Издательство: Высшая школа, 1990. - 369 (в книге - 367) с.
Описание: Хрестоматия включает важнейшие литературно-исторические и теоретические сочинения немецких и английских писателей и поэтов XIX века (Ф. Шлегеля, Новалиса, Гофмана, Гейне, Байрона, Шелли, Китса, В. Скотта и др.) по вопросам литературного творчества, эстетики, философии в эпоху романтизма.
Оглавление
Предисловие
Введение
Эстетические взгляды немецких романтиков
Жан Поль Приготовительная школа эстетики (отрывки)
Ф. Шлегель Об изучении греческой поэзии.
Опыт о понятии республиканизма.
Из «Критических (ликейских) фрагментов».
Г. Форстер
Фрагмент характеристики немецкого классика
Из «Атенейских фрагментов»
Разговор о поэзии
Сборник немецких народных песен в мелодиях с приложением фламандских и французских
В.Г. Ваккенродер Несколько слов о всеобщности, терпимости и человеколюбии в искусстве.
Новалис Фрагменты
Л.Тик
Любовные песни немецких миннезингеров.
Из переписки поздних романтиков.
Э.Т.А.Гофман
Жак Калло. Пер. П.О.Морозова под ред. Г.А.Шевченко
Крейслериана. Пер. П.О.Морозова под ред. Г.А.Шевченко
Серапионовы братья. Пер. П. С. Когана под ред. Г.А.Шевченко
Необыкновенные страдания одного директора театров. Пер. под ред. Г.А.Шевченко
Г. Клейст
Размышления о ходе вещей. Пер. С.Апта
Чувства при виде морского пейзажа Фридриха. Пер. С.Апта
Письмо художника сыну. Пер. С.Апта
Письмо молодого поэта молодому художнику. Пер. С.Апта
Одно из правил высшей критики. Пер. С.Апта
Письмо одного поэта к другому. Пер. С.Апта
Г. Гейне
Предисловие ко второму изданию «Книги песен»
Романтика. Пер. А.Морозова
Письма из Берлина. Пер. А. Горнфельда
Из введения к «Дон-Кихоту». Пер. А. Горнфельда
Из предисловия к «Атта Троллю». Пер. В.Левика
Германия (Зимняя сказка). Предисловие. Пер. В.Левика
Из послесловия к «Романсеро». Пер. Е.Лундберга
Из «Признаний». Пер. П.Бернштейн и А.Горнфельда
Г. Бюхнер
Из повести «Ленд» (отрывок). Пер. О.Михеевой
Из переписки. Пер. Ю.Архипова
Г. Гервег
Немецким поэтам. Пер. Н. Вержейской
Партия. Пер. Н. Вержейской
Песня о будущем. Пер. Н. Вержейской
Песнь немецких рабочих ферейнов. Пер. Н. Вержейской
Литература в 1840 году. Пер. Ст.Тураева
Ф. Фрейлиграт
Мои темы. Пер. Е.Эткинда
Девиз. Пер. Т.Сильман
Из книги «Символ веры». Предисловие. Пер. В.Аренс
Из Испании (отрывок). Пер. Ю.Корнеева
Прощальное слово «Новой Рейнской газеты». Пер. М.Зенкевича
Из переписки. Пер. Г.Бергельсона
Р. Вагнер
Произведение искусства будущего (отрывки). Пер. С.Гиждеу
Ф. Геббель
Слово о драме. Пер. А.В.Михайлова
Эстетические взгляды английских романтиков
У. Вордсворт
Предисловие к «Лирическим балладам». Пер. А.Н.Горбунова
С. Т. Колридж
Из «Литературной биографии»
Шекспир.
Д.Г.Н. Байрон
Английские барды и шотландские обозреватели. Пер. С.Ильина
Из переписки.
П.Б. Шелли Защита поэзии.
Д. Китс Из переписки.
В. Скотт Предисловие к роману «Айвенго»
Комментарий
Описание: Хрестоматия включает важнейшие литературно-исторические и теоретические сочинения немецких и английских писателей и поэтов XIX века (Ф. Шлегеля, Новалиса, Гофмана, Гейне, Байрона, Шелли, Китса, В. Скотта и др.) по вопросам литературного творчества, эстетики, философии в эпоху романтизма.
Оглавление
Предисловие
Введение
Эстетические взгляды немецких романтиков
Жан Поль Приготовительная школа эстетики (отрывки)
Ф. Шлегель Об изучении греческой поэзии.
Опыт о понятии республиканизма.
Из «Критических (ликейских) фрагментов».
Г. Форстер
Фрагмент характеристики немецкого классика
Из «Атенейских фрагментов»
Разговор о поэзии
Сборник немецких народных песен в мелодиях с приложением фламандских и французских
В.Г. Ваккенродер Несколько слов о всеобщности, терпимости и человеколюбии в искусстве.
Новалис Фрагменты
Л.Тик
Любовные песни немецких миннезингеров.
Из переписки поздних романтиков.
Э.Т.А.Гофман
Жак Калло. Пер. П.О.Морозова под ред. Г.А.Шевченко
Крейслериана. Пер. П.О.Морозова под ред. Г.А.Шевченко
Серапионовы братья. Пер. П. С. Когана под ред. Г.А.Шевченко
Необыкновенные страдания одного директора театров. Пер. под ред. Г.А.Шевченко
Г. Клейст
Размышления о ходе вещей. Пер. С.Апта
Чувства при виде морского пейзажа Фридриха. Пер. С.Апта
Письмо художника сыну. Пер. С.Апта
Письмо молодого поэта молодому художнику. Пер. С.Апта
Одно из правил высшей критики. Пер. С.Апта
Письмо одного поэта к другому. Пер. С.Апта
Г. Гейне
Предисловие ко второму изданию «Книги песен»
Романтика. Пер. А.Морозова
Письма из Берлина. Пер. А. Горнфельда
Из введения к «Дон-Кихоту». Пер. А. Горнфельда
Из предисловия к «Атта Троллю». Пер. В.Левика
Германия (Зимняя сказка). Предисловие. Пер. В.Левика
Из послесловия к «Романсеро». Пер. Е.Лундберга
Из «Признаний». Пер. П.Бернштейн и А.Горнфельда
Г. Бюхнер
Из повести «Ленд» (отрывок). Пер. О.Михеевой
Из переписки. Пер. Ю.Архипова
Г. Гервег
Немецким поэтам. Пер. Н. Вержейской
Партия. Пер. Н. Вержейской
Песня о будущем. Пер. Н. Вержейской
Песнь немецких рабочих ферейнов. Пер. Н. Вержейской
Литература в 1840 году. Пер. Ст.Тураева
Ф. Фрейлиграт
Мои темы. Пер. Е.Эткинда
Девиз. Пер. Т.Сильман
Из книги «Символ веры». Предисловие. Пер. В.Аренс
Из Испании (отрывок). Пер. Ю.Корнеева
Прощальное слово «Новой Рейнской газеты». Пер. М.Зенкевича
Из переписки. Пер. Г.Бергельсона
Р. Вагнер
Произведение искусства будущего (отрывки). Пер. С.Гиждеу
Ф. Геббель
Слово о драме. Пер. А.В.Михайлова
Эстетические взгляды английских романтиков
У. Вордсворт
Предисловие к «Лирическим балладам». Пер. А.Н.Горбунова
С. Т. Колридж
Из «Литературной биографии»
Шекспир.
Д.Г.Н. Байрон
Английские барды и шотландские обозреватели. Пер. С.Ильина
Из переписки.
П.Б. Шелли Защита поэзии.
Д. Китс Из переписки.
В. Скотт Предисловие к роману «Айвенго»
Комментарий