[голов. ред. Г. Скрипник; упоряд. М. Мушинка]; НАН України, МАУ,
ІМФЕ їм. М. Т. Рильського. – К., 2013. – 580 с. – До 90-річчя з дня
народження О. Зілинського.
У двотомнику представлено народознавчі студії відомого україніста,
славіста, фольклориста та літературознавця з Чехії, наукового
співробітника Чехословацької академії наук у Празі доктора Ореста
Зілинського. Багатогранні й глибокі праці вченого з історії
фольклористики, дослідження обрядовості, епічної творчості,
особливо походження дум та народних балад, упорядковані іноземним
членом НАН України професором зі Словаччини Миколою Мушинкою, є
синтезом європейської та української наукової думки. Роботи О.
Зілинського актуальні для нинішніх дослідників, адже ряд питань, до
яких він звертався, продовжує перебувати у сфері наукового дискурсу
сучасної фольклористики. Теоретичні засади поєднуються в них з
використанням різних методів і підходів та доступністю викладу.
Видання зацікавить фольклористів, етнологів, істориків, аспірантів та студентів кафедр слов’янської філології, а також широке коло шанувальників народної творчості. Зміст:
Народні пісні
O problémech a metodě historického studia lidové písně
Про взаємовідносини між українськими, чеськими та словацькими народними піснями
Píseň o hořící lipce
Stará ukrajinská píseň o vojvodovi Stefanovi a její význam pro dějiny slovanské lidové písně
Вступна стаття до праці Ф. М. Колесси «Віршова форма старовинної української народної пісні про Стефана воєводу»
Історичні та жанрові риси пісні про Стефана воєводу
Психологический параллелизм и его место в развитии песенного стиля
Výzkum českých a slovenských lidových písní na Ukrajině
K dějinám východo slovanské písně o důstojníkovi, sluhovi a dívce
Problémy historické klasifikace slovanského písňového folklóru
Ukrajinská lidová píseň v českém literáím vývoji
Ukrajinská lidová píseň v raných německých překladech a parafrázích
Text lidové písně jako předmět strojového rozboru
Народні пісні, записані Олександром Духновичем Думи
Ukrajinské dumy v novějším období svého vývoje
Ukrajinské dumy a problém vývoje slovanských lidových eposů
Ukrajinská duma a problém vývoje epických útvarů v slovanském písňovém folklóru
Dawna duma ukraiňska i polská w šwietle danych historycznych Балади
Nové edice slovanských lidových balad z Karpatské oblasti
Українські народні балади Східної Словаччини
Lidové balady východoslovenských Ukrajinců
v jejích interetnických vztazích
Interetnické vztahy v lidových baladách Západních Karpat
Slovenskб ludovб balada v interetnickom kontexte
Polska, slowacka a lemkowska ballada ludowa. Prуba porуwnania Вірші анонімних та народних поетів
Два політичні вірші галицьких селян-емігрантів з початку XX століття
Григорій Олійник і його вірші
Старі гумористичні вірші-орації Рецензії
Ruské pohádky v podání V. Stanovského
Цінна праця
Russkij folklór. Materiály i issledovanija
Sv. I (1956), 348 str.; II (1957), 376 str.; III (1958), 448 str.; IV (1959), 532 str.
M. T Jacenko: Volodymyr Hnatjuk, žyttja i folklorystyčna dijal'nisť.
Kyjev, Nauková dumka, 1964, 287 str
Narodna tvorčisť ta etnohrafija (Lidová tvorba a etnografie). Kyjiv. R. 1957, č. 1-4; 1958, i. 1-4; 1959, č. 1-4
Ю.З. Круть. Хліборобська обрядова поезія слов'ян. Київ, Наукова думка, 1973, 210 с.
Поэзия крестьянских праздников. Вступ, статья, составление, подготовка текста и примечания. И. И. Земцовского. Ленинград, 1970 (Библиотека поэта, большая серия), 636 с.
