T929, pp. 88—89),
целиком перепечатанньгй на обложке журнала
Joumai
of
РЫШса^
E€;<momti,
90(4), August t982.