Халоймова К.Н., Дюрр, М., Кастен Э., Лонгинов С. Историко-этнографическое учебное пособие по ительменскому языку

Петропавловск-Камчатский: Камшат, 1997. — 127 с. — ISBN 5844000234. Часть 1: учебное пособие – переработанное издание (ительменский / русский)
Часть 2: дополнения и переводы (ительменский / русский / английский)
Часть 3: тексты и пения Данная книга является первым пособием по ительменскому языку из серии учебных пособий, методически и дидактически взаимосогласованных между собой и предназначенных для различных возрастных групп и учебных ситуаций, и обусловлена, прежде всего, возрастающей потребностью ительменского населения Камчатки в сохранении своего родного языка и связанными с ним особыми знаниями о своей культуре.
Учебник составлен по отдельным темам систематически раскрывающим, с помощью специфического запаса слов и соответствующих иллюстраций, основные сферы жизни ительменов. Благодаря подобной передаче ительменского языка возникает положительный эффект обратной связи, что приводит к дополнительной взаимной стабилизации языка и культуры.