850.3902020. Дополнение к каталогу Двигатель ЯМЗ-8401.10 и его
модификации. Ярославль: ООО «Силовые агрегаты - Группа ГАЗ», 2001.
– 50 с. На русском и английском языках.
Diesel engines ЯМЗ-850.10, ЯМЗ-850.10-01, ЯМЗ-8501.10. Supplement
to Catalogue Engine ЯМЗ-8401.10 and its Modified Versions.
Двигатели ЯМЗ-850.10, ЯМЗ-850.10-01, ЯМЗ-8501.10 разработаны на
базе двигателя ЯМЗ-8401.10 и устанавливаются на тракторы
Чебоксарского завода промышленных тракторов.
Данное дополнение содержит рисунки и номенклатуру сборочных единиц и деталей специфичных для указанных тракторных двигателей.
Для двигателей ЯМЗ-850.10-01 и ЯМЗ-8501.10, конструктивно отличающихся от двигателя ЯМЗ-850.10 незначительно, отдельные графы не предусмотрены (в дальнейшем именуется Каталог ЯМЗ-850.10).
Сведения по узлам и деталям, отличающимся от двигателя ЯМЗ-8401.10 обозначением без изменения внешнего вида, приведены в текстовой части Дополнения (под прим.) с указанием номера рисунка Каталога деталей двигателя ЯМЗ-8401.10.
Все сведения по узлам и деталям, не отличающимся от двигателя ЯМЗ-8401.10, содержатся в Каталоге деталей двигателя ЯМЗ-8401.10. Diesel engines ЯМЗ-850.10, ЯМЗ-850.10-01, ЯМЗ-8501.10 are designed on the basis of the engine ЯМЗ-8401.10 and are intended for installation on tractors of Cheboksary factory of industrial tractors.
The present Supplement contains the illustrations and nomenclature of assembly units and parts specific to the indicated tractor diesel engines.
For the engines ЯМЗ-850.10-01 and ЯМЗ-8501.10 whose constructive distinctions from the engine ЯМЗ-850.10 are insignificant, the separate graphs are not provided (further referred to as the Catalogue of епдтеЯМЗ-850.10).
Data on the units and parts differing from those of the engine ЯМЗ-8401.10 in the designation, without any changes in the appearance, are given in the text parts of the Supplement with a reference to the number of the illustration in the Catalogue of the engine ЯМЗ-8401.10 (under the notice).
All data on the units and parts not differing from those of the engine ЯМЗ-8401.10 are contained in the parts Catalogue of engine ЯМЗ-8401.10.
Данное дополнение содержит рисунки и номенклатуру сборочных единиц и деталей специфичных для указанных тракторных двигателей.
Для двигателей ЯМЗ-850.10-01 и ЯМЗ-8501.10, конструктивно отличающихся от двигателя ЯМЗ-850.10 незначительно, отдельные графы не предусмотрены (в дальнейшем именуется Каталог ЯМЗ-850.10).
Сведения по узлам и деталям, отличающимся от двигателя ЯМЗ-8401.10 обозначением без изменения внешнего вида, приведены в текстовой части Дополнения (под прим.) с указанием номера рисунка Каталога деталей двигателя ЯМЗ-8401.10.
Все сведения по узлам и деталям, не отличающимся от двигателя ЯМЗ-8401.10, содержатся в Каталоге деталей двигателя ЯМЗ-8401.10. Diesel engines ЯМЗ-850.10, ЯМЗ-850.10-01, ЯМЗ-8501.10 are designed on the basis of the engine ЯМЗ-8401.10 and are intended for installation on tractors of Cheboksary factory of industrial tractors.
The present Supplement contains the illustrations and nomenclature of assembly units and parts specific to the indicated tractor diesel engines.
For the engines ЯМЗ-850.10-01 and ЯМЗ-8501.10 whose constructive distinctions from the engine ЯМЗ-850.10 are insignificant, the separate graphs are not provided (further referred to as the Catalogue of епдтеЯМЗ-850.10).
Data on the units and parts differing from those of the engine ЯМЗ-8401.10 in the designation, without any changes in the appearance, are given in the text parts of the Supplement with a reference to the number of the illustration in the Catalogue of the engine ЯМЗ-8401.10 (under the notice).
All data on the units and parts not differing from those of the engine ЯМЗ-8401.10 are contained in the parts Catalogue of engine ЯМЗ-8401.10.