Erhard Hexelschneider: Die russische Volksdichtung in Deutschland bir zur Mitte des
19. Jahrhunderts Akademie-Verlag Berlin 1967. S. XIV+
265. (Veróffentlichungen des Instituts fur Slawistik, Nr. 39)
Die ukrainische Volksdichtung in friihen deutschen Obersetzungen und Paraphrasen Бібліографія фольклористичних праць О. Зілинського (частина 2) (упорядкував М. Мушинка)
Мушинка М. Повернення Ореста Зілинського в Україну
Видання зацікавить фольклористів, етнологів, істориків, аспірантів та студентів кафедр слов’янської філології, а також широке коло шанувальників народної творчості. Зміст:
Народні пісні
O problémech a metodě historického studia lidové písně
Про взаємовідносини між українськими, чеськими та словацькими народними піснями
Píseň o hořící lipce
Stará ukrajinská píseň o vojvodovi Stefanovi a její význam pro dějiny slovanské lidové písně
Вступна стаття до праці Ф. М. Колесси «Віршова форма старовинної української народної пісні про Стефана воєводу»
Історичні та жанрові риси пісні про Стефана воєводу
Психологический параллелизм и его место в развитии песенного стиля
Výzkum českých a slovenských lidových písní na Ukrajině
K dějinám východo slovanské písně o důstojníkovi, sluhovi a dívce
Problémy historické klasifikace slovanského písňového folklóru
Ukrajinská lidová píseň v českém literáím vývoji
Ukrajinská lidová píseň v raných německých překladech a parafrázích
Text lidové písně jako předmět strojového rozboru
Народні пісні, записані Олександром Духновичем Думи
Ukrajinské dumy v novějším období svého vývoje
Ukrajinské dumy a problém vývoje slovanských lidových eposů
Ukrajinská duma a problém vývoje epických útvarů v slovanském písňovém folklóru
Dawna duma ukraiňska i polská w šwietle danych historycznych Балади
Nové edice slovanských lidových balad z Karpatské oblasti
Українські народні балади Східної Словаччини
Lidové balady východoslovenských Ukrajinců
v jejích interetnických vztazích
Interetnické vztahy v lidových baladách Západních Karpat
Slovenskб ludovб balada v interetnickom kontexte
Polska, slowacka a lemkowska ballada ludowa. Prуba porуwnania Вірші анонімних та народних поетів
Два політичні вірші галицьких селян-емігрантів з початку XX століття
Григорій Олійник і його вірші
Старі гумористичні вірші-орації Рецензії
Ruské pohádky v podání V. Stanovského
Цінна праця
Russkij folklór. Materiály i issledovanija
Sv. I (1956), 348 str.; II (1957), 376 str.; III (1958), 448 str.; IV (1959), 532 str.
M. T Jacenko: Volodymyr Hnatjuk, žyttja i folklorystyčna dijal'nisť.
Kyjev, Nauková dumka, 1964, 287 str
Narodna tvorčisť ta etnohrafija (Lidová tvorba a etnografie). Kyjiv. R. 1957, č. 1-4; 1958, i. 1-4; 1959, č. 1-4
Ю.З. Круть. Хліборобська обрядова поезія слов'ян. Київ, Наукова думка, 1973, 210 с.
Поэзия крестьянских праздников. Вступ, статья, составление, подготовка текста и примечания. И. И. Земцовского. Ленинград, 1970 (Библиотека поэта, большая серия), 636 с.
Erhard Hexelschneider: Die russische Volksdichtung in Deutschland bir zur Mitte des
19. Jahrhunderts Akademie-Verlag Berlin 1967. S. XIV+
265. (Veróffentlichungen des Instituts fur Slawistik, Nr. 39)
Die ukrainische Volksdichtung in friihen deutschen Obersetzungen und Paraphrasen Бібліографія фольклористичних праць О. Зілинського (частина 2) (упорядкував М. Мушинка)
Мушинка М. Повернення Ореста Зілинського в Україну