На боснийском, сербском, хорватском, черногорском языках

На једном високом врху лунарних Карпата стоји самостан Св. Марте Витанске. Зидови су му од живе стене; дижу се, тамни и врлетни пут самог обронка планине, у небо које је увек црно. Као се приближавате од северног пола Платоновим путем, најпре вам у очи упада крст који се уздиже над здањем, оцртавајући се спрам плавог диска Земље. Али до вас не допире звоњава звона јер у безваздушности нема звука. Можете их чути унутра, у канонским сатима, кроз кр...

Прев. М. Цолић. — Београд, 1977. — 338 c. Лежиште Анкиног самострела било је начињено од црне пластике, а тетива је била од хромираног челика и затезала се једним, јединим покретом ручице која се нечујно покретала. Антон, новотарије није признавао: он је имао добро старо борбено оружје у стилу маршала Тоца, краља Пица Првог, оковано потамнелим бакром са точкићем, на који се намотавала тетива од волујских жила. Што се тиче Пашке, он је понео пнеум...

Golden marketing, 2001. — 86 с. — ISBN 953-212-060-2. Язык: Хорватский Переводчик: Sanja Lovrenčić. Digory i Polly pronašli su tajni prolaz koji povezuje njihove kuće. Otkrili su da se Digoryjev ujak bavi magijom. Iz našega su svijeta nestali na prijevaru i našli se u svijetu u kojemu živi zla kraljica Jadis. Zabunom su je odveli u naš svijet. Kada su se ponovno našli u drugom svijetu, svjedočili su stvaranju Narnije, prekrasne zemlje u kojoj su...

Golden marketing, 2002. — 54 с. — ISBN 953-212-241-9. Язык: Хорватский Переводчик: Sanja Lovrenčić. Peter, Susan, Edmund i Lucy pronašli su kroz stari ormar tajni put u svijet Narnije. Ondje su se ujedinili s Aslanom u nastojanju da pobijede Bijelu Vješticu i spase Narniju od vječne tame i zime. Zbog toga što su postali vrlo hrabri, a dokazali su da su sposobni donositi teške i važne odluke, postaju kraljevima i kraljicama u Narniji. A tko jednom...

Golden marketing, 2003. — 92 с. — ISBN 953-212-136-6. Язык: Хорватский Переводчик: Sanja Lovrenčić. Lucy, Edmund i njihov rođak Eustace na čudesan su način preneseni na brod kralja Kaspijana po imenu Zorogaz. Kralj Kaspijan traži sedam izgubljenih prijatelja svoga oca. Na tom pustolovnom putovanju susreću mnoga fantastična bića, pa i samoga velikog Aslana.

Golden marketing, 2004. — 95 с. — ISBN 953-212-146-3. Язык: Хорватский Переводчик: Sanja Lovrenčić. Na tajanstven je način nestao kraljević Rilijan, obožavani sin kralja Kaspijana. Aslan šalje Eustacea i njegovu školsku prijateljicu Jill u potragu za kraljevićem u uvijek mračnu Zemlju Podzemlja. Zla Vještica remeti njihove planove, ugrožavajući i Narniju. Kakve ih sve avanture čekaju na putovanju i mjestima kao što je Kraj Svijeta?

Golden marketing, 2004. — 83 с. — ISBN 953-212-147-1. Язык: Хорватский Переводчик: Sanja Lovrenčić. Na početku nije bilo priče, nego je u meni bila samo slika snježne šume s kozonogim faunom koji se vrzma u žurbi noseći kišobran i mnoštvo paketa. Ta je slika bila u mojoj svijesti već kad sam bio šesnaestogodišnjak. A onda sam odjednom imao gotovo četrdeset godina i rekao sam sam sebi: 'Hajde da ispričam tu priču.'

Golden marketing, 2002. — 87 с. — ISBN 953-212-113-7. Язык: Хорватский Переводчик: Sanja Lovrenčić. Shasta je pobjegao iz Zemlje Kalormena s narnijskim ratnim konjem po imenu Jihi. Zajedno s Arvis i njezinim konjem po imenu Hvin, otkriva kalormensku zavjeru o osvajanju Narnije. Kako ne smije dopustiti da netko podčini Narniju, mora pronaži način da to spriječi i spasi Narniju i bića u njoj.