Пер. и примеч. М. В. Аникиева. – СПб.: Издательство РХГА; Ювента,
2012. – 863 с.
ISBN 978-5-88812-541-0 (Издательство РХГА)
ISBN 978-5-87399-050-6 (Ювента) Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нём представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по 1350 г. В центре внимания Фруассара – борьба за бретонское наследство между Блуаским и Монфорским домами; военные действия в Аквитании (1345–1346); поход Эдуарда III по землям Северной Франции, итогом которого стала битва при Креси и завоевание города Кале (1346–1347); англо-шотландское противостояние, обернувшееся сокрушительным поражением для шотландцев в битве при Невилз-Кроссе (1346); эпидемия чумы, охватившая Западную Европу в 1348 г., а также многие другие исторические события, случившиеся в указанный период.
Основной текст «Хроник» Фруассара дополняет обширное приложение, в котором помещены переводы нарративных и документальных источников XIV столетия. Издание снабжено подробными научными комментариями, генеалогическими таблицами и историко-географическими картами. Содержание:
От переводчика
Условные сокращения Амьенский манускрипт
Римский манускрипт
Манускрипты «семейства А/В» Приложение (Части I–III)
Часть I. Рассказы валансьеннского горожанина (фрагмент)
Жан Ле-Бель. Правдивые хроники (фрагмент)
Хроника первых четырёх Валуа (фрагменты)
Пьер Кошон. Нормандская хроника (фрагмент)
Документы Часть II. Жан Фруассар. «Хроники». Книга Третья (фрагменты) Часть III Примечания
Указатель имён
Указатель географических названий
Генеалогические таблицы
Список иллюстраций
Карты-вкладки
ISBN 978-5-88812-541-0 (Издательство РХГА)
ISBN 978-5-87399-050-6 (Ювента) Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нём представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по 1350 г. В центре внимания Фруассара – борьба за бретонское наследство между Блуаским и Монфорским домами; военные действия в Аквитании (1345–1346); поход Эдуарда III по землям Северной Франции, итогом которого стала битва при Креси и завоевание города Кале (1346–1347); англо-шотландское противостояние, обернувшееся сокрушительным поражением для шотландцев в битве при Невилз-Кроссе (1346); эпидемия чумы, охватившая Западную Европу в 1348 г., а также многие другие исторические события, случившиеся в указанный период.
Основной текст «Хроник» Фруассара дополняет обширное приложение, в котором помещены переводы нарративных и документальных источников XIV столетия. Издание снабжено подробными научными комментариями, генеалогическими таблицами и историко-географическими картами. Содержание:
От переводчика
Условные сокращения Амьенский манускрипт
Римский манускрипт
Манускрипты «семейства А/В» Приложение (Части I–III)
Часть I. Рассказы валансьеннского горожанина (фрагмент)
Жан Ле-Бель. Правдивые хроники (фрагмент)
Хроника первых четырёх Валуа (фрагменты)
Пьер Кошон. Нормандская хроника (фрагмент)
Документы Часть II. Жан Фруассар. «Хроники». Книга Третья (фрагменты) Часть III Примечания
Указатель имён
Указатель географических названий
Генеалогические таблицы
Список иллюстраций
Карты-вкладки