Гасимова С.И. Историко-лингвистический анализ татарских прозвищ

Кыскача ?зб?кч?-татарча м?каль ??м ?йтемн?р с?злеге / М. М. Абдурахимов. Казань: Татар. кн. изд-во, 2010. – 527 с. Данный словарь – первый опыт в направлении сравнительной систематизации узбекских и близких им по смыслу и значению татарских пословиц и поговорок. В словаре даются комментарии к народным изречениям и толкования их переносного смысла. В большинстве случаев там, где это было возможно, к узбекско-татарским пословичным соответствиям под...

Казань: Татарское кн. изд-во: 1991 Словарь включает более 700 фразеологизмов, составляющих основу лексико-фразеологического минимума при обучении русскому языку в татарских школах. Употребление фразеологизмов в речи раскрыто на примере из художественных произведений, изучение которых предусмотрено программой для национальных школ. Предназначается для учащихся старших классов татарских школ, для преподавателей педагогических училищ, студентов фил...

Журнал татар в Германии. Издается на татарском, русском и немецком языках. Выпускается по инициативе татарских активистов, основателей межкультурного интеграционного центра «Татарлар Дойчланд». В составе редакции – восемь человек, представители пяти национальностей: Барии Дианов, Лев Герасимов, Михаил Устаев, Ильмира Мифтахова, Венера Вагизова, Элиф Дилмач, Альбина Нурутдинова, Алие Ясыба, которые проживают в Германии, России и на Украине. Так к...

Татарская лексикография, особенно составление русско-татарских словарей, имеет давние и богатые традиции, ибо татарский народ издавна живёт в тесном соседстве и сотрудничестве с русским народом, имея с ним прочные социально-экономические и культурные связи. В настоящее время татарский язык начал изучаться на всех уровнях образования, начиная с детских садов и заканчивая вузами. При кажущейся оснащённости словарями до сих пор нет полноценного русс...

Татарская лексикография, особенно составление русско-татарских словарей, имеет давние и богатые традиции, ибо татарский народ издавна живёт в тесном соседстве и сотрудничестве с русским народом, имея с ним прочные социально-экономические и культурные связи. Двуязычный словарь – это основа изучения языка. Именно двуязычные словари первыми связывали два языка, два народа. Настоящий словарь является базовым при изучении русскоязычным читателем татар...

Казань: Татарское кн. изд-во, 1990. —447 с. с ил. ISBN 5—298—00507—1 Самоучитель состоит из 50 уроков, которые закрепляются в комплексе упражнений и заданий. Для облегчения изучения татарского языка в приложении даются татарско-русский словарь, двуязычные фразеологические словари, образцы татарских пословиц, народных примет и др. (чёрно-белое изображение, поделены развороты) С цветными страницами:

Презентация " Сыйфат / Прилагательное" из 8 слайдов на татарском языке со схемами, упражнениями и примерами. Подойдёт и в татарских, и в русско - татарских школах.

Программа - переводчик. Легко в установлении. Перевод текстов на основе морфологического и синтаксического анализа предложения. Базовый словарь содержит более 85000 татарских и русских основ, что позволяет анализировать и генерировать при переводе порядка 4 млн. словоформ для каждого языка. Рекурсивный анализ словосочетаний позволяет корректно определять и переводить составные формы глаголов. Двухоконный текстовый редактор поддерживает формат ка...

Казань: изд-во Казанск.университета, 1992. — 256 с. — на русском и татарском языках. ISBN 5-7464-0507-8. Словарь отражает лексику бесписьменных сибирско-татарских диалектов, восходящих к раннесредневековому кыпчакскому языку. Материалы к словарю собраны автором непосредственно в местах расселения сибирских татар и дополнены извлечениями из других источников. Слова снабжены переводами на татарский литературный и русский языки, необходимым иллюстр...

Под ред. А.С.Сафиуллина Монография, Казань, Казанский Государственный университет, 2002 В монографии содержится первый в татарском языкознании развернутый историко – лингвистический анализ лексики самоучителей татарского языка для русских XIX века. Монография предназначена для научных работников, преподавателей вузов, студентов и всех, кто интересуется исторической лексикологией татарского языка.