Georgian Electronic Scientific Joual: Jurisprudence, N1
2004. С.18-24.
Научно-образовательная организация "Интернет Академия"
Язык: грузинский
Данная работа рассматривает одну из проблем международного частного права - международные торговые обычаи. Спорным является вопрос о том, следует ли считать торговые обычаи источником международного частного права. На данный вопрос автор отвечает положительно и указывает на то, что в современном частном товарообороте широко используются такие торговые обычаи, как, например «Инкотермс», которые приняты Парижской Торговой Палатой. На сегодняшний день при контрактных отношениях стороны, в качестве правовых мер, прямо указывают на использование данных терминов. Автор рассматривает редакции Инкотермса, изданные в разные периоды и считает наиболее известным издание 1990 г. потому как именно в этом издании, впервые удалось разделить термины Инкотермса на группы и привести их в соответствие с требованиями современного товарооборота. Автор в отдельности рассматривает каждый термин Инкотермса, подчеркивает тот факт, что эти термины отличаются друг от друга лишь в мельчайших деталях, в чём и заключается вся сложность вопроса. Поэтому, по его мнению, в контракте неосмысленное принятие какого либо термина, может принести серьезный ущерб одной из сторон.
This work discusses one of the problems of the private inteational law - inteational trading traditions. Should the trading traditions be considered as the source of the private inteational law? The author answers this question positively and points out, that the Incoterms (which are adopted by the Trading Chamber of Paris) are in common practice in the private trade tuover. Now days the contracting parties are directly indicating this terms in the agreements. The author is discussing different editions of the Incoterms, which are published in different periods. He considers, that the most known is the 1990 edition, because only in this issue, for the first time, it became possible to define the terms used in Incoterms in certain groups, and to bring them to conformity with the mode trade tuover. The Author discusses every term of the Incoterms and underlines the fact, that these terms differ from each other only in smallest details, but exactly these details make this issue so complicated. It is the author's opinion, that the thoughtless adoption of any of these terms can seriously harm one of the contracting parties.
Научно-образовательная организация "Интернет Академия"
Язык: грузинский
Данная работа рассматривает одну из проблем международного частного права - международные торговые обычаи. Спорным является вопрос о том, следует ли считать торговые обычаи источником международного частного права. На данный вопрос автор отвечает положительно и указывает на то, что в современном частном товарообороте широко используются такие торговые обычаи, как, например «Инкотермс», которые приняты Парижской Торговой Палатой. На сегодняшний день при контрактных отношениях стороны, в качестве правовых мер, прямо указывают на использование данных терминов. Автор рассматривает редакции Инкотермса, изданные в разные периоды и считает наиболее известным издание 1990 г. потому как именно в этом издании, впервые удалось разделить термины Инкотермса на группы и привести их в соответствие с требованиями современного товарооборота. Автор в отдельности рассматривает каждый термин Инкотермса, подчеркивает тот факт, что эти термины отличаются друг от друга лишь в мельчайших деталях, в чём и заключается вся сложность вопроса. Поэтому, по его мнению, в контракте неосмысленное принятие какого либо термина, может принести серьезный ущерб одной из сторон.
This work discusses one of the problems of the private inteational law - inteational trading traditions. Should the trading traditions be considered as the source of the private inteational law? The author answers this question positively and points out, that the Incoterms (which are adopted by the Trading Chamber of Paris) are in common practice in the private trade tuover. Now days the contracting parties are directly indicating this terms in the agreements. The author is discussing different editions of the Incoterms, which are published in different periods. He considers, that the most known is the 1990 edition, because only in this issue, for the first time, it became possible to define the terms used in Incoterms in certain groups, and to bring them to conformity with the mode trade tuover. The Author discusses every term of the Incoterms and underlines the fact, that these terms differ from each other only in smallest details, but exactly these details make this issue so complicated. It is the author's opinion, that the thoughtless adoption of any of these terms can seriously harm one of the contracting parties.