На украинском языке

Киев: Мультимедийное издательство Стрельбицкого, 2016. — 156 с. Вирушаючи у коротку мандрівку колоритним гуцульським краєм, Ярослава аж ніяк не здогадується, куди і до кого зрештою приведе ця подорож. Розкручуючи заплутаний клубок власних почуттів, Ярка несподівано натрапляє на слід родинної таємниці, що здавна розпалювала її цікавість. У своїх напівдетективних, напівмістичних пошуках дівчина відкриває для себе кармічний зв’язок поколінь, усім св...

Переклала Марія Лапенко. — Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. — 336 с. — ISBN 978-617-12-0511-6. Юна Флавія – гідна спадкоємиця геніального Шерлока Голмса та спостережливої міс Марпл. Їй одинадцять, і її вважають темним боком Ненсі Дрю. За допомогою хімії вона творить дива не менш приголомшливі, ніж Гаррі Поттер за допомогою заклять та чарівної палички. Флавія влаштує справжні інтелектуальні перегони з інспектором поліції Г’ювіттом у пошуках...

У серпні 1919 р., коли білогвардійці й петлюрівці рвались до Києва, з міста було евакуйовано золотий запас Державного банку. Про пригоди відважних бійців, що охороняли золотий обоз, і розповідається в повісті.

Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2015. — 320 с. — ISBN 978-966-14-9254-6. Рейчел щодня сідає на той самий потяг. Проїжджаючи повз затишні приміські будиночки, вона щодня бачить подружню пару, яка снідає на веранді. Рейчел подобається спостерігати за ними, адже їхнє життя видається їй більш радісним, ніж її власне. Але одного разу в цьому безтурботному раю, яким вона представляє їхню оселю, вона побачила дещо приголомшливе. Дівчина розповідає про...

Єжи Едігей (Єжи Корицький) — один із найвизначніших польських майстрів детективного жанру. Єжи Едігей опублікував понад п'ятдесят творів, а кілька вийшло у світ після смерті автора. Серед найпопулярніших творів письменника: «Справа Нітецького» (1966), «Ельжбета іде геть» (1968), «Пансіонат на Страндвеген» (1969), «Людина зі шрамом» (1970), «Заповіт самогубця» (1972), «Смерть чекає біля вікна» (1973), «Історія одного пістолета» (1976), «Це його сп...

К.: Радянський письменник, 1960. Переклад з румунської: І. Г. Кушнірика Переклад здійснено за виданням: Theodor Constantin, La miezul noptii va câdea о stea, roman, 1957. Editura Tineretului. Командування однієї румунської дивізії одержує таємне повідомлення, що серед працівників штабу знаходиться шпигун гітлерівської розвідки, якому доручено викрасти секретний шифр. Для викриття і знешкодження ворожого агента генеральний штаб посилає контррозвід...

Перекладено за виданням: Theodor Constantin, Căpitanul de cursă lungă. Bucureşti, 1965. Переклад з румунської: Михайло Цехмейструк Книгу «Капітан далекого плавання» можна вважати продовженням роману цього ж автора «Син Монте-Крісто», а можна вважати й самостійною книгою. Тут ідеться про те, що під час боїв з румунськими військами на території Румунії в серпні 1944 року німецькій розвідці не вдалося вивезти з оточення таємні документи. Фашисти їх...

Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2006. — 720 с. Одного разу пізно ввечері, вивчаючи бібліотеку батька, молода дівчина знаходить старовинну книгу й конверт із жовтіючими листами, у яких було лиховісне звертання: «Мій дорогий й нещасний спадкоємцю». Ця знахідка відкриває для неї світ, про який вона ніколи не мріяла – лабіринт, у якому таємниці минулого батька й загадкова доля матері пов’язані зі злом, що ховається в глибинах історії.

Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2010. — 548 с. До психіатра Ендрю Марлоу потрапляє незвичайний пацієнт — молодий художник Роберт Олівер. З невідомої причини Роберт намагався знищити знамениту картину. Одержимий бажанням розгадати таємницю, що мучить генія, Марлоу починає розслідування і знаходить двох чарівних жінок. Можливо, одна з них знає таємницю художника? На що ж здатна людина, яка кохає до безумства? Роман про натхнення і пристрасть, що ожили...

Харків: Фоліо, 2011. - 829 с. Пізно ввечері у своїй квартирі вбито журналіста та його подругу, які вивчали канали постачання до Швеції секс-рабинь з Прибалтики та Східної Європи. Усі підозри падають на найдивнішу дівчину у світі з темним минулим — Лісбет Саландер. Мікаель Блумквіст починає власне розслідування загибелі своїх колег і друзів, щоб знайти справжнього вбивцю і довести невинуватість Лісбет, яка колись врятувала йому життя. По всій...

Харків: Фоліо, 2011. - 894 с. Лісбет Саландер не здається. Виснажена після кількох поранень, перебуваючи під охороною в лікарні, вона вирішує помститися своїм ворогам і довести системі, яка, ще коли Лісбет була дитиною, зламала їй життя, запроторивши до божевільні, свою невинуватість. Однак самій упоратися з цим їй несила. На допомогу дівчині знову приходить журналіст Мікаель Блумквіст, чия викривальна книжка сколихне громадськість і переполохає...

Харків: Фоліо, 2010. - 702 с. Сорок років загадка зникнення юної родички не дає спокою промисловому магнату, й він здійснює останню у своєму житті спробу — доручає розшук зниклої журналісту Мікаелю Блумквісту. Той береться за безнадійну справу скоріше для того, щоб відволіктися від власних неприємностей, але невдовзі розуміє: за фасадом ідилічно мирного містечка криється справжнє пекло — протягом десятиліть хтось катує та вбиває жінок. До Блумкві...

К.: Веселка, 1985. - 152 с. Авториз. пер. з литов. Р. І. Григорової-Петкявіченє Пригодницька повість лауреата Державної республіканської премії Литовської РСР і премії Ленінського комсомолу Литви Вітаутаса Петкявічюса являє собою пародію на популярні в капіталістичних країнах детективи. Автор, використовуючи гіперболи та парадокси, їдко висміює шпіономанію, яка широко розповсюджена в літературі Заходу.

Київ: Молодь, 1983. — 352 с. У романі Р. Стаута розкриваються незаконні методи діяльності ФБР. У повісті Л. Шаша розповідається про злочинний світ мафії, до якого причетні посадові особи урядових установ Італії. У романі А. Крісті простежується, як загальна гнітюча атмосфера життя в англійському провінційному містечку стає ґрунтом для кривавих злочинів.

Київ: Глобус, 1991. — 317 с. Гострий, напружений сюжет, проникнення в психологію героїв відзначають твори українських письменників, включені до збірника,— Володимира Кашина, Ростислава Самбука та ін. Зміст Кашин Володимир. Готується вбивство Самбук Ростислав. Два денних рейси Коритко Роман. Гра ва-банк Шпаковатий Микола. Я — борт 13-86 Василенко Микита. Марта і смерть

Київ, «Амадей», 1998. П’ята частина серії про Джеймса Бонда. Кілька разів поспіль розвідка Радянського Союзу зазнає поразки від західних спецслужб. Для того, щоб дати гідну відповідь, СМЕРШу, смертоносній розвідувальній організації, доручають провести таємну операцію, мета якої - вбити та дискредитувати одного з агентів британської Секретної Служби. Агента, що буде мішенню операції вже обрано. Його ім'я Бонд. Джеймс Бонд.

Герой твору Аллан Йорк стає свідком таємничої загибелі свого друга жокея Білла Девідсона — чесного спортсмена, що відмовляється коритися гангстерам і шахраям. Аллан вирішує самостійно викрити зграю й після довгих шукань досягає свого. Сліди ведуть його на саму верхівку аристократичного суспільства, в маєток багатія, який видав себе за збирача африканських раритетів, а насправді є ватажком кривавих убивць, що гріють руки на успіхах спорту.

Харків: Ранок : Фабула, 2016. — 384 с. — (Епоха). Книгу передчасно померлої Маргарити Хемлін критика одностайно визнала найкращим із романів останніх десятиліть про повоєнну епоху і єдиним детективом за багато років, що створений за канонами жанру. Україна, Чернігів, повоєнні роки. Вбито молоду жінку Ділю Горобчик. Слідство доручено працівнику міліції Михайлу Цупкому. Убивцю, нібито, знайдено, справу закрито, а Цупкий усе веде й веде нескінченне...

Харків: Ранок : Фабула, 2016. — 384 с. — (Епоха). Книгу передчасно померлої Маргарити Хемлін критика одностайно визнала найкращим із романів останніх десятиліть про повоєнну епоху і єдиним детективом за багато років, що створений за канонами жанру. Україна, Чернігів, повоєнні роки. Вбито молоду жінку Ділю Горобчик. Слідство доручено працівнику міліції Михайлу Цупкому. Убивцю, нібито, знайдено, справу закрито, а Цупкий усе веде й веде нескінченне...

Роман / Пер. з нім. Ю. Михайлюк; Післям. М. Кудіна. — К.: Дніпро, 1988. — 398 с. — ISBN 5–308–00463–3. Письменник широко відомий у НДР і багатьох країнах Європи своїми пригодницькими творами. Гострий сюжет, документальна канва, політична загостреність і актуальність головної ідеї, напруженість розвитку й несподіваність розв'язки — все це надає його творам особливої сили. Головний герой роману — службовець Рейнського акціонерного товариства промис...

Молодь, 1970. - 128 с. Розслідуючи дивну смерть інженера-конструктора, працівники правопорядку не здогадувалися, що сліди ведуть в минуле…

До книжки увійшли твори сучасних майстрів детективного жанру — італійця Джорджо Щербаненка «Шість днів на роздуми»…, присвячені боротьбі з мафією і тероризмом.