Новосибирск: Наука, 2002. — 455 с. — (Памятники фольклора народов
Сибири и Дальнего Востока, Т. 21).
Составление, подготовка текстов и перевод Т.М.Садаловой при участии К.М.Макошевой. Вступительная статья, комментарии, примечания, указатели и словари Т.М.Садаловой. Музыковедческая статья и нотные записи И.М.Кондратьевой. Составление, композиция компакт-диска Т.М.Садаловой, Н.М.Кондратьевой. Подготовка мастер-диска В.В.Мазепуса. В томе публикуется 41 текст сказок, относящихся к различным жанрам - это мифы-сказки, сказки о животных, волшебные, бытовые и новеллистические сказки. Из них 30 сказок публикуются впервые. Они сохраняют в себе как архаичные, реликтовые черты, так и следы постоянного развития сказочного жанра. В томе присутствуют тексты на всех диалектах современного алтайского языка. Составители тома старались представить разные индивидуальные традиции оказывания, поместив в издание записи от тридцати исполнителей. На компакт-диске впервые опубликованы звукозаписи алтайских сказок, сделанные в 1968-1989 гг. от знатоков фольклора всех диалектных традиций: челканцев, тубаларов, кумандинцев, телеутов, алтай-кижи и теленгитов.
Текст представлен на языке оригинала с параллельным переводом на русский.
Составление, подготовка текстов и перевод Т.М.Садаловой при участии К.М.Макошевой. Вступительная статья, комментарии, примечания, указатели и словари Т.М.Садаловой. Музыковедческая статья и нотные записи И.М.Кондратьевой. Составление, композиция компакт-диска Т.М.Садаловой, Н.М.Кондратьевой. Подготовка мастер-диска В.В.Мазепуса. В томе публикуется 41 текст сказок, относящихся к различным жанрам - это мифы-сказки, сказки о животных, волшебные, бытовые и новеллистические сказки. Из них 30 сказок публикуются впервые. Они сохраняют в себе как архаичные, реликтовые черты, так и следы постоянного развития сказочного жанра. В томе присутствуют тексты на всех диалектах современного алтайского языка. Составители тома старались представить разные индивидуальные традиции оказывания, поместив в издание записи от тридцати исполнителей. На компакт-диске впервые опубликованы звукозаписи алтайских сказок, сделанные в 1968-1989 гг. от знатоков фольклора всех диалектных традиций: челканцев, тубаларов, кумандинцев, телеутов, алтай-кижи и теленгитов.
Текст представлен на языке оригинала с параллельным переводом на русский.