Володин А. П. Ительменский язык. - Л.: Наука, 1976. - 426 с.
(В архиве два файла: оригинальный и обработанный с помощью Scan Tailor)
Настоящая монография написана в первой редакции в 1969 г., во второй редакции - в 1973-1974 гг. В основу работы положены материалы пяти лингвистических экспедиций (1962-1973 гг. ), общая продолжительность которых составляет 16 месяцев.
Ительменский язык относится к числу малоизученных, как, впрочем, и другие чукотско-камчатские языки, в группу которых он включен. Правда, чукотский и корякский языки уже получили первые научные грамматики (Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка, ч. I. М. -Л. , 1961, ч. II находится в печати; Жукова А. Н. Грамматика корякского языка. Л. , 1972) и словари (Молл Т. А., Инэнликэй П. И. Чукотско-русский словарь. Л. , 1957; Молл Т. А. Корякско-русский словарь. Л. , 1960; Жукова А. Н. Русско-корякский словарь. М. , 1967; большой чукотско-русский словарь П. И. Инэнликэя принят к печати); опубликованные сведения об остальных чукотско-камчатских языках (алюторском и керек-ском) пока ограничены небольшими очерками справочного характера (см.: Языки народов СССР, т. У. Л. , 1968) и отдельными статьями. Настоящая работа является первым подробным научным описанием ительменского языка.
Основное внимание сосредоточено на описании морфологической структуры слова и частей речи. Небольшой раздел, посвященный наиболее характерным чертам синтаксиса, в последней редакции был исключен. Описание звукового строя ительменского языка вынесено во вводную часть на том основании, что определение состава фонем было сделано слуховым метопом; экспериментальных фонетических исследований, к сожалению, провести не удалось. Для описания морфологии применена методика порядкового членения („грамматика порядков"). Эта методика, успешно зарекомендовавшая себя при анализе языков агглютинативного типа, использована в данной работе для моделирования морфологической структуры всех лексико-грамматических классов (частей речи) ительменского языка в виде единой системы. Подобное применение методики порядкового члена является экспериментальным.
В приложениях к работе помещены: индекс аффиксов ительменского языка, парадигмы спряжения субъектно-объектного глагола и несколько текстов на ительменском языке с русским переводом. Описание построено на базе напанского диалекта, носители которого представляют подавляющее большинство говорящих в настоящее время по-ительменски.
Автор выражает сердечную признательность Е. А. Крейновичу и B.C. Храковскому, которые знакомились с работой в рукописи и сделали ряд ценных замечаний по отдельным ее разделам.
(В архиве два файла: оригинальный и обработанный с помощью Scan Tailor)
Настоящая монография написана в первой редакции в 1969 г., во второй редакции - в 1973-1974 гг. В основу работы положены материалы пяти лингвистических экспедиций (1962-1973 гг. ), общая продолжительность которых составляет 16 месяцев.
Ительменский язык относится к числу малоизученных, как, впрочем, и другие чукотско-камчатские языки, в группу которых он включен. Правда, чукотский и корякский языки уже получили первые научные грамматики (Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка, ч. I. М. -Л. , 1961, ч. II находится в печати; Жукова А. Н. Грамматика корякского языка. Л. , 1972) и словари (Молл Т. А., Инэнликэй П. И. Чукотско-русский словарь. Л. , 1957; Молл Т. А. Корякско-русский словарь. Л. , 1960; Жукова А. Н. Русско-корякский словарь. М. , 1967; большой чукотско-русский словарь П. И. Инэнликэя принят к печати); опубликованные сведения об остальных чукотско-камчатских языках (алюторском и керек-ском) пока ограничены небольшими очерками справочного характера (см.: Языки народов СССР, т. У. Л. , 1968) и отдельными статьями. Настоящая работа является первым подробным научным описанием ительменского языка.
Основное внимание сосредоточено на описании морфологической структуры слова и частей речи. Небольшой раздел, посвященный наиболее характерным чертам синтаксиса, в последней редакции был исключен. Описание звукового строя ительменского языка вынесено во вводную часть на том основании, что определение состава фонем было сделано слуховым метопом; экспериментальных фонетических исследований, к сожалению, провести не удалось. Для описания морфологии применена методика порядкового членения („грамматика порядков"). Эта методика, успешно зарекомендовавшая себя при анализе языков агглютинативного типа, использована в данной работе для моделирования морфологической структуры всех лексико-грамматических классов (частей речи) ительменского языка в виде единой системы. Подобное применение методики порядкового члена является экспериментальным.
В приложениях к работе помещены: индекс аффиксов ительменского языка, парадигмы спряжения субъектно-объектного глагола и несколько текстов на ительменском языке с русским переводом. Описание построено на базе напанского диалекта, носители которого представляют подавляющее большинство говорящих в настоящее время по-ительменски.
Автор выражает сердечную признательность Е. А. Крейновичу и B.C. Храковскому, которые знакомились с работой в рукописи и сделали ряд ценных замечаний по отдельным ее разделам.