Холбекова Бегойим. Мухаббат муҳри

Тошкент-2011, 108б. Қўлингиздаги тўплам андижонлик иқтидорли шоира Бегойим Холбекованинг лирик шеърларидан ва довруқли шотланд шоири Роберт Бёрнс, ирланд шоири Жеймс Жойс шеъриятидан инглиз тилида ўзбек тилига, шунингдек замонавий ўзбек шоирлари шеърларидан она тилимиздан инглиз тилига ўгирилган бевосита таржималардан ташкил топди. Уларнинг бадиий пухталиги, ранг-баранглиги ўз йўлига, лекин тўпламнинг яна бир муҳим жиҳати бор: ундан ўрин олган таржималар олийгоҳларнинг хорижий тиллар факультети талабалари учун инглиз адабиёти тарихи, таржима назарияси ва амалиёти фанларини ўрганишда сабоқ вазифасини ҳам ўтайди. Бу ўзига хослик сизни бефарқ қолдирмайди деб ўйлаймиз.