Булгакаў Міхаіл. Майстар i Маргарыта

На беларускай мове. «Майстар і Маргарыта» — раман Міхаіла Афанасьевіча Булгакава. Від рамана цяжка адназначна вызначыць, бо твор шматслойны і ўтрымоўвае ў сабе мноства элементаў такіх жанраў, як сатыра, фарс, фантастыка, містыка, меладрама, прыпавесць, раман-міф . На яго сюжэт зроблена мноства тэатральных пастановак і некалькі фільмаў. На беларускую мову пераклаў Алесь Жук.
Раман «Майстар і Маргарыта» пры жыцці аўтара не друкаваўся. Упершыню ён выйшаў у свет толькі ў 1966 годзе, праз 26 гадоў пасля смерці Булгакава, з купюрамі, у скарочаным часопісным варыянце. Раман набыў заўважную папулярнасць сярод савецкай інтэлігенцыі і да афіцыйнай публікацыі распаўсюджваўся ў перадрукаваных ўручную копіях. Жонка пісьменніка Алена Сяргееўна Булгакава на працягу ўсіх гэтых гадоў здолела захаваць рукапіс рамана. Частка Першая.
Раздзел I. Нiколi не размаўляйце з невядомымi.
Раздзел II. Понцiй Пiлат.
Раздзел III. Сёмы доказ.
Раздзел IV. Пагоня.
Раздзел V. Дзея адбываецца ў Грыбаедаве.
Раздзел VI. Шызафрэнiя, як i было сказана.
Раздзел VII. Нячыстая кватэра.
Раздзел VIII. Паядынак прафесара i паэта.
Раздзел IX. Кароўеўскiя штучкi.
Раздзел X. Весткi з Ялты.
Раздзел XI. Iванава раздвоенасць.
Раздзел XII. Чорная магiя i яе выкрыццё.
Раздзел XIII. З'яўленне героя.
Раздзел XIV. Слава пеўню!
Раздзел XV. Сон Мiканора Iванавiча.
Раздзел XVI. Пакаранне.
Раздзел XVII. Турботны дзень.
Раздзел XVIII. Няўдачлiвыя наведвальнiкi. Частка Другая.
Раздзел XIX. Маргарыта.
Раздзел XX. Крэм Азазелы.
Раздзел XXI. Палёт.
Раздзел XXII. Пры свечках.
Раздзел XXIII. Вялiкi Сатанiнскi баль.
Раздзел XXIV. Вяртанне майстра.
Раздзел XXV. Як пракуратар спрабаваў. Выратаваць Юду з Карыяфа.
Раздзел XXIV. Пахаванне.
Раздзел XXVII. Канец кватэры № 50.
Раздзел XXVIII. Апошнiя прыгоды Кароўева i Бегемота.
Раздзел XXIX. Лёс Майстра i Маргарыты вызначаны.
Раздзел XXX. Пара! Пара!
Раздзел XXXI. На Вераб'ёвых гарах.
Раздзел XXXII. Дараванне i вечны спакой.