СПб.: Типографія Карла Крайя, 1832. - 203 с.
Дореволюц. рус. язык и шрифт. Описание Украины (первой половины XVII в.) или областей Польского королевства, лежащих между пределами Московского государства и Трансильвании с приложением сведений о правах, обычаях и военном искусстве украинцев. Первое издание книги вышло в 1650 году. О популярности произведения может свидетельствовать его переиздание в 1660 году. Автор «Описания Украйны» - Гильом ле Вассер де Боплан, французский офицер, который служил польским королям Сигизмунду III и Владиславу IV. В звании старшего капитана артиллерии и королевского инженера прослужил в Украине около 17 лет. Им же были составлены первые карты Украины первой половины XVII в. В книге глазами очевидца событий описываются восточные окраины Польского королевства. Основные реки и населенные пункты, в т.ч. и древний Киев. Дается характеристика культурным особенностям и традициям украинского населения. Отдельные главы посвящены описанию Крыма, жизни, быта, военной тактике крымских татар и казаков, особенностях избрания королей польских, вольностях и нравах польского дворянства. Приводятся личные впечатления автора о противоречивых взаимоотношениях соседствующих государств и народов.
Дореволюц. рус. язык и шрифт. Описание Украины (первой половины XVII в.) или областей Польского королевства, лежащих между пределами Московского государства и Трансильвании с приложением сведений о правах, обычаях и военном искусстве украинцев. Первое издание книги вышло в 1650 году. О популярности произведения может свидетельствовать его переиздание в 1660 году. Автор «Описания Украйны» - Гильом ле Вассер де Боплан, французский офицер, который служил польским королям Сигизмунду III и Владиславу IV. В звании старшего капитана артиллерии и королевского инженера прослужил в Украине около 17 лет. Им же были составлены первые карты Украины первой половины XVII в. В книге глазами очевидца событий описываются восточные окраины Польского королевства. Основные реки и населенные пункты, в т.ч. и древний Киев. Дается характеристика культурным особенностям и традициям украинского населения. Отдельные главы посвящены описанию Крыма, жизни, быта, военной тактике крымских татар и казаков, особенностях избрания королей польских, вольностях и нравах польского дворянства. Приводятся личные впечатления автора о противоречивых взаимоотношениях соседствующих государств и народов.