L'Harmattan, 2000. - 262 p.
ISBN : 2738426247
Une description de la romani (la langue tsigane) par un Tsigane qui a appris d?s son enfance, comme le font tous les enfants du monde, sa langue, sa culture et son histoire ! Qu'est-ce que la romani ? C'est une descendante directe du sanskrit, comme ses langues s?urs indo-aryennes, en particulier le rajasthani et le hindi, qui partagent avec elle sa morphologie. Mais depuis la diaspora des locuteurs, la romani s'est d?barass?e de toutes les complications inh?rentes aux langues ?crites pour aboutir ? une simplicit?, ? une rigueur et ? une logique peu commune. En comparant la romani avec les langues indo-aryennes modees, l'auteur cherche ? d?terminer d'une mani?re pr?cise l'habitat original des Tsiganes en Inde et, l'anthropologie, l'ethnologie et les archives aidant, leur caste originelle, les dates et les causes de leurs exodes.
ISBN : 2738426247
Une description de la romani (la langue tsigane) par un Tsigane qui a appris d?s son enfance, comme le font tous les enfants du monde, sa langue, sa culture et son histoire ! Qu'est-ce que la romani ? C'est une descendante directe du sanskrit, comme ses langues s?urs indo-aryennes, en particulier le rajasthani et le hindi, qui partagent avec elle sa morphologie. Mais depuis la diaspora des locuteurs, la romani s'est d?barass?e de toutes les complications inh?rentes aux langues ?crites pour aboutir ? une simplicit?, ? une rigueur et ? une logique peu commune. En comparant la romani avec les langues indo-aryennes modees, l'auteur cherche ? d?terminer d'une mani?re pr?cise l'habitat original des Tsiganes en Inde et, l'anthropologie, l'ethnologie et les archives aidant, leur caste originelle, les dates et les causes de leurs exodes.