Атлас української мови. В трьох томах. Том 3

Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі.
Комплексні карти. Некартографовані матеріали.
К.: Наукова думка, 2001.

"Атлас української мови", т.III завершує видання першої в історії українського мовознавства праці, в якій на лінгвістичних картах відтворено важливі протиставлення виявів української діалектної мови на всьому просторі її функціонування; скартографовано відмінності українських діалектів на фонетичному, акцентному, граматичному, лексичному та словотвірному рівнях.
У ІІІ томі "Атласу" відображено діалектні відмінності у межах двох діалектних зон - південно-східної (Слобожанщина і суміжні землі) та південної (Степова Україна), а також - як синтез інформації усіх трьох томів "Атласу" - протиставлення в усьому українському етномовному обширі; також докладно представлено некартографовані матеріали, які не нанесено на карти окремих діалектних зон у I-III томах.
"Атлас української мови" відтворює українське діалектне мовлення 50-70 років ХХ ст., поділ мовного обширу на діалекти, засвідчує збереження великої кількості архаїчних рис, уже втрачених багатьма українськими діалектами та іншими слов'янськими мовами, а також появу нових елементів у структурі говірок; водночас на картах показано наслідки міждіалектної взаємодії та впливи інших мов (слов'янських, східнороманських, тюркських) на структуру української діалектної мови.
Для мовознавців, істориків, археологів, етнологів, викладачів вузів, студентів, учителів.