Издательство: Yonkers-on-Hudson, N.Y., World Book Company
Год выпуска: 1918
Жанр: Direct method textbook
Количество страниц: 546
Язык: испанский; (предисловие на английском)
В советское время "прямой" метод (direct method) был известен по
4-х томному учебнику Eckersley.
Суть метода - в развитии лингвистической интуиции и языкового
чутья. Этот метод предполагает, что при первом прочтении ученик не
должен понимать полностью текст и пытаться перевести все слова
(переводить в этом методе вообще считается вредным). В начале
каждого текста обязательно будут новые слова, о значении которых
даже из контекста догадаться нельзя, но далее в тексте будут
задаваться вопросы о новом понятии, которые и помогают понять о чём
идёт речь. Не всегда понимания смысла слова будет достигнуто к
концу текста, некоторые слова становятся полностью понятыми только
через 2-3 текста. В этом суть метода - преодолеть страх перед
незнанием отдельных слов в речи и превратить знания о языке в
привычку его использования.
NB. This is a book for leaing Spanish in Spanish
by the so-called direct or natural method: by the aids of hundreds
of pictures and beginning with words that are so much alike in
Spanish and in English that their meaning are self-evident, text
can be understood through context and by reference to words already
leaed.
Text is old (1918) but I think still useful and it's a wonderful
reading material.
The book is in the public domain but this one is an improved
version taken from many sources (cleaned pages, bookmarks, proper
page numbering etc.).
Разделы
Испанский язык
Языки и языкознание
Hall Guillermo. All Spanish method
- формат pdf
- размер 28,99 МБ
Похожие разделы
Файл пока недоступен
Но мы можем попробовать помочь вам его найти.
Мы работаем над поиском недостающих материалов.
Если этот документ вам действительно нужен, вы можете поддержать проект. Это поможет нам быстрее находить, проверять и добавлять недостающие файлы.
Скачивание начнётся через
60 сек
Окно закроется автоматически после окончания таймера