Minotauro, 1989. — 184 págs. — ISBN: 9788445070932
«Нова Экспресс» (англ. Nova Express) — роман Уильяма Берроуза,
также известный под названием «Экспресс „Сверхновая». «Нова
Экспресс» является частью трилогии, куда входят также романы
«Мягкая машина» и «Билет, который лопнул». «Голый завтрак»
выступает своего рода приквелом этой книги. «Нова Экспресс»
является практически бессюжетным. При его написании Берроуз
пользовался своей знаменитой техникой cut-up (техникой нарезок),
совмещая внутри романа фрагменты различных текстов (среди прочего,
здесь присутствуют фрагменты «Бесплодной земли» Томаса Элиота).
El Inspector de la policía de Nova, define el propósito de Expreso
Nova: poner al descubierto y arrestar a los criminales de Nova:
"Muestra quienes son y lo que hacen y harán si no se los arresta.
Los gobieos son mentirosos cobardes, colaboradores traidores"; el
prometido jardín de las delicias es una "cloaca terminal", y aunque
la policía consiga llevar a los criminales a las cortes biológicas,
los jueces mismos son gente corrompida, adicta a las drogas y las
prácticas sexuales venusinas. Burroughs ha creado nuevamente una
obra de fantasía y realidad, histeria y risas, una auténtica feria
de horrores cuya lema podría ser: "Que todos los jugadores muestren
ahora las cartas", y que Burroughs presenta como última
prescripción literal en beneficio de la supervivencia y la cordura
del hombre.